Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"5e227a0e-7142-459f-ae43-8545de8370fe","c_author":"HVG","category":"tudomany","description":"Mintegy 221 ezer ember egészségügyi adatai alapján a Harvard Egyetem kutatói arra jutottak, az amerikai egészségügyi miniszter, Robert F. Kennedy valótlanságot állít a növényi olajokról. A motivációja egyelőre nem ismert.","shortLead":"Mintegy 221 ezer ember egészségügyi adatai alapján a Harvard Egyetem kutatói arra jutottak, az amerikai egészségügyi...","id":"20250310_egeszseg-halalozas-kockazata-novenyi-olaj-vaj-fogyasztasa","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5e227a0e-7142-459f-ae43-8545de8370fe.jpg","index":0,"item":"97a06639-8428-4afe-9bbc-5f9c5eeba631","keywords":null,"link":"/tudomany/20250310_egeszseg-halalozas-kockazata-novenyi-olaj-vaj-fogyasztasa","timestamp":"2025. március. 10. 20:03","title":"Egyértelmű eredmény: ha vaj helyett növényi olajat fogyaszt, csökken a halálozás kockázata","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"4c77700c-fda4-4e74-a83e-0b38d3a8b3f9","c_author":"Domány András","category":"vilag","description":"Törvényjavaslat még nincs, még csak most kezdik kidolgozni, de máris megszólalt a varsói USA-nagykövetség vezetésére jelölt Thomas Rose.","shortLead":"Törvényjavaslat még nincs, még csak most kezdik kidolgozni, de máris megszólalt a varsói USA-nagykövetség vezetésére...","id":"20250311_Jobb-lesz-ha-visszavonjak-kulonben-Trump-elnok-bosszut-al-lengyel-amerikai-nagykovet-varso","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/4c77700c-fda4-4e74-a83e-0b38d3a8b3f9.jpg","index":0,"item":"527778d4-570f-4641-8e96-7dab2dd46e8d","keywords":null,"link":"/vilag/20250311_Jobb-lesz-ha-visszavonjak-kulonben-Trump-elnok-bosszut-al-lengyel-amerikai-nagykovet-varso","timestamp":"2025. március. 11. 20:00","title":"Jobb lesz, ha visszavonják, különben Trump elnök bosszút áll - reagált egy lengyel adójavaslatra a még ki sem nevezett varsói amerikai nagykövet.","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"fe1085bd-bf79-4ca7-b045-366dfdd725b2","c_author":"HVG","category":"tudomany","description":"Fényt állít elő, és hasznosítja napelemmel az az akkumulátor-megoldás, amit amerikai kutatók dolgoztak ki.","shortLead":"Fényt állít elő, és hasznosítja napelemmel az az akkumulátor-megoldás, amit amerikai kutatók dolgoztak ki.","id":"20250310_radioaktiv-hulladek-atomeromu-akkumulator-feny","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/fe1085bd-bf79-4ca7-b045-366dfdd725b2.jpg","index":0,"item":"821c1470-a5bf-40b2-b53a-2f91d0885783","keywords":null,"link":"/tudomany/20250310_radioaktiv-hulladek-atomeromu-akkumulator-feny","timestamp":"2025. március. 10. 19:03","title":"Radioaktív hulladékból készítettek akkumulátort, a fényt hasznosítja az új megoldás","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"15f3cb2f-33bb-4acd-9afa-059b40ebb6a6","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Közvagyon megvédése érdekében indítanak pert.","shortLead":"Közvagyon megvédése érdekében indítanak pert.","id":"20250311_jozsefvaros-konnektor-ajtofelfa-kecskemeti-laszlo-per","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/15f3cb2f-33bb-4acd-9afa-059b40ebb6a6.jpg","index":0,"item":"a38f8c8c-225d-4a18-b9dc-eb40329f7d6e","keywords":null,"link":"/itthon/20250311_jozsefvaros-konnektor-ajtofelfa-kecskemeti-laszlo-per","timestamp":"2025. március. 11. 14:25","title":"Józsefváros beperli a fideszes képviselőt, aki konnektorokat és ajtófélfát vitt el abból az önkormányzati lakásból, ahol jogtalanul élt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"158d1d8e-d8a4-47a0-bc15-a4a37e460f4e","c_author":"HVG","category":"elet","description":"Enyhén javult a pápa állapota, de a légzését még segíteni kell éjjelente.","shortLead":"Enyhén javult a pápa állapota, de a légzését még segíteni kell éjjelente.","id":"20250310_vatikan-korhaz-ferenc-papa","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/158d1d8e-d8a4-47a0-bc15-a4a37e460f4e.jpg","index":0,"item":"4bda647c-cec9-406a-85b8-23c56edfe53c","keywords":null,"link":"/elet/20250310_vatikan-korhaz-ferenc-papa","timestamp":"2025. március. 10. 15:05","title":"Vatikán: még korai arról beszélni, mikor hagyhatja el a kórházat Ferenc pápa","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"42d3e0ae-a930-423a-8b3a-559a151b6da6","c_author":"Arató László (EUrologus)","category":"eurologus","description":"Az éppen 100 napja hivatalba lépett Európai Bizottság egyik vállalása volt, hogy rövid időn belül új javaslatot készít az EU területén jogalap nélkül tartózkodó bevándorlók „eltávolítására”. A mostani javaslat a tagállamok számára jogalapot teremt arra, hogy a kiutasított személyeket egy harmadik országban őrizzék.","shortLead":"Az éppen 100 napja hivatalba lépett Európai Bizottság egyik vállalása volt, hogy rövid időn belül új javaslatot készít...","id":"20250311_europai-bizottsag-migracio_illegalis-bevandorlas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/42d3e0ae-a930-423a-8b3a-559a151b6da6.jpg","index":0,"item":"23b45ced-0ee9-4c04-a6ab-4b24718b6360","keywords":null,"link":"/eurologus/20250311_europai-bizottsag-migracio_illegalis-bevandorlas","timestamp":"2025. március. 11. 16:09","title":"Az Európai Bizottság megteremti az illegális bevándorlók legális kitoloncolásának lehetőségét","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"48506c9d-4046-4983-a41e-034b6f1a449c","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"A kifogásolt hirdetést a norvég Kia tette közzé a közösségi oldalán.","shortLead":"A kifogásolt hirdetést a norvég Kia tette közzé a közösségi oldalán.","id":"20250311_kia-reklamfilm-tesla-elon-musk","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/48506c9d-4046-4983-a41e-034b6f1a449c.jpg","index":0,"item":"2e25890a-736a-4620-9436-45d267215f27","keywords":null,"link":"/cegauto/20250311_kia-reklamfilm-tesla-elon-musk","timestamp":"2025. március. 11. 12:26","title":"Elhatárolódott a Kia vezetése az Elon Muskot becsmérlő reklámfilmtől","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3ced477c-3871-467f-9a97-58a360f42ddf","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Egy vallási tévécsatornát 150 ezer fontra büntettek meg, amiért az Egyesült Királyságban műsoridőt adott egy hittérítőnek, aki „csodatévő forrásvizet” árult. ","shortLead":"Egy vallási tévécsatornát 150 ezer fontra büntettek meg, amiért az Egyesült Királyságban műsoridőt adott...","id":"20250311_csodatevo-forrasviz-buntetes","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3ced477c-3871-467f-9a97-58a360f42ddf.jpg","index":0,"item":"47ee80c4-da29-4190-af5e-a8bd4e1fc256","keywords":null,"link":"/elet/20250311_csodatevo-forrasviz-buntetes","timestamp":"2025. március. 11. 15:54","title":"Csodatévő forrásvízzel még mindig át lehet verni az embereket","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Orbán Viktor és kormánya nagy lendülettel és határozott elképzelésekkel kezdett kormányozni. Lépései mögött a magyar gazdaság védelmét, a rendcsinálás szándékát látják, míg mások a demokratikus alapjogok megnyirbálását és a kommunista időket idéző egykezes, paternalista központi irányítást. Néhány dolog nem csupán idehaza verte ki a biztosítékot.
Az Orbán-kormány egyik leghangosabb és legnagyobb médiafigyelmet generáló „kiállása” az IMF-tárgyalásokhoz kapcsolódik. A nemzetközi pénzügyi szervezettel keménykedő magyar miniszterelnököt egyesek méltatták, mások kárhoztatták, míg ő egy kommunikációs trükkel arra hivatkozott, hogy hazánk leginkább a – valójában a hiánycélok tekintetében az IMF-nél szigorúbb – Európai Bizottsággal szeretne megegyezni. Nyár végén Orbán azt nyilatkozta: Magyarország kölcsönszerződést kötött a Nemzetközi Valutaalappal, nem gazdaságpolitikai megállapodást, ahogy azt az IMF értékeli. A kormányfő úgy fogalmazott: gazdaságpolitikaimegállapodást az ország legfeljebb az Európai Unióval köt, amennyiben az EU úgy dönt, hogy szorosabbra fűzi az ilyen irányú együttműködéseket. Októberben Orbán Viktor már egyértelműen fogalmazott: nem lesz több IMF-hitel. Ahogy korábban mondta: "az IMF-től való szabadulás" egy lépés a nemzeti önrendelkezés irányába. A Nemzetközi Valutaalap egyébként a gyors törvénykezést és a bankadó mértékét is kritizálta.
Túry Gergely
Hasonló médiafigyelmet kapott az IMF-tárgyalások másik témája: a hiánycél. A 2011-es költségvetés lehet Magyarország uniós csatlakozása óta az első, amelyben az ország teljesíti a vállalt 3 százalék alatti hiány mértékét - közölte Matolcsy György a minap a parlamentben. Pedig nyáron még azt mondták: a Bajnai-kormány által meghatározott célszámot nem lehet tartani, és év végére akár 7 százalékos is lehet a hiány. Erre azonban nem reagált túl jó az Európai Bizottság, jelezve, hogy engedékenységnek helye nincs.
A lapok akkoriban azt írták: EU már korábban is rossz szemmel nézte azokat a magyarországi nyilatkozatokat, amelyek - akár csak feltételes módban is - felvetették a hiány növelését. Az Origo azt írta: az alig öt napja hivatalban lévő kormányfő tehát úgy tért haza Brüsszelből, hogy nincs mód a kampányban hangoztatott gazdaságélénkítési tervekhez szükséges nagyobb mozgásteret biztosító lazább költségvetési politikára. "Volt egy A terv, amihez a két hitelezővel meg kellett volna egyezni, de az egyikük egyből nemet mondott, így jött a B terv" - mondta egy közgazdász, aki egyike volt azoknak, akiknek tanácsát a tárgyalások előtt kikérte a kormány. Nyáron ugyanakkor a liberális Der Standard kiállt orbán és Magyarország mellett: "Rajtuk példát statuálni azért, hogy az eladósodott uniós tagállamokban észhez térjen néhány hataloméhes politikus és telhetetlen menedzser, beteges dolog, és méltatlan az EU tagállamaihoz" - írta a lap egyik vendégszerzője.
Orbán Viktor Facebook-oldala
A miniszterelnök október közepén jelentette be: a kormány 14 hónapra elvonja a magánnyugíj-pénztári befizetéseket. Emellett egy olyan törvényt is alkottak, amely lehetővé teszi, hogy bárki visszaléphessen az állami nyugdíjkasszába. Miközben Orbán Viktor a pénztárak kivezetéséről, Matolcsy György pedig a kudarcot vallott rendszer megszüntetéséről beszélt, a nyugdíjvédelemi megbízottnak kinevezett Selmeczi Gabriella is megszólalt. Kiderült, hogy a részletek szabályozásán gőzerővel dolgoznak, de a befizetők kompenzálásának mikéntje még nem ismert.
Időközben Szlovákiában megbukott egy hasonló irányú kezdeményezés. Bár a kormány ott is tömeges visszalépésekre számított, ez nem valósult meg. Tény, hogy a válságra adandó válaszként maga az Európai Bizottság is ajánlotta egyes országoknak, hogy függesszék fel a kötelező magán-nyugdíjpénztári befizetéseket. A javaslat ugyanakkor csak átmeneti felfüggesztésre vonatkozott, Brüsszelben ugyanis nem szeretnék, ha a tagországokban megtorpanna a nyugdíjreform.
Többen arra is emlékeztetnek, hogy a magyar kormány magánpillér jövőjét elbizonytalanító intézkedése egy korábbi kérést is megtorpedóz. Augusztusban ugyanis – a nagy európai biztosítóknak a bizottsághoz intézett s a nyugdíjreformok támogatását szorgalmazó megnyilatkozása után kilenc ország – levélben kérte, hogy a stabilitási paktumnak legyen része a nyugdíjreform költségének elismerése.
Fülöp Máté
Az energetikai cégek és a kereskedelmi áruházláncok mellett a távközlési, illetve telekommunikációs szektort sújtó október közepén megszavazott (és időközben 2014-ig meghosszabbított) válságadó is szembe megy az uniós gyakorlattal. A Jonathan Todd-nak, digitális ügyek biztosának szóvivője emlékeztetett az adó kapcsán: a távközlési szektor liberalizálásáról született uniós megállapodásnak egyik sarokpontja, hogy az ágazatot nem lehet különadóval sújtani, hacsak az nem a telekommunikációs piac szabályozását, a verseny növelését, új cégek megjelenését szolgálja. Arra is felhívták a figyelmet, hogy az Európai Bizottság nemrégiben felszólította Franciaországot és Spanyolországot is, hogy szüntesse meg a szektorra kivetett egyéb adókat. A távközlési, illetve telekommunikációs szektortól 2010-2012 között évi 61 milliárd forintot vár a kormány.
A Die Welt kritikus hangvételű cikkében idézte az adó megszavazását követően Axel Nitschke, a Német Kereskedelmi és Iparkamara (DIHK) külgazdasági igazgatóját. Ő úgy fogalmazott: "a gyorsított eljárásban megszavazott, a nagy konszerneket sújtó új különadó árt a magyar gazdaságpolitika kiszámíthatóságába vetett bizalomnak, és veszélyezteti a vállalatok készségét új beruházások" megvalósítására.
Kormányra kerülése után nem sokkal, június elején a 29 pontos első akcióterv ismertetésekor kiderült: az állami vezetők bérét 2 millió forintban kívánja maximalizálni a kormány, s a döntés az Magyar Nemzeti Bankra, s így annak elnökére, Simor Andrásra is vonatkozik. A jegybankelnök akkor emlékeztetett, hogy fizetése egy Fidesz által kilenc évvel ezelőtt elfogadott törvényben szabályozott, vagyis a jegybanktörvény módosítása szükséges fizetéscsökkentéshez. Többen pedig az MNB függetlenégét féltették a döntés kapcsán.
A nemzetközi reakciók sem maradtak el: az Európai Központi Bank az egyeztetést hiányolta, s azt is jelezte, hogy egy nemzeti központi bank "nem hozható olyan helyzetbe, amelyben semmilyen vagy csak korlátozott ellenőrzéssel bír a munkavállalói fölött. Szeptember elején pedig az Európai Unió Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatósága szólította fel a magyar kormányt, hogy módosítsa a Simor András fizetéséről rendelkező új törvényt, különben úgynevezett jogsértési eljárást Magyarország ellen az uniós szerződések megszegéséért. November közepéig azonban csak addig jutott a megszólított kormány, hogy a miniszterelnök szóvivője, Szijjártó Péter Simor sértettségére hivatkozott, amikor az nyilvánosan jelezte: az MNB-vel nem konzultált a kormány a 2011-es költségvetésről.
A médiaalkotmány névre keresztelt új médiatörvény sem aratott osztatlan sikert. Június végén a Nemzetközi Sajtóintézet (IPI) igazgatója sürgette a magyar kormányt, azt kérve, hogy vonja vissza a médiacsomag egészét és nyisson arról széles körű vitát. David Dadge akkor aggasztónak nevezte, hogy a törvény erőteljes befolyást biztosít a kormánynak az ország közszolgálati műsorszolgáltatói és nemzeti hírügynöksége felett. A bírálók között volt Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) és az Európai Újságíró Szövetség is. Utóbbi szervezet főtitkára Aidan White azt mondta: a tervezet "nem felel meg a pluralizmus és a sokféleség európai normáinak", és az órát azokba az időkbe állítja vissza, amikor Magyarország kommunista uralom alatt és a média állami ellenőrzésének árnyékában élt. Az eredeti javaslat ugyanakkor - a hazai és nemzetközi szakmai szervezetek kritikája nyomán - jelentős változáson ment keresztül, így kikerült belőle a válaszadási jog és a blogok kötelező regisztrációja is mire megszavazták.
Stiller Ákos
A vörösiszap katasztrófa utáni kormányzati kommunikációt és fellépést a legtöbben megfelelőnek találták. A történésekre adott törvénykezési reakció azonban nem csupán itthon, de a külföldi sajtóban is éles visszhangra talált. A kormány ugyanis a honvédelmi törvény módosításával rendelkezett arról, hogy állami felügyelet alá helyezi a gyárat. Arról azonban elmulasztott részletekbe menően rendelkezni, hogy egy ilyen lépést milyen feltételeknek kell megelőlegezni és kísérni. A Süddeutsche Zeitung újságírója, Michael Frank az ügy kapcsán azt írta: "A magyar törvényben azonban figyelemre méltó, hogy nincs meghatározva, mikor következik be az állam vagy a környezet szempontjából vészhelyzet. Arra sem található előírás, hogy miként és milyen feltételek között születik meg a döntés arról, mely vállalat kerül állami felügyelet alá, és ki ellenőrzi azt. A kormánynak teljesen szabad keze van, összefoglaló néven ezt felhatalmazási törvénynek lehet nevezni"
A müncheni lap újságírója az Alkotmánybíróság jogkörének szűkítése ellen is kikelt cikkében. Hasonlóan tett november elején a Le Monde is. A lap azt írta: "A jobboldal meg akarja büntetni az ország legmagasabb közjogi intézményét, amiért október 26-án megsemmisítette azt a törvényt, amely a köztisztviselők végkielégítésének a 2 millió forintot meghaladó részét 98 százalékos adóval sújtaná". A lap úgy sommázott: a Fidesz kétharmada által felügyelt magyar parlamentnek az Alkotmánybíróság és a média függetlensége, valamint a nyugdíjpénztárak ellen indított támadása kikristályosította a félelmeket: fél évvel a jobboldal elsöprő győzelme után a magyar ellenzék még ha megosztottan is, de elkezdett reagálni Orbán Viktor "fülkeforradalmára". Az Ab jogkörének tervezett csorbítása előtt jóval, még júliusban a Washington Post azt jövendölte: ha Orbán Viktort a gazdasági reformok keresztülvitele, az ország gazdaságának erősítése helyett a demokratikus intézmények gyengítésére tör, megint pária lesz a nyugati fővárosokban.
Rendeletben az állam felügyelete alá vonható a jövőben gazdálkodó szervezetek működése; az állam nevében az államháztartásért felelős miniszter vagy kormánybiztos jár el. Hétfőn Orbán Viktor a Parlamentben bejelentette, hogy őrizetbe vették a Mal Zrt. vezérigazgatóját.
A kormány 2010-ben 60 milliárd forint, a jövő évben pedig 360 milliárd forintos bevételre számít a 8 százalékos magán-nyugdíjpénztári tagdíjak átutalásának átmeneti felfüggesztéséből.
A társadalombiztosítás jövőjéről folyó vitákat az tette igazán hangossá hazánkban, hogy a kormány a magánnyugdíjpénztári befizetések felfüggesztése mellett döntött, s a jelek szerint elkötelezi magát a felosztó-kirovó rendszernek döntő hangsúlyt adó átalakítás mellett. De mi van más EU-országokban?
Orbán Viktor tegnapi bejelentése, miszerint újabb válságadókat vet ki a kormány, hozzányúl a PPP-beruházásokhoz, illetve jövő év végéig egy alzó grandot sem fizet a magánnyugdíjpénztáraknak, meglepetést okozott. Magyar embernek különösen az utolsóként említett döntésről csak egyetlen szó jut eszébe: einstand. Pedig az is eszébe juthatna, hogy π=3,14.
Az Országgyűlés kedd este megszavazta a sok vitát kiváltott úgynevezett „médiaalkotmányt” a sajtószabadság és a médiatartalmak alapvető szabályairól szóló törvényjavaslatról.