Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"3aa41882-d038-4128-ab6b-a054cc75cde8","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Hivatalosan már nem lehetne megtartani a jülini kutyahúsfesztivált Kínában, mégis várhatóan több ezer állatot fognak lemészárolni a napokban az árusok. A cikk a nyugalom megzavarására alkalmas képeket tartalmaz.\r\n","shortLead":"Hivatalosan már nem lehetne megtartani a jülini kutyahúsfesztivált Kínában, mégis várhatóan több ezer állatot fognak...","id":"20210622_Elkezdodott_a_kutyahus_fesztival_Kinaban__dacara_a_koronavirusnak_es_a_tiltasnak","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=3aa41882-d038-4128-ab6b-a054cc75cde8&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"12fb6117-6b1b-4f0a-86d4-cec52e122dce","keywords":null,"link":"/elet/20210622_Elkezdodott_a_kutyahus_fesztival_Kinaban__dacara_a_koronavirusnak_es_a_tiltasnak","timestamp":"2021. június. 22. 10:25","title":"Elkezdődött a kutyahúsfesztivál Kínában – dacára a koronavírusnak és a tiltásnak","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"baee3477-8aec-40d1-9f19-60bce85659ce","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Az Origo Párt képviselőjelöltje állhat a bíróság elé választás rendje elleni bűntett miatt.","shortLead":"Az Origo Párt képviselőjelöltje állhat a bíróság elé választás rendje elleni bűntett miatt.","id":"20210622_kamupart_vademeles_polt_peter","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=baee3477-8aec-40d1-9f19-60bce85659ce&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"84c8859b-2f4b-460e-a7ed-b7f9fe501b89","keywords":null,"link":"/itthon/20210622_kamupart_vademeles_polt_peter","timestamp":"2021. június. 22. 17:01","title":"Polt Péter elárulta, melyik kamupárt jelöltje ellen emeltek vádat","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"6cba4ffc-8dcb-459e-b617-467a16eab0ae","c_author":"hvg.hu","category":"kultura","description":"A színész szerint az ügyet vizsgáló bizottság, a főváros gyáván a sarokba lökte az ügyet. ","shortLead":"A színész szerint az ügyet vizsgáló bizottság, a főváros gyáván a sarokba lökte az ügyet. ","id":"20210623_Lengyel_Tamas_Eszenyi_Eniko_Vigszinhaz","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=6cba4ffc-8dcb-459e-b617-467a16eab0ae&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"441561ea-619c-4c02-adda-9db2c9702721","keywords":null,"link":"/kultura/20210623_Lengyel_Tamas_Eszenyi_Eniko_Vigszinhaz","timestamp":"2021. június. 23. 11:18","title":"Lengyel Tamás az Eszenyi-ügyről: A keresztény emberek bíznak a megbocsátás erejében, mi, panaszosok meg fogjuk be a szánkat","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"7d71b845-d8b3-4268-9ec9-1c49415ae3d6","c_author":"MTI","category":"vilag","description":"A Kínával szomszédos kommunista állam állítását számos szakértő kétségbe vonja.","shortLead":"A Kínával szomszédos kommunista állam állítását számos szakértő kétségbe vonja.","id":"20210622_eszak_korea_koronavirus_jarvany_who","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=7d71b845-d8b3-4268-9ec9-1c49415ae3d6&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"ca08457a-0763-4260-9e5a-7e2211ad7c1f","keywords":null,"link":"/vilag/20210622_eszak_korea_koronavirus_jarvany_who","timestamp":"2021. június. 22. 14:32","title":"Észak-Korea egy csoda: állítólag még mindig nem találtak koronavírus-fertőzöttet","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"da6ea4f0-7d5e-4901-a7c1-76212297f136","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"A magyar gazdaságban is meghatározó német multik tiltakoznak a magyar melegellenes törvény ellen, illetve amiért az UEFA nem engedte, hogy a müncheni önkormányzat szivárványszínekkel világítsa meg a helyi stadiont a magyar válogatott mérkőzésére.","shortLead":"A magyar gazdaságban is meghatározó német multik tiltakoznak a magyar melegellenes törvény ellen, illetve amiért...","id":"20210623_A_magyar_gazdasag_motorjai_szivarvanyszinu_logokkal_mutatnak_fityiszt_a_kormanynak_es_az_UEFAnak","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=da6ea4f0-7d5e-4901-a7c1-76212297f136&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"5405100d-6993-4fae-b6a3-22931ffb5fb5","keywords":null,"link":"/kkv/20210623_A_magyar_gazdasag_motorjai_szivarvanyszinu_logokkal_mutatnak_fityiszt_a_kormanynak_es_az_UEFAnak","timestamp":"2021. június. 23. 10:12","title":"A magyar gazdaság motorjai szivárványszínű logókkal mutatnak fityiszt a kormánynak és az UEFA-nak","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"34b52edb-de3b-4012-be10-d0597ca691da","c_author":"Lengyel Miklós","category":"gazdasag","description":"Csökken a kriptodeviza árfolyama.","shortLead":"Csökken a kriptodeviza árfolyama.","id":"20210622_Bezartak_a_bitcoinbanyak_Kinaban","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=34b52edb-de3b-4012-be10-d0597ca691da&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"04df9b0b-6b5d-4a55-8b9e-88add2f54e56","keywords":null,"link":"/gazdasag/20210622_Bezartak_a_bitcoinbanyak_Kinaban","timestamp":"2021. június. 22. 18:30","title":"Bezártak a bitcoinbányák Kínában","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9d335f98-e624-4475-8e93-ba1b759beaf3","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Az okról egyelőre nincs hivatalos információ.","shortLead":"Az okról egyelőre nincs hivatalos információ.","id":"20210623_orban_viktor_foci_eb_magyar_nemet_munchen_utazas","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=9d335f98-e624-4475-8e93-ba1b759beaf3&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"98ddc1c5-472e-4462-9cb8-0b991a037667","keywords":null,"link":"/itthon/20210623_orban_viktor_foci_eb_magyar_nemet_munchen_utazas","timestamp":"2021. június. 23. 09:39","title":"DPA: Orbán lemondta az útját a magyar meccsre Münchenbe","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"660d4475-65fd-4c3c-8f69-d229d8b0778e","c_author":"MTI","category":"sport","description":"Gyors gólban reménykednek, de a fárasztásos taktikában is bíznak.","shortLead":"Gyors gólban reménykednek, de a fárasztásos taktikában is bíznak.","id":"20210623_foci_eb_jeuro2020_oachim_low_mats_hummels_magyar_valogatott","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=660d4475-65fd-4c3c-8f69-d229d8b0778e&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"9f55dc84-067d-4f2e-a060-e7bb56b293e4","keywords":null,"link":"/sport/20210623_foci_eb_jeuro2020_oachim_low_mats_hummels_magyar_valogatott","timestamp":"2021. június. 23. 05:27","title":"„Nem egy piknik lesz” a magyarok elleni meccs a németek szerint","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Elképesztő angol fordítással sokkolja a szemetelőket az ITM
szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?
Elvitelre kérhető szemetet ajánl angolul az a tábla, amit az Innovációs és Technológiai Minisztérium (ITM) támogatott és jegyez. A tábla elég sok helyre eljuthatott, a félrefordításokra szakosodott leiterjakab Facebook-oldal szerint. Nem mintha a magyar mondat olyan tökéletes lenne, a hagyományos "Kérjük, ne szemeteljen" is megfelelt volna. De az angol "Rubbish take away!" minden szempontból hagy kívánnivalót maga után.
A tábláról feltettünk kérdéseinket az ITM-nek is, izgatottan várjuk a választ.
A hatalomtól független szerkesztőségek száma folyamatosan csökken, a még létezők pedig napról napra erősödő ellenszélben próbálnak talpon maradni. A HVG-ben kitartunk, nem engedünk a nyomásnak, és minden nap elhozzuk a hazai és nemzetközi híreket.
Ezért kérünk titeket, olvasóinkat, hogy tartsatok ki mellettünk, támogassatok bennünket, csatlakozzatok pártolói tagságunkhoz, illetve újítsátok meg azt!
Mi pedig azt ígérjük, hogy továbbra is minden körülmények között a tőlünk telhető legtöbbet nyújtjuk a számotokra!
Egy írásbeli kérdésre adott válaszában írta azt a minisztérium államtitkára, hogy Egerszalókra nem fog senki szennyvíziszapot hozni, és a többi behozatali engedélyt is felülvizsgálják.
