Az újság szerint Robert Fico szlovák kormányfő gyorsan és elegánsan megoldotta az ügyet, amikor novemberben megígérte Gyurcsány Ferencnek, hogy a szlovákiai magyar tankönyvekben kétnyelvűek lesznek a földrajzi megnevezések. A parlament ezt meg is szavazta, de jött Ján Slota, s figyelmeztette Gasparovicot: vétózza meg a törvényt, ha az elnökválasztáson maga mögött akarja tudni a Szlovák Nemzeti Pártot. Gasparovic gyorsan tájékozódott - ebben a sportágban mindig jó volt -, és rábólintott. Ficót ezzel ugyan elgáncsolta, de ha Slotát bántotta volna meg, akkor többet kockáztatott volna.

"Gasparovic ismételten bebizonyította, milyen könnyen alakítható, ha valaki nyomást gyakorol rá" - szögezi le az újság, amely ennek megfelelően "gyurmaelnöknek" minősíti a szlovák államfőt.

A Hospodárské Noviny című gazdasági lap szerint a szlovák-magyar kapcsolatokat az utóbbi években mindkét fél belpolitikai kártyaként használja. Ilyennek tartja a két ország parlamentje emberi jogi bizottságai meghiúsult találkozásának az ügyét is. Persze erre az incidensre - mint rámutat - nem kerülhetett volna sor, ha a szlovák fél valóban bemutatja azokat a felvételeket, amelyek állítólag bizonyítják a dunaszerdahelyi rendőri fellépés jogosságát. Az újság figyelemre méltónak és örvendetesnek minősíti, hogy a hétfői budapesti provokációt a magyar szocialisták, a szlovákiai magyar és a szlovák képviselők is egyformán ítélték meg.

Pozitív tény, hogy ezt az európai viselkedést kedden a szlovák parlament képviselőinek többsége is átvette, s megszavazták a módosított tanügyi törvényt. Ahogy a magyar bizottság viselkedése nem minősíthető európainak, úgy "a földrajzi neveknek a Szlovák Nemzeti Párt és a Néppárt-Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom elképzelései szerinti írásmódja sem tartozik a civilizált világba" - szögezi le a Hospodárské Noviny szerzője.