Az idei év egyik nagy irodalmi teljesítménye a Vörös és fekete újrafordítása volt. Az egyik legismertebb hazai műfordítóval, Tótfalusi Ágnessel a stendhali nyelvről, a regényt övező félreértésről és Michel Houellebecq egyszavas válaszairól is beszélgettünk.
A francia író százoldalas esszében emlékezik meg Lovecraft sokrétű és megkerülhetetlen, vallásalapítókkal vetekedő kulturális hatásáról.
Magyarul is érvényesnek kell lennie annak a bonmot-nak, hogy a francia nyelvben a szavak abban a sorrendben hangzanak el, ahogy az ember gondolja őket – mondja a műfordító annak kapcsán, hogy a könyvfesztivál díszvendég országa Franciaország lesz.
A Rumba – több mint tánc főhőse a férfi, aki nem az, akinek látszik.
Az állítólagos pornófilmnek márciusban lesz a bemutatója. Előzetese is van már, de a botrányírónál semmit nem érdemes készpénznek venni.
Michel Houellebecq közzéteszi Intervenciói legújabb kötetét, és esküdözik: folytatás már nem lesz. A szerdán megjelenő könyvet a párizsi Le Figaro ismerteti – megállapítva, hogy a balról induló Houellebecq egyre jobboldalibbá vált az idők során.
„Még csak nem is nemi úton terjed” – fakadt ki a francia író.
A regényeivel rendre társadalmi vitát provokáló, Becsületrenddel kitüntetett francia író, Michel Houellebecq magyarul most megjelent új művében előre látta a sárgamellényesek tüntetéshullámát, és figyelmeztetést küld Európa szerinte impotens vezetőinek.
Michel Houellebecq a Francia Köztársaság Becsületrendjét vehette át Emmanuel Macrontól.
A kortárs francia irodalom egyik legismertebb és legellentmondásosabb alakja egyelőre csak annyit árult el, hogy regényről van szó.
Teljes titokban házasodott meg szombaton a 62 éves francia író, költő, filmrendező és műfordító, Michel Houellebecq.
A népszerű író szerint Franciaország vezetői csődöt mondtak, és felelősségre kell vonni őket a kialakult helyzetért. Szerinte egyetlen megoldás maradt: a közvetlen, képviselők nélküli demokrácia.
Kemény vád: a Válasz szerzője nem értette meg Michel Houellebecq könyvét.
Iszlám hatalomátvételről vizionál a Goncourt-díj elnyerése utáni első, Behódolás címmel már magyarul is olvasható regényében a botrányhős francia író.
Hogyan lát minket, magyarokat egy félig kívülálló író? Érdemes volt-e újrafordítani a Zabhegyezőt? A francia "botrányíró" megjósolja Európa jövőjét? Milyen volt gyerekként nézni az utolsó magyar futballzsenit? Tizenegy letehetetlen könyvet ajánlunk a Nemzetközi Könyvfesztivál friss megjelenéseiből.
Michel Houellebecq francia író, akinek új könyvét iszlamofóbiával vádolják, megindultan adott interjút az egyik tévécsatornának még a párizsi vérengzés másnapján.
A délelőtti, a Charlie Hebdo szerkesztőségét ért támadás után délután kiürítették a Flammarion kiadó épületét.
Vannak kortárs írók, akik elvben már nem élnek. Az éjszaka kellős közepén felhívják telefonon őket, előbb belelihegnek, legközelebb morognak és disznóságokat mondanak. Eltörik a kutyájuk lábát, aztán megmérgezik, leöntik az autóját kromofággal, utána kiszúrják az autójának a tömlőit, majd esetleg a nyílt utcán leköpik.
Nem a halált, hanem sokkal inkább a szeretetet és a gyászt érzi művei fő témájának Michel Houellebecq francia író, a XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, aki a seregszemlén tartott csütörtöki pódiumbeszélgetésen osztotta meg gondolatait a hallgatósággal. Többek között arról beszélt, hogy a könyveinek a címét még írás közben igyekszik kitalálni, arról, hogy minden könyvének úgy áll neki, mintha az az utolsó volna, és arról is, hogy a természetimádat nagyon sántít.
Michel Houellebecq francia író lesz a 20. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, a könyves seregszemlét április 18. és 21. között tartják a budapesti Millenáris parkban.
