"Minden évben négy blokkolt virág!" Felismeri ezeket a magyar slágereket? Tesztelje!
Játsszon velünk, hogy megtudja, szeretne-e tolmácsot kérni.
#fordítás
Próbálja csak ki: egy kicsit mintha szexista lenne a Google Translate, de az is lehet, hogy nagyon
Meglehetősen érdekesen fordítja a különböző külső és belső tulajdonságokra vonatkozó mondatokat a Google Fordító. A népszerű szolgáltatás alapján úgy tűnik, a nők jók és a férfiak rosszak, cserébe viszont a férfiak okosak és a nők buták. De vannak ennél jóval durvább különbségek is.
Így működik élőben a fülhallgató, ami valós időben fordít két ember között – videó
Az utolsó simításokat végzik a kütyün, amely mellett majdnem természetes tempóban beszélgethet két ember, aki amúgy nem érti egymás nyelvét. A kiszállítás heteken belül indul, addig pedig közzétettek egy videót: ilyen gyorsan fordít most a Pilot fülhallgató.
80 nyelven fordít oda-vissza másodpercek alatt ez a zsebre vágható kis tolmácsgép
Külföldön járva bárkinek hasznos lehet az a Travis nevű eszköz, amely sokszor jól jöhet megbeszéléseken, de akár a MÁV-pénztárakban is elférne. Pillanatok alatt fordítja, amit hall, és ami számunkra külön jó hír: ismeri a magyar nyelvet is.
A tolmácsok nem tudják, mit kezdjenek Trump bunkó stílusával
Kibuktak a tolmácsok és fordítók az új amerikai elnökre, akinek olyan kicsi a szókincse és olyan összefüggéstelenül beszél, hogy azt szinte lehetetlen hitelesen visszaadni.
A kis herceg és a csalóka látszat
Az újrafordítási lázban több új változata is megjelent Antoine de Saint-Exupéry filozofikus felnőttmeséjének, ám ezek csak árnyalatnyit változtattak az 1970-es klasszikus kiadáson.
Annyira zavarosak a hangulatjelek, hogy külön embert vesz fel hozzájuk egy fordítóiroda
A fordítócég új munkatársának az emojik használatával kell majd foglalkoznia és azok megfelelő fordítására kell javaslatot tennie.
Több nyelven azonosítja a lefotózott tárgyakat ez a weboldal
Csak fotózzon le egy tárgyat, és az alábbi weboldal megpróbálja felismerni, és akár több nyelvre is lefordítani a nevét. Érdekes, mesterséges intelligencia alapú kísérletről van szó.
Gyorsan töltse le ezt az egyedülálló, 100 nyelven tolmácsoló appot, most még ingyenes
A rövid időre ingyenessé tett alkalmazások közé egy fantasztikus fordító alkalmazás is bekerült. Csak elég beszélnünk hozzá, és akár száz különböző nyelvre lefordítja a hallottakat.
Ha nem megy annyira jól egy idegen nyelv, ne hagyja ki ezt a gyors segítséget
Négy különböző fordítószolgáltatás közül választhatunk, ha megakadunk egy-egy szónál vagy mondatnál valamilyen idegen nyelvű weboldalon.
Most a Die Welttel állt le hadakozni Szijjártó
A magyar külügyminiszter szerint rosszul fordították le németre, amit angolul mondott.
Gyorsan töltse le ezt az appot: kis ideig ingyenes, és igen sokat tud
Egy sokoldalú zsebfordítót kaphatunk most meg ingyen az App Store-ból. Mivel csak rövid időre tették ingyenessé az appot, nem érdemes késlekedni a letöltésével.
A Same in English jegyében tájékoztat idegen nyelven a MÁV - fotó
A "kalauznál"-t nézze meg a szótárban a kedves turista. Az érdeklődők már hiába keresik az állomáson a fotón látható néplélek-relikviát, a kép két hete készült, és a vasúttársaság azonnal intézkedett.
Használja az Instagramot? Ennek a funkciónak nagyon fog örülni
Hamarosan az idegen nyelvű szövegeket és kommenteket a Facebookhoz hasonlóan az Instagram is le tudja majd fordítani.
Már megrendelhető a fülhallgató, ami valós időben fordítja a másik beszédét
Elindult a közösségi tőkegyűjtő kampány, már előrendelhető a sci-fik világát idéző, de nagyon is működő fülhallgató, ami praktikus formába segít legyőzni a nyelvi akadályokat.
Most úgy olvashat egy klasszikust, mint még soha
A Nemzetközi Könyvfesztiválra jelent meg Nádasdy Ádám új fordítása Dante Isteni színjátékából. A bemutatóra alig lehetett beférni.
Wall Street Journal: Spiró György Fogsága az év egyik legjobb regénye
Sokak szerint méltatlanul későn, tíz évvel a hazai megjelenés után fordították le angolra Spiró György gigantikus történelmi regényét, a Fogságot. A magyar olvasók nagy kedvence november elején jelent meg a Restless Books gondozásában, angolra a neves és széles körben elismert műfordító, Tim Wilkinson fordította, aki többek Kertész Imre műveit ültette át angolra.
Ez a Microsoft program lesz a Google Translate nagy konkurense?
Univerzális Windows 10-es appként jelent meg a Microsoft fordító alkalmazásának frissítése, nem is akármilyen konkurenciát állítva a Google Fordítónak.
Nem tetszik a Google Fordító? Próbálja ki ezt
Rengetegen a Google fordítóját részesítik előnyben, ha idegen nyelvű szöveggel akad probléma, de nem mindenki. Ezért olyan sikeres például ez az Androidra ingyen letölthető, nagyon egyszerű alkalmazás.
Magyar diák nyerte az EU-s fordítóversenyt
A tavaly novemberben megtartott versenyen az Európai Unió 28 tagállamából 740 iskola több mint háromezer tanulója indult. Rapcsák Dalma 17 éves egri diák készítette a legjobb fordítást.