Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
[{"available":true,"c_guid":"f3c3fc7d-2822-470e-a3fc-e7ea95ae4328","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Duplán különleges fosszíliára bukkantak a Kansasi Egyetem kutatói Dél-Koreában. A pók nemcsak, hogy fosszíliává változott, de ugyanúgy \"világít\" a szeme, mint 110 millió évvel ezelőtt.","shortLead":"Duplán különleges fosszíliára bukkantak a Kansasi Egyetem kutatói Dél-Koreában. A pók nemcsak, hogy fosszíliává...","id":"20190218_pok_fosszilia_maradvany_del_korea","image":"https://img2.hvg.hu/image.aspx?id=f3c3fc7d-2822-470e-a3fc-e7ea95ae4328&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"1165a11e-4d60-42ee-93bc-619614180d71","keywords":null,"link":"/tudomany/20190218_pok_fosszilia_maradvany_del_korea","timestamp":"2019. február. 18. 10:33","title":"Találtak egy 110 millió éve halott pókot, még mindig \"világít\" a szeme","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c5ba2ccb-75e4-4aba-8ed0-209deb470312","c_author":"HVG Extra Business","category":"kkv.businessmagazin","description":"A felkészült tanároknak négy fontos szerepet kell betölteniük: ezek a motiválás, a felszabadítás, az elvárás és az önállósítás - vallja a neves oktatási szakember, Ken Robinson.","shortLead":"A felkészült tanároknak négy fontos szerepet kell betölteniük: ezek a motiválás, a felszabadítás, az elvárás és...","id":"20190217_egy_jo_tanar_feladatai_robinson","image":"https://img2.hvg.hu/image.aspx?id=c5ba2ccb-75e4-4aba-8ed0-209deb470312&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"aee2928e-897e-4745-85d0-db9567131529","keywords":null,"link":"/businessmagazin/20190217_egy_jo_tanar_feladatai_robinson","timestamp":"2019. február. 17. 19:15","title":"Ezek lennének egy jó tanár feladatai","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"b691d0fd-5095-4150-8176-504f43765033","c_author":"MTI","category":"itthon","description":"Két ellenzéki képviselőt pedig meg is büntetnek. ","shortLead":"Két ellenzéki képviselőt pedig meg is büntetnek. ","id":"20190218_Harom_uj_kepviselovel_ul_ma_ossze_a_parlament","image":"https://img2.hvg.hu/image.aspx?id=b691d0fd-5095-4150-8176-504f43765033&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"263040e6-c5aa-468f-9c34-ceda89426a30","keywords":null,"link":"/itthon/20190218_Harom_uj_kepviselovel_ul_ma_ossze_a_parlament","timestamp":"2019. február. 18. 06:05","title":"Három új képviselővel ül ma össze a parlament","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"d8a4ca2b-d43a-46f3-b629-1d7658271847","c_author":"hvg.hu","category":"cegauto","description":"Ezt a német autólobby szervezete, a VDA állította vasárnap, megismételve Angela Merkel kancellár egy nappal korábban mondott véleményét.","shortLead":"Ezt a német autólobby szervezete, a VDA állította vasárnap, megismételve Angela Merkel kancellár egy nappal korábban...","id":"20190217_Az_europai_autoimport_nem_jelent_nemzetbiztonsagi_veszelyt_az_USAra","image":"https://img2.hvg.hu/image.aspx?id=d8a4ca2b-d43a-46f3-b629-1d7658271847&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"56560406-8ecf-46b7-888d-728ed429d719","keywords":null,"link":"/cegauto/20190217_Az_europai_autoimport_nem_jelent_nemzetbiztonsagi_veszelyt_az_USAra","timestamp":"2019. február. 17. 18:05","title":"Az európai autóimport nem jelent nemzetbiztonsági veszélyt az USA-ra","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"19932e55-267c-4323-a457-7ac74762373e","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Az ellenzéknek folytatnia kéne a rendes munkát a parlamentben, de a tüntetéseknek is van értelme, mérte fel az IDEA Intézet. Izgalmas mintázatot hozott ki az a kérdés, hogy ki miért menne ki az utcára tüntetni.","shortLead":"Az ellenzéknek folytatnia kéne a rendes munkát a parlamentben, de a tüntetéseknek is van értelme, mérte fel az IDEA...","id":"20190218_IDEA_a_kormanyparti_szavazok_nagy_csoportja_soha_nem_menne_el_tuntetni","image":"https://img2.hvg.hu/image.aspx?id=19932e55-267c-4323-a457-7ac74762373e&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"bb34ac32-142b-4361-b7fc-36ea0370fee0","keywords":null,"link":"/itthon/20190218_IDEA_a_kormanyparti_szavazok_nagy_csoportja_soha_nem_menne_el_tuntetni","timestamp":"2019. február. 18. 09:32","title":"IDEA: A kormánypárti szavazók nagy csoportja soha nem menne el tüntetni","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"7847796f-d53b-4003-8e04-269960f88ed7","c_author":"MTI","category":"itthon","description":"Négy független jelölt közül Takács Krisztián nyerte el a polgármesteri tisztséget a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Korlát községben vasárnap tartott időközi választáson - mondta Szatmári Fruzsina aljegyző az MTI-nek.","shortLead":"Négy független jelölt közül Takács Krisztián nyerte el a polgármesteri tisztséget a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Korlát...","id":"20190217_Takacs_Krisztian_lett_Korlat_uj_polgarmestere","image":"https://img2.hvg.hu/image.aspx?id=7847796f-d53b-4003-8e04-269960f88ed7&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"365b745c-3dcf-44c1-9617-a1b52b71a265","keywords":null,"link":"/itthon/20190217_Takacs_Krisztian_lett_Korlat_uj_polgarmestere","timestamp":"2019. február. 17. 20:56","title":"Takács Krisztián lett Korlát új polgármestere","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"2f0f04c0-2fcd-4389-ac6c-64fd3464212b","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Az ÁSZ minden ellenzéki pártot megbüntetett az elmúlt időszakban.","shortLead":"Az ÁSZ minden ellenzéki pártot megbüntetett az elmúlt időszakban.","id":"20190216_Cafolja_a_Parbeszed_a_part_elleni_retorziorol_iro_Magyar_Nemzetet","image":"https://img2.hvg.hu/image.aspx?id=2f0f04c0-2fcd-4389-ac6c-64fd3464212b&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"b52b2baf-b13f-433f-bf97-560aac07c0f8","keywords":null,"link":"/itthon/20190216_Cafolja_a_Parbeszed_a_part_elleni_retorziorol_iro_Magyar_Nemzetet","timestamp":"2019. február. 16. 16:48","title":"Cáfolja a Párbeszéd a párt elleni retorzióról író Magyar Nemzetet","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9780fe8f-0e13-4918-bafe-c5beb86a5e28","c_author":"Gyükeri Mercédesz","category":"gazdasag","description":"Mind kevésbé zárható ki annak a lehetősége, hogy a britek megállapodás nélkül lépnek ki az Európai Unióból. Ez sok területen teremt finoman szólva bizonytalan helyzetet, és nemcsak az üzletemberek, de az egyszerű turisták és a kint élő magyarok számára is. Elő az útlevelet, egy kártyafüggetlen telefont: jótanácsaink 20 pontban.","shortLead":"Mind kevésbé zárható ki annak a lehetősége, hogy a britek megállapodás nélkül lépnek ki az Európai Unióból. Ez sok...","id":"20190218_no_no_deal_brexit_bizonytalansagok","image":"https://img2.hvg.hu/image.aspx?id=9780fe8f-0e13-4918-bafe-c5beb86a5e28&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"bcb05415-7269-4b7d-a034-9bf519799c80","keywords":null,"link":"/gazdasag/20190218_no_no_deal_brexit_bizonytalansagok","timestamp":"2019. február. 18. 06:30","title":"20 ok, ami miatt önnek is nagyon fájhat a megállapodás nélküli Brexit","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Köszönjük visszajelzését!
Ha a jövőben szeretné bekapcsolni az értesítéseket, itt megteheti.
Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
A fordítók és fordítógépek harcában az ember körömszakadtáig küzd, azonban az erőfölénybe kerülő gép előbb-utóbb győzedelmeskedik. Vagy mégsem ez a jövő?
Az utolsó simításokat végzik a kütyün, amely mellett majdnem természetes tempóban beszélgethet két ember, aki amúgy nem érti egymás nyelvét. A kiszállítás heteken belül indul, addig pedig közzétettek egy videót: ilyen gyorsan fordít most a Pilot fülhallgató.
Külföldön járva bárkinek hasznos lehet az a Travis nevű eszköz, amely sokszor jól jöhet megbeszéléseken, de akár a MÁV-pénztárakban is elférne. Pillanatok alatt fordítja, amit hall, és ami számunkra külön jó hír: ismeri a magyar nyelvet is.
Az arab nyelvű szakfordító-tolmács ellen hamis tanúzás miatt emelt vádat a Kecskeméti Nyomozó Ügyészség, mivel fordításában elferdítette egy, a 2015. szeptember 16-i röszkei tömegzavargás egyik résztvevőjének vallomását.
Az első pillanatban viccnek tűnik, pedig állítólag hosszas kísérletezések előzték meg az ember és a macskák között működő fordító alkalmazás bevezetését.
Bizalmas adatokhoz való hozzáférés, titoktartási kötelezettség, nemzetbiztonsági átvilágítás. A hvg.hu uniós tolmácsokkal beszélgetett arról, milyen úgy dolgozni, hogy minden egyes szónak óriási tétje lehet.
Betűnként alig két forintot kapnak a – jellemzően vállalkozóként dolgozó – fordítók, az irodalmi szövegekkel való bíbelődés még ennél is kevesebbet fial.
