„A gyomorrák nevű apró malőr történt velem, amelyet szépen megoperáltak, eltávolítottak” – mondta a 24.hu-nak adott interjúban Nádasdy Ádám. A nyelvész-műfordító most még utókezeléseken esik át, amelyek olyan kellemetlen mellékhatásokkal járnak, mint az étvágytalanság. „Nagyon lefogytam, ez látszik is rajtam” – mondta. Az orvosok még nincsenek megelégedve az állapotával, mert vissza kell tornáznia a súlyát, ehhez tápszereket kell fogyasztania, amivel viszont ő nincs megelégedve. Utálatosak – mondta.

Nádasdy Ádám elmondta, nagyon rég tervezi, hogy egy jó tankönyvet írjon Bevezetés a nyelvtudományba címmel, de nem tudja, hogy ez sikerülni fog-e, mert „mindig vannak más dolgok”. Az erős oldalának viszont még mindig a műfordítást gondolja. Az ugyanakkor nem jutott eszébe, hogy egy Nádasdy-tankönyv csak azért nem kerülhet be a magyar közoktatásba, mert ő bírálja Orbán Viktort.

A napi politika inkább már csak anekdotikusan érdekli. Érzékeli, hogy buborékban él – „Épp itt ülünk egy nagy buborékban Pesten, a Pozsonyi úton, ami a buborék közepe” –, de szerinte ebbe a buborékba nem tolakszik bele olyan erőszakosan az Orbán-rendszer, mint a Kádár-rendszer tolakodott bele. Már csak azért is, mert mint mondta: „Akkor nagyon meggondoltam volna, hogy egy idegen ember jelenlétében ilyeneket beszélek a vezetőről és az ő esetleges távozásáról vagy rendszerének széteséséről. És maga sem kívánta volna tőlem, hogy ezt csináljam.”

Még több Élet + Stílus a Facebook-oldalunkon, kövessen minket: