Liu Xiang 2008-as korai kiesése után egész Kína reménykedett, hogy idén Londonban sikeresebb lesz. Ennek ellenére a Baji Balázs mellett futó kínai, rögtön az első gátnál elbukott, aminek következtében súlyosan megsérült.

A kínai állami televízió (CCTV) kommentátora, Jang Jüan a következőket mondta a balesetet látva, elcsukló hangon, könnyekkel küzdve: "29 éves, ő már egy öreg sportoló...Pihennie kellene már. Ez a legrosszabb dolog, ami ma történhetett. Ha egy sportolónak nem egészséges a lába, az olyan, mintha egy katona fegyver nélkül harcolna."

Az Oriental Guardian nevű online újság erre reagált a következőkkel: "Jang Jüan kommentálása túl tökéletes volt ahhoz, hogy igaz legyen." A szavak, a könnyek, előre meg voltak írva.

A peches Liu Xiang

MTI / Kollányi Péter

A csalás szerdán vált nyilvánvalóvá, amikor a CCTV vezetője elárulta egy nyilvános szemináriumon, hogy Jang Jüan már korábban tudott Liu súlyos sérüléséről. Az újság szerint a televízió menedzserei utasították a kommentátort, hogy készítsen négy féle szöveget az eseményre. A "sírós" egyike volt az alternatíváknak.

Nézők milliói háborodtak fel a kínai közösségi oldalon, a weibón, hogy milyen csúnyán átverték őket. Többen a médiát szapulták, hogy hogyan is befolyásolhatják érzelmileg ilyen szinten az embereket. Voltak, akik egyenesen hazugságnak nevezték, amit a műsorközlő művelt, és szemeteknek nevezték őket.

Végül párhuzamot vontak a média és a kínai kormány között. Úgy érezték, hogy ez csak Kínában történhetett meg: "Színjáték és átverés és sok más ügyeskedés is a kormánytól ellesett trükk."