szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?

Nem Kansasben.

Óriási fordítással a Kansas City Chiefs nyerte a Super Bowlt. A győztesnek gratulált Donald Trump is, aki a Twitteren azt írta: „Gratulálok a Kansas City Chiefsnek a nagy játékért és az óriási nyomás alatti fantasztikus fordításért. Jól képviselték Kansas államot és az egész USA-t. Az országunk büszke rátok!”

Amivel egy a baj: hogy Kansas City Missouriban van.

Ezt persze egy európainak nem kötelező tudnia, egy amerikai elnöktől viszont elvárható volna. A város nem Kansas államról kapta a nevét, hanem a Kansas folyóról, amiről az államot is elnevezték. Sőt, egy Kansas City van Kansasban is, de a csapat nem ott játszik.

Trump később javította a hibáját, így most már az áll a tweetben, hogy Missouri államot képviselte jól a csapat.

HVG

HVG-előfizetés digitálisan is!

Rendelje meg a HVG hetilapot papíron vagy digitálisan, és olvasson minket bárhol, bármikor!