A rendőrségnek kevésbé tetszik a mű: nyomozást indított vandalizmus okán a művész, vagy művészek kézre kerítésére.
A szovjet emlékmű lényegében "amerikanizálódott": a Mikuláson kívül az összes orosz amerikai lett, főleg filmhős, de egyikük MacDonald's bohóc -, a szovjet zászló pedig szintén "megamerikaiasodott". A 9 katona nem sérült meg, maradtak ugyanolyanok - Superman kezében például orosz géppisztoly van -, csak éppen be- avagy kifestették őket. Az alkotó címnek beillő kis szöveget mellékelt az átalakításhoz: "Lépéstartás az idővel" - adta hírül a Sofia New Agency bolgár hírszolgálat.
Az emlékmű aktualizálásának a rendőrökön kívül azok a bolgárok sem örülnek, akiknek kedves a kompozíció, ők hagyományosan rokonszenveznek Moszkvával. Az antikommunista érzelműek viszont most talán még örülnek is, hogy nem teljesült régi követelésük: az emlékmű megsemmisítése.
