A Nyugalom kapta a legjobb fordítás díját Amerikában

Amerikai irodalmi elismerést kapott Bartis Attila A nyugalom című regénye: a könyv egy kísérleti japán versgyűjteménnyel együtt a legjobb könyvfordítás díját (Best Translated Book Awards) kapta meg; a győztesek nevét a Rochesteri Egyetemen hozták nyilvánosságra.




Illegálisan használnak rákgyógyszereket

Nehéz helyzetbe hozott sok rákbeteget egy miniszteri rendelet, mert a különleges gyógyszerek rendelését a szakma szerint kivitelezhetetlen eljáráshoz kötötte, az egészségügyi tárca egyeztetést kezdett.




Hogyan befolyásolnak minket a frontok?

Könnyen elpirul? Zavarja a huzat? Szeret kirándulni? – ilyen és ehhez hasonló kérdéseket tettek fel a meteorológiai szolgálat munkatársai azon a kérdőíven, amelyet reprezentatívnak ugyan nem nevezhetünk, de azt a tényt ismét megerősítette, hogy az emberek fele érzékenyen reagál az időjárás változásaira.




Fejbe lőtte magát a katedrálisban

Főbe lőtte magát egy kaliforniai katedrálisban egy férfi, miközben éppen a templom öngyilkosság-megelőzési programjáról tartottak előadást kanadai turistáknak.


Gravlax, a legyőzhetetlen - házilag pácolt lazac

Házilag pácolt lazac. Három bűvös szó, amivel manapság luxuséttermek csábítják a magukra valamit is adó vendégeket. Nemcsak megsúgjuk, de be is bizonyítjuk: bárki el tudja készíteni otthon.


Génmutációval függ össze az agydaganat

Amerikai kutatók két genetikai mutációt azonosítottak, amelyek a különösen nehezen kezelhető és nagy arányban halált okozó agydaganat, a glióma növekedését, kialakulását felügyelik.



Mégsem veszélyes az ecstasy?

A diszkódrogként ismert ecstasy hosszú távon kevésbé ártalmas, mint a heroin vagy a crack. A brit kormány megbízásából készített tanulmány megállapítása ellenére mégsem tervezik a a birtoklásáért járó büntetés enyhítését: az ecstasy továbbra is azonos elbírálás alá esik a heroinnal.



Náci pornónak tartják az egyik Oscar jelölt filmet

Holokauszt filmet készíteni nem könnyű feladat, különösen, ha az alkotóknak komoly ambícióik is vannak, vagy a szereplők nem kizárólag feketék és fehérek. Azok a mozinézők, akik kényelmetlenül érezték magukat A felolvasó című film alatt, nemtetszésüket kampánnyá változtatták, amely úgy tűnik, megingathatja a a vasárnapi Oscarr-díj bírálóit.



Az őssejtterápia miatt lett rákos egy fiú

Magzati őssejtek befecskendezésével elvégzett kísérleti terápia hatására fejlődött ki daganat egy fiú agyában és gerincében - közölték izraeli tudósok kedden a Public Library of Science című tudományos portálon.


A dohányzás rosszabb, mint a hátrányos helyzet

A dohányzásnak nagyobb hatása van az élettartamra, mint a társadalmi státusnak - állapítják meg brit kutatók a témát vizsgáló eddigi legnagyobb tanulmányban, mely kedden jelent meg a British Medical Journal című orvosi szaklapban.