Erre a most frissült appra tényleg nagy szüksége lehet
Bekerült az App Store-ba és az androidos Google Play áruházba a Google Translate app frissített változata, egészen egyedülálló funkciókkal kiegészítve.
#fordítás
Fordítók: Az OFFI bénázása a héber felirattal csak tünet
A Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete szerint projektmenedzseri hiba a héber fordítás elszúrása a Szabadság téri német megszállási emlékműn. Szerintük véget kell vetni az OFFI monopóliumának a fordítási piacon, amire Európa-szerte nincsen példa. Közben nyelvészek újabb hibát fedeztek fel az OFFI soknyelvű autóján.
Eleve lefordítva nyomtatja ki a dokumentumokat az új fénymásoló-szkenner
Új fejlesztést mutatott be a Fuji Xerox, melynek segítségével az idegen nyelvű dokumentumokat azonnal az anyanyelvünkön kapjuk vissza, az eredetivel azonos formában.
Nem csak a megszállási emlékművön bakizott a hivatalos fordítóiroda
A saját autóján is nyelvi hibát vétett az az állami fordítóiroda, amely a Szabadság téri német megszállási emlékműre felvésett héber nyelvű feliratot elbaltázta.
Fordítóiroda hitelesítette a megszállási emlékmű feliratát
Pecsétes papírja van a kormánynak arról, hogy fordítóiroda hitelesítette a Szabadság téri német megszállási emlékművön szereplő idegen nyelvű feliratokat.
Csúnyán elrontották a Szabadság téri emlékmű héber feliratát
Hibásan használták a héber áldozat szót és így vésték fel azt a Szabadság téri emlékmű táblájára – írta a Zoli rabbi blog. A fordítóprogram lehet a ludas.
Nem is kell nyelvet tudnia, ha ezt telepíti
Ha ön Firefoxot használ böngészéshez, mindenképpen jól jár az alábbi kiegészítővel.
Tényleg durva újítás jön a Skype-ba
Váratlan, érdekes új funkciót jelentett be népszerű, ingyen telefonálós programjához a Microsoft. A Skype Translator személyi tolmácsként közel valós időben fordít majd, amikor más nyelven beszélő emberrel társalgunk.
9 új nyelv a Google Fordítóban
Kilenc új nyelvvel bővült a Google jelenleg 80 nyelvet értő fordítószolgáltatása.
A BBC-nél is dolgozott az OFFI új, regionális vezetője
Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) új szegedi területi igazgatója Bálint József. Korábban változatos beosztásokban és munkakörökben dolgozott, a BBC Worldwide munkatársaként is végzett fordítói munkát. Az ügyfélkapcsolatok, a könyvelés és az irodavezetés területén is szerzett tapasztalatokat.
Dühítő hibán úszhat el a külföldi állás
Komoly bajba kerülhetnek azok a külföldön munkát vállalók, akik nem megfelelő fordítást adnak be okmányaik mellé - írta közleményében az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Zrt. (OFFI), amely egy hasonló esetet is felidézett.
Hangos fordító kerül a Facebookra
A közösségi oldal legutóbbi beszerzése a Jobbigo névre hallgató startup, melynek specialitása a hangfelismeréssel egybekötött fordítás(sal egybekötött felolvasás).
Törökül is megjelent az Egri csillagok, magyar támogatással
Megjelent török fordításban Gárdonyi Géza Egri csillagok című regénye.
Földalatti bunkerben dolgoztatták Dan Brown könyvének fordítóit
Egy hónapja fejezték be munkájukat Dan Brown Inferno című könyvének fordítói, akik a legszigorúbb biztonsági intézkedések mellett, földalatti bunkerban készítették el a fordításokat.
Videó: turisták fordították le ByeAlex dalát
Kíváncsi hogy hangzik ByeAlex dala törökül? Most megízlelheti.
Néhány száz megájába kerül, hogy bárhol tudjon angolul
A Google Fordító androidos alkalmazása már netkapcsolat nélkül is képes hangból szövegre, szövegről hangra és minden más módon is fordítani.
Élőben fordítja a tévéműsort egy új szolgáltatás
Egyelőre portugál-bármely viszonylatban használható az a szolgáltatás, amely valós időben mutatja a tévéműsorokhoz tartozó feliratokat.
Már fényképről is fordít a Google Fordító
A Google androidos fordító alkalmazásának új verziója felismeri a mobil kamerájával készített fotóról a szöveget, egy ujjmozdulatra pedig már fordítja is azt.
Darabokra szedik az olvasók a Szürke ötven árnyalatának félrefordításait
Negyedik részénél tart a Szürke ötven árnyalata című könyv fordítási bakijaiból álló gyűjtemény Leiter Jakab blogján. A fordítást készítő Tótisz Andrásból internetes mém lett, miután a könyves blognak adott interjújában magyarázta a fordítási hibáit.
Mostantól a neten is kérhetünk hitelesített fordítást
Az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda új fejlesztésének köszönhetően mostantól a neten is teljeskörűen intézheti ügyeit mindenki, aki bizalmas, üzleti vagy jogi szövegeket szeretnek fordíttatni.