Most a Die Welttel állt le hadakozni Szijjártó
A magyar külügyminiszter szerint rosszul fordították le németre, amit angolul mondott.
#fordítás
Gyorsan töltse le ezt az appot: kis ideig ingyenes, és igen sokat tud
Egy sokoldalú zsebfordítót kaphatunk most meg ingyen az App Store-ból. Mivel csak rövid időre tették ingyenessé az appot, nem érdemes késlekedni a letöltésével.
A Same in English jegyében tájékoztat idegen nyelven a MÁV - fotó
A "kalauznál"-t nézze meg a szótárban a kedves turista. Az érdeklődők már hiába keresik az állomáson a fotón látható néplélek-relikviát, a kép két hete készült, és a vasúttársaság azonnal intézkedett.
Használja az Instagramot? Ennek a funkciónak nagyon fog örülni
Hamarosan az idegen nyelvű szövegeket és kommenteket a Facebookhoz hasonlóan az Instagram is le tudja majd fordítani.
Már megrendelhető a fülhallgató, ami valós időben fordítja a másik beszédét
Elindult a közösségi tőkegyűjtő kampány, már előrendelhető a sci-fik világát idéző, de nagyon is működő fülhallgató, ami praktikus formába segít legyőzni a nyelvi akadályokat.
Most úgy olvashat egy klasszikust, mint még soha
A Nemzetközi Könyvfesztiválra jelent meg Nádasdy Ádám új fordítása Dante Isteni színjátékából. A bemutatóra alig lehetett beférni.
Wall Street Journal: Spiró György Fogsága az év egyik legjobb regénye
Sokak szerint méltatlanul későn, tíz évvel a hazai megjelenés után fordították le angolra Spiró György gigantikus történelmi regényét, a Fogságot. A magyar olvasók nagy kedvence november elején jelent meg a Restless Books gondozásában, angolra a neves és széles körben elismert műfordító, Tim Wilkinson fordította, aki többek Kertész Imre műveit ültette át angolra.
Ez a Microsoft program lesz a Google Translate nagy konkurense?
Univerzális Windows 10-es appként jelent meg a Microsoft fordító alkalmazásának frissítése, nem is akármilyen konkurenciát állítva a Google Fordítónak.
Nem tetszik a Google Fordító? Próbálja ki ezt
Rengetegen a Google fordítóját részesítik előnyben, ha idegen nyelvű szöveggel akad probléma, de nem mindenki. Ezért olyan sikeres például ez az Androidra ingyen letölthető, nagyon egyszerű alkalmazás.
Magyar diák nyerte az EU-s fordítóversenyt
A tavaly novemberben megtartott versenyen az Európai Unió 28 tagállamából 740 iskola több mint háromezer tanulója indult. Rapcsák Dalma 17 éves egri diák készítette a legjobb fordítást.
Erre a most frissült appra tényleg nagy szüksége lehet
Bekerült az App Store-ba és az androidos Google Play áruházba a Google Translate app frissített változata, egészen egyedülálló funkciókkal kiegészítve.
Fordítók: Az OFFI bénázása a héber felirattal csak tünet
A Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete szerint projektmenedzseri hiba a héber fordítás elszúrása a Szabadság téri német megszállási emlékműn. Szerintük véget kell vetni az OFFI monopóliumának a fordítási piacon, amire Európa-szerte nincsen példa. Közben nyelvészek újabb hibát fedeztek fel az OFFI soknyelvű autóján.
Eleve lefordítva nyomtatja ki a dokumentumokat az új fénymásoló-szkenner
Új fejlesztést mutatott be a Fuji Xerox, melynek segítségével az idegen nyelvű dokumentumokat azonnal az anyanyelvünkön kapjuk vissza, az eredetivel azonos formában.
Nem csak a megszállási emlékművön bakizott a hivatalos fordítóiroda
A saját autóján is nyelvi hibát vétett az az állami fordítóiroda, amely a Szabadság téri német megszállási emlékműre felvésett héber nyelvű feliratot elbaltázta.
Fordítóiroda hitelesítette a megszállási emlékmű feliratát
Pecsétes papírja van a kormánynak arról, hogy fordítóiroda hitelesítette a Szabadság téri német megszállási emlékművön szereplő idegen nyelvű feliratokat.
Csúnyán elrontották a Szabadság téri emlékmű héber feliratát
Hibásan használták a héber áldozat szót és így vésték fel azt a Szabadság téri emlékmű táblájára – írta a Zoli rabbi blog. A fordítóprogram lehet a ludas.
Nem is kell nyelvet tudnia, ha ezt telepíti
Ha ön Firefoxot használ böngészéshez, mindenképpen jól jár az alábbi kiegészítővel.
Tényleg durva újítás jön a Skype-ba
Váratlan, érdekes új funkciót jelentett be népszerű, ingyen telefonálós programjához a Microsoft. A Skype Translator személyi tolmácsként közel valós időben fordít majd, amikor más nyelven beszélő emberrel társalgunk.
9 új nyelv a Google Fordítóban
Kilenc új nyelvvel bővült a Google jelenleg 80 nyelvet értő fordítószolgáltatása.
A BBC-nél is dolgozott az OFFI új, regionális vezetője
Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) új szegedi területi igazgatója Bálint József. Korábban változatos beosztásokban és munkakörökben dolgozott, a BBC Worldwide munkatársaként is végzett fordítói munkát. Az ügyfélkapcsolatok, a könyvelés és az irodavezetés területén is szerzett tapasztalatokat.