Régóta hiányolt funkció érkezik a Gmailbe napokon belül
Nem lesz gond, ha számunkra ismeretlen nyelven jön egy e-mail: a Gmail már mobilon is le tudja majd fordítani azt.
#fordítás
Teljesen megváltozhat a YouTube: a mesterséges intelligenciával mondatják majd alá a szinkront a videókhoz
A jövőben mindegy lehet, hogy mi a videó eredeti nyelve, a tartalomgyártók gyakorlatilag bármilyen nyelvre lefordíthatják azt a YouTube-on. És a mesterséges intelligenciának hála az ő saját hangjuk szólal majd meg bármely más nyelven is.
Demeter Szilárd „a maga részéről” nem szeretne cenzúrát, de feloszlat egy kuratóriumot a Meseország mindenkié támogatása miatt
Ahogy eljutott hozzá az információ, hogy fordítási támogatást ítéltek meg a mesekönyvnek, megszüntette a szakmai bizottságot.
Okosabb lett a webes Google Fordító, mostantól egy egész képet le tud fordítani
A Google Lens technológiájával bővült a Google fordítóprogramja, mely már a weben is képes képeket lefordítani – így például, ha egy honlapról készült képernyőmentést adnak meg neki, az azon lévő valamennyi szöveget felülírja a program a kívánt nyelvre.
Új funkció jön a Google Fordítóba, pontosabb lesz a végeredmény
Hamarosan minden felhasználó számára elérhetővé válik a Google Fordító újdonsága, ami a szavak lefordításánál jobban odafigyel majd a szövegkörnyezetre.
Mostantól egy kattintással lefordítja a teljes beszélgetést a Telegram, érdemes lehet letölteni
Praktikus fordítófunkcióval bővült a Telegram üzenetküldő alkalmazás, de más hasznos újdonságok is érkeztek bele.
A botrányos fordítás miatt a Magyar Művészeti Akadémia kiadója kénytelen visszavonni az egyik könyvét
A történet pikantériáját egyfelől az adja, hogy az MMA egy állami pénzekkel alaposan kitömött, kormányközeli testület, másfelől pedig az, hogy Roger Scrutonnak, a modern konzervativizmus egyik legnagyobb hatású gondolkodójának a könyvét sikerült olvashatatlanra fordítaniuk.
Ön sem tudja elolvasni, mit írt a receptre az orvosa? Már dolgoznak a megoldáson
A Google gyógyszerészeket is bevonva munkálkodik a receptek orvosi kézírását felismerő alkalmazásán.
Írja most be a Google keresőbe, hogy karácsony
A Google létrehozott egy Mikuláskövető oldalt, amivel könnyen elüthetjük az időt karácsonyig.
Zuckerberg megmutatta, hogyan működik a Meta fordítója, ami az élőbeszédet alakítja át másik nyelvre
A fejlesztést a mesterséges intelligencia segíti. Olyan nyelvekhez találták ki, amiket elsősorban beszéd során használnak, írásban kevésbé.
Itt meghallgathatja a programot, amely valós időben tünteti el az angol beszédből az akcentust
Már a gépi fordítás vagy a mobiltelefonos tolmácsolás is komoly vívmány, de ezekhez képest is zavarba ejtő az ázsiaiak angolakcentusának „kifehérítése”. Hangban is mutatjuk, hogyan működik.
Hiánypótló: végre tudjuk, hogyan kell lefordítani más nyelvekre a vármegyét és a főispánt
Aki a történelmi hagyományokat szereti, a régi-új fogalmaink francia változatának örülhet, az angolban nagyot kell csalódnia.
200 nyelvet ismerő fordítón dolgoznak Zuckerbergék, szavakat és mondatokat is le tud majd fordítani
Az univerzális eszközt nyílt forráskódú projektté alakítják, hogy mások is segíthessenek jobbá tenni.
100 nyelvről azonnal fordító szolgáltatást készít a Facebook/Meta
A mesterséges intelligencia segítségével fejleszt olyan új fordítóprogramot a Meta, ami összesen 100 nyelvet képes kezelni.
"Tökéletes műfordítás nincs, a remekművek viszont nem avulnak el"
Miért okoz nagy fejtörést a szexjelenetek átültetése magyarra? Mi okból övezik botrányok a Joe Biden beiktatási ünnepségén saját versét elszavaló költőnő verseskötetének lefordítását? Három rutinos műfordító számol be tapasztalatairól.
Bravúrral győzte le a világranglista 20. helyezettjét Fucsovics
A nyíregyházi teniszező szetthátrányból fordított Roberto Bautista Agut ellen.
Fordítófunkció került az Instagramba, érdemes lesz kipróbálni
Évekkel azután, hogy a bejegyzéseknél már lehetővé tette az Instagram a szövegek lefordítását, most a sztoriknál is bevezetik.
"Órákig tartott, amíg eljutottam a varacskos disznótól a Roxfortig"
A virágzó Duskáldiát teszik tönkre ellenséggyártással a hatalomvágyók Rowling új regényében, Az Ickabogban. A műfordítás műhelytitkaiba vezet be a Harry Potter könyv- és filmsorozat, valamint az új mese magyar szövegének megalkotója, Tóth Tamás Boldizsár.
Sokkal jobb, mint a Google Fordító, és most már magyarul is tud
A Google Translate 109 nyelve helyett a DeepL fordító csak 24 nyelven tud, de szerencsére ezek egyike a magyar. Azért szerencsére, mert tapasztalataink alapján a Google megoldásánál sokkal jobb eredményeket dob ki.
Amanda Gorman botrányt kavaró kötete roma fiatalok fordításában jelenik meg magyarul
A Joe Biden beiktatásán szavaló fekete költőnő holland fordítója visszalépett, katalán fordítóját pedig visszautasították „nem megfelelő profiljuk” miatt. Magyarra a Van Helyed Alapítvány irodalmi műhelyének hátrányos helyzetű fiataljai fordítják majd a verseket.