szerző:
MTI

Az SMS-nyelvezetet is elfogadják Új-Zélandon mostantól az iskolai dolgozatokban - így döntött az oktatásügyi hatóság. A szokatlan rendelkezést természetesen azonnal támadni kezdték az angol nyelvet féltő szakemberek, egyes pedagógusok azonban a nyelv fejlődését látják a betűszavakban.

nM baj h így írnak
© sxc.hu
Aki ezentúl új-zélandi iskolában dolgozatában Hamlet híres monológját akarja idézni, leírhatja az SMS-yelven is: 2b or nt 2b. Ez leírva helyesen így nézne ki: two b or not two b, de kiejtve azonosan hangzik az eredetivel: To be, or not to be - Lenni, vagy nem lenni.

Más szóval nem tekintik hibának, ha valaki SMS-nyelvet használ, amennyiben kellően világos, hogy az illető mit akart mondani, vagyis írni.

A The Press című, Christchurch-ben megjelenő lap szerint az oktatásügyi hatóság nem akar elzárkózni a nyelv mobiltelefon által előidézett fejlődése elől.

A rövidített, egyszerűsített és néha nem is kicsit szellemes írásmódok időközben szinte minden nyelvben kialakultak, hogy könnyítsék és gyorsítsák az szöveges üzenetek (SMS-ek) írását.

A pedagógusok körében vitatott a döntés célszerűsége, mert sokan féltik az angol nyelvet nem csak az SMS-nyelvezettől, hanem egyéb szlengektől és újításoktól is.

Denis Pyatt christschurch-i pedagógus ellenben kijelentette, ő ugyan helyesírásra oktatja a tanulókat, "de az SMS-nyelvezet a nyelvfejlődés hosszú idő óta legizgalmasabb fejleménye".

Legyen HVG pártoló tag!

Köszönjük a több mint 4000 tagnak és támogatónak, akik idáig 45 millió forinttal segítették munkánkat.
2019-ben is olyan exkluzív sztorikat fogunk olvasóinknak bemutatni, mint tavaly a kamupártok pénzlenyúlásai, Lázár János bécsi videójának háttere vagy a szlovákiai újságírógyilkosság magyarországi szálai.
Ha önnek is fontos a minőségi újságírás, csatlakozzon!
Köszönjük a több mint 4000 tagnak és támogatónak, akik idáig 45 millió forinttal segítették munkánkat.
2019-ben is olyan exkluzív sztorikat fogunk olvasóinknak bemutatni, mint tavaly a kamupártok pénzlenyúlásai, Lázár János bécsi videójának háttere vagy a szlovákiai újságírógyilkosság magyarországi szálai.
Ha önnek is fontos a minőségi újságírás, csatlakozzon!
Trend

Sms vagy mms?

Az sms-ek várhatóan jó ideig megőrzik vezető szerepüket a mobilmarketingben, de ígéretes jövő előtt állnak a képi...

MTI Itthon

Nem nyilatkozik az OTP-s sms írója

Ügyvédje tanácsára nem nyilatkozik a sajtónak az OTP Bank csődjéről szóló sms írója. Az MTI-nek vasárnap telefonon sikerült elérnie a harmincas éveiben járó, Győr-Moson-Sopron megyei fiatalembert.

Infinit Tech

Az sms a megmentő a katasztrófaövezetekben

Alighanem az utolsó száz év legsúlyosabb természeti katasztrófája volt az ázsiai szökőár. Az utána következő mentési, helyreállítási és segélyezési akciók a különböző információs technológiák szempontjából is számos fejleménnyel, tanulsággal szolgálnak.

A szürke eminenciás, akinek az Iszlám Államot köszönhetjük

A szürke eminenciás, akinek az Iszlám Államot köszönhetjük

Erőszakosan imádkozni akaró palesztinokat vettek őrizetbe Jeruzsálemben

Erőszakosan imádkozni akaró palesztinokat vettek őrizetbe Jeruzsálemben

Ilyen sem volt még okostelefonban: a kijelző hangszóró is egyúttal

Ilyen sem volt még okostelefonban: a kijelző hangszóró is egyúttal

Palkovics a kutatóknak: Foglalkozzanak a mai társadalmakat érintő kérdésekkel

Palkovics a kutatóknak: Foglalkozzanak a mai társadalmakat érintő kérdésekkel

Feljelenti Palkovics Lászlót a Párbeszéd

Feljelenti Palkovics Lászlót a Párbeszéd

Frontex: Migrációs nyomás van, égető válság nincs

Frontex: Migrációs nyomás van, égető válság nincs