#szinkronizálás

2025. január. 29. 17:03 HVG Tech

Milyen Chrome fut a gépén? Lehet, hogy hamarosan önnél is leáll egy csomó funkció

Búcsúzhat a szinkronizálástól és még sok mástól is az, aki nem frissíti a böngészőjét – vagy számítógépét – már egy ideje.

2023. szeptember. 16. 13:03 hvg.hu Tech

Végre újít a Microsoft, internet nélkül is működni fog a OneDrive

Hamarosan már akkor is módosíthatunk fájlokat a OneDrive-ban, ha valamilyen okból kifolyólag éppen nem kapcsolódunk az internethez.

2023. augusztus. 30. 18:03 hvg.hu Tech

Hasznos funkció jött a Google fotótárolójába: több helyen láthatók lesznek a mások elől eldugott Zárolt mappa képei, videói

Régóta hiányolt funkciót kap a Google Fotók, már szinkronizálni lehet a többi képpel és videóval a mások elől elrejtett tartalmakat tároló Zárolt mappát is.

2023. július. 06. 20:03 hvg.hu Tech

Teljesen megváltozhat a YouTube: a mesterséges intelligenciával mondatják majd alá a szinkront a videókhoz

A jövőben mindegy lehet, hogy mi a videó eredeti nyelve, a tartalomgyártók gyakorlatilag bármilyen nyelvre lefordíthatják azt a YouTube-on. És a mesterséges intelligenciának hála az ő saját hangjuk szólal majd meg bármely más nyelven is.

2023. április. 28. 23:03 hvg.hu Tech

Régi, bosszantó hiányosságát pótolhatja a Watch okosóráinak az Apple

Egy szivárogtató állítása szerint hamarosan több iPhone-nal, sőt több Apple eszközzel is szinkronizálni lehet majd a Watch órákat.

2023. április. 27. 10:03 hvg.hu Tech

Hívásokat fogadni és indítani, iMessage-üzenetet küldeni az iPhone-jához kapcsolódva, Windows alól? Mostantól ez is lehetséges

Bár alapvetően két nagy konkurens cégről van szó, szépen lassan az Apple és a Microsoft is enged egy kicsit, és nyit a másik felhasználói felé: ennek legújabb lépése, hogy már iOS-es készülékekhez is elérhető a Phone Link alkalmazás, amivel Windows 11-gyel lehet szinkronizálni az iPhone-unkat.

2022. október. 19. 09:33 hvg.hu Tech

Rekordot állítottak fel a kínai tudósok, 80 milliárd évente 1 másodpercet késik az óraszinkronizálásuk

A kínai kutatóknak sikerült szinkronba hozniuk két optikai órát, amelyek között 113 kilométer távolsága van. Ez hétszerese a korábbi rekordnak.

2021. június. 29. 10:00 HVG hvg360

Szájforradalom jöhet a szinkronizálásban – videó

Nagyon utált filmes feliratokat olvasni Scott Mann filmrendező, emellett még az is rettentően zavarta, amikor a szinkronszöveg nem volt összhangban a színészek szájmozgásával. Erre talált ki egy mesterséges intelligenciára alapuló megoldást.

2020. december. 22. 19:03 hvg.hu Tech

Remek letöltős funkció készül a YouTube-hoz

A YouTube Premium előfizetők hamarosan nemcsak letölteni tudják majd a tartalmakat az eszközükre, de szinkronizálhatják is azt más készülékeikkel, így azt akár több telefonon és táblagépen is meg tudják majd nézni,

2020. július. 02. 11:03 hvg.hu Tech

Deaktiváltak egy fontos beállítást a Google Fotókban, külön kérnie kell, ha minden képet el szeretne menteni

Aki a Google fotós tárhelyére menti a telefonján lévő képeket, annak nem árt tudnia, hogy a Google Fotók alkalmazás most egy ideig nem mindenről készít biztonsági mentést. De aki szeretné, az visszakapcsolhatja magának a teljes mentést.

2019. április. 24. 19:12 hvg.hu Kult

Fluor Tomi írta a káromkodásokat egy francia film szinkronjához

A rappert kérték fel, hogy "kreatív vulgaritással" dobjon fel egy filmet.

2018. szeptember. 20. 17:10 hvg.hu/MTI Kult

Nem szűnnek meg a szinkronizált filmek, csak több lesz az eredeti nyelven, felirattal nézhető film

A minisztérium nyelvtanulást ösztönző programjának egyik pontját sokan félreérthették, ezért most igyekeznek megnyugtatni mindenkit.

2018. szeptember. 02. 14:32 MTI Kult

David Attenborough, Terence Hill magyar hangját díjazták

A szinkronosok nyolc kategóriában osztottak ki a szakmának díjakat, Szersén Gyula kapta az életműdíjat.

2018. július. 12. 21:56 hvg.hu Kult

Kiakadtak a szinkronszínészek a kormány egyik tervén

A szinkroniparban dolgozók nagyon nem értenek egyet azzal, hogy az idegennyelv-tanulás miatt inkább csak feliratozzák a filmeket, és több érvet is felsorolnak a szinkronizálás megtartása mellett.

2017. július. 20. 10:01 hvg.hu Tech

Bárkinek bármit a szájába lehet adni: itt az eddigi legjobb videóhamisító szoftver

Megfordul a régi jó szinkronizálás: most már a szájmozgást lehet a szöveghez igazítani.

2017. május. 08. 20:00 Bodnár Zsolt Kult

A magyar szinkron legendás, minek nyelveket tanulni?

Miközben nyelvtudásban az EU sereghajtói vagyunk, több olyan környező ország is előz minket, ahol már régen átálltak a filmek, sorozatok és tévéműsorok feliratos fogyasztására. Magyarországon haldoklik az eredeti nyelvű mozizás, a feliratos Dallason nevelkedett Romániában viszont csúnyán elutasították azt a törvényjavaslatot, ami a román szinkront favorizálta volna. Utánajártunk, mi az összefüggés a nyelvtudás és a szinkron kontra feliratozás háború között.

2015. június. 01. 14:31 hvg.hu Kult

Videó: Gyerekek szinkronizálták újra a Star Wars-előzetest

A legjobb az, hogy nem csak a szereplők hangját, de például az elsuhanó Millienium Falcon hangját is utánozta a három fiatal rajongó.

2013. január. 23. 18:57 Gerlóczy Márton Nyüzsi

Kálid Artúr elszabadul

Megboldogult tinédzserkorom jelentős részét töltöttem - tíz órai kezdettel - budapesti mozikban, a Metróban, az Átriumban, a Corvinban, vagy a Dunában. Az iskolákban ahonnan lógtam, többnyire angolt tanultam, de nem emiatt utáltam a szinkronizált filmeket. A koreai filmeket koreai nyelven szeretem nézni, a finn filmeket meg finn nyelven, a megörökített pillanatot szeretem nézni, az utószinkront pedig azonnal kifülelem.

2012. július. 04. 19:30 Nákovics László Tech

Androidos készülékek menedzselése kényelmesen, wifin keresztül

Ha olyan androidos készüléket vásároltunk, amelyhez a gyártó nem adott wifin keresztüli szinkronizálást segítő szoftvert, feltétlenül érdemes próbára tenni az ingyenes AirDroid alkalmazást.