Ha jól választják meg a szülők, szerencsét hoznak gyermeküknek. A névadás emiatt régóta komoly biznisz is Kínában. Az utóbbi időkig hivatásos névadó bölcsek a vallási hagyományok alapján adtak tanácsot a szülőknek. „De a névadás e tradicionális módjából már nem lehet megélni” – panaszolta az AFP pekingi tudósítójának egy hetvenes éveiben járó profi névadó, aki egy templom szomszédságában működteti kicsi irodáját. De már alig fordulnak hozzá tanácsért.

A modern technika betört a névadási bizniszbe is. 2014-ben alakult egy portál (angol átiratban Qimtingtong), amely speciális algoritmust dolgozott ki a megfelelő keresztnév megtalálására. Ez mindig jelzi a társadalmi státuszt és elárul valamit a nevet viselő személy tulajdonságairól. Vagy, ahogy a kínaiak hiszik, egy jól megválasztott név erőt ad viselőjének. Egy állásinterjú során nem hátrány, ha valakinek a neve bátorságot, határozottságot sejtet. Hölgyeknél például az előnyös külsőre utaló nevek gyakoriak. Aztán vannak sejtelmes fantázianevek is, hívhatnak valakit Keleti Szélnek is. A szülőknek először egy hosszú kérdőívet kell kitölteniük, ennek alapján keres nevet a portál. Ha valaki csak alapvető eligazítást igényel, 400 jüant, azaz 54 eurót fizet. De van 10 ezer jüanos, 1350 eurós részletekbe menő tanácsadás is.

Ma már több száz névadásra specializálódott internetes portál működik Kínában. Sok szempontot vesznek figyelembe a szakértők. Például azt, milyen csillagkép alatt született a nevére váró gyermek. Gyakran a névvel pótolják az adott csillagkép „hiányosságait”. A kínaiak hite szerint egy jó név ellensúlyozza a szerencsétlen csillagzat hatásait. De vannak, akiket a horoszkóp kevésbé érdekel és a modern világ igényeihez akarnak igazodni. 

Ezért hozta létre Sanghajban egy fiatal amerikai hölgy a BestEnglishName.com portált. Persze ez a szolgáltatás is fizetős. Ha a szülők angol keresztnevet akarnak, nyilván a nemzetközi üzleti életben való jobb érvényesülést remélik. De azért nem tagadják meg kínai mivoltukat, mert gyakran olyan angol keresztneveket választanak, amelyeknek eredetileg konkrét jelentésük volt. Ezért népszerű a Brook, amely patakot jelent vagy a Lindsay, ahogy a régi angolban a vízparti hársfákat hívták.