Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
[{"available":true,"c_guid":"f0ef1f82-9ba7-4d51-aa12-09758c6fd196","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Akkora volt az érdeklődés a Disney kedden indult streamingszolgáltatása iránt, hogy a bemutatkozás napja nem egészen úgy sikerült, mint ahogyan azt tervezték.","shortLead":"Akkora volt az érdeklődés a Disney kedden indult streamingszolgáltatása iránt, hogy a bemutatkozás napja nem egészen...","id":"20191113_disney_plusz_streaming_szolgaltatas_online_video","image":"https://img1.hvg.hu/image.aspx?id=f0ef1f82-9ba7-4d51-aa12-09758c6fd196&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"28d2a9d5-6a7d-45c2-bf17-f21e4032fac8","keywords":null,"link":"/tudomany/20191113_disney_plusz_streaming_szolgaltatas_online_video","timestamp":"2019. november. 13. 17:03","title":"Elindult a Disney+, majd rögtön le is halt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8db5dfe6-a1c1-4b6d-a5fc-336e31f2f0f6","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"A boomerek ellenséges értetlenkedése azért is szomorú, mert ez a generáció teremtette meg a hatvanas évek ellenkultúráját, amelyben megerősödhettek például a polgárjogi mozgalmak.","shortLead":"A boomerek ellenséges értetlenkedése azért is szomorú, mert ez a generáció teremtette meg a hatvanas évek...","id":"20191112_baby_boomer_OK_boomer_Abigail_Disney_Chloe_Swarbrick","image":"https://img1.hvg.hu/image.aspx?id=8db5dfe6-a1c1-4b6d-a5fc-336e31f2f0f6&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"fa51537a-8672-40b9-ab29-f847af52b401","keywords":null,"link":"/elet/20191112_baby_boomer_OK_boomer_Abigail_Disney_Chloe_Swarbrick","timestamp":"2019. november. 12. 13:20","title":"Helyre tette a kortársait a Disney örököse: nem megsértődni kell, hanem hagyni a fiatalokat irányítani","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8aa66ef4-e86b-469f-b20b-fa75724e45fe","c_author":"Domány András","category":"vilag","description":"A legnagyobb ellenzéki párt jelöltjét választották a lengyel szenátus elnökévé, és bár a kétkamarás parlament felsőházának nem nagy a hatásköre, a kormány vezetői máris aggódnak.","shortLead":"A legnagyobb ellenzéki párt jelöltjét választották a lengyel szenátus elnökévé, és bár a kétkamarás parlament...","id":"20191112_Ellenzeki_vezeto_a_lengyel_szenatus_elen","image":"https://img1.hvg.hu/image.aspx?id=8aa66ef4-e86b-469f-b20b-fa75724e45fe&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"d286fb85-f6a9-44bc-bb4a-01169442dc59","keywords":null,"link":"/vilag/20191112_Ellenzeki_vezeto_a_lengyel_szenatus_elen","timestamp":"2019. november. 12. 19:43","title":"Ellenzéki vezető a lengyel szenátus élén","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"60e02119-8114-4fe2-a96d-79d7b879249f","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Harmadszor is Polt Pétert választották meg a legfőbb ügyésznek, így újabb kilenc évig lehet eltussolni kormánynak kínos ügyeket. A vádhatóság vezetőjének tevékenységéről a HVG eheti számában olvashatnak egy összefoglalót.","shortLead":"Harmadszor is Polt Pétert választották meg a legfőbb ügyésznek, így újabb kilenc évig lehet eltussolni kormánynak kínos...","id":"20191113_Ujabb_kilenc_ev_tetlenseg","image":"https://img1.hvg.hu/image.aspx?id=60e02119-8114-4fe2-a96d-79d7b879249f&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"99e183fe-57cf-43de-abf1-f5a4b47b3c48","keywords":null,"link":"/itthon/20191113_Ujabb_kilenc_ev_tetlenseg","timestamp":"2019. november. 13. 11:57","title":"Újabb kilenc évig lehet eltussolni kormánynak kínos ügyeket","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"ba2be241-c0ed-48c2-8251-b45617349721","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Valószínűleg a Tauridák meteorrajjal érkezett az az objektum, amely Missouri államban világította be az eget.","shortLead":"Valószínűleg a Tauridák meteorrajjal érkezett az az objektum, amely Missouri államban világította be az eget.","id":"20191112_taurida_meteorraj_meteor_tuzgolyo_tuzlabda_earthcam","image":"https://img1.hvg.hu/image.aspx?id=ba2be241-c0ed-48c2-8251-b45617349721&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"313cddf5-8151-4f1e-ad3f-cd045c0385ea","keywords":null,"link":"/tudomany/20191112_taurida_meteorraj_meteor_tuzgolyo_tuzlabda_earthcam","timestamp":"2019. november. 12. 21:03","title":"Hatalmasat villant egy meteor az amerikai égbolton, és pont felvették","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"1fa8c189-f97c-48f3-90ee-2030b4ef45b2","c_author":"MTI","category":"gazdasag","description":"Fogalmazzon meg olyan ajánlást a budapesti kereskedelmi vállalatoknak, amelyben a vasárnapi nyitvatartás korlátozását kezdeményezi – erre kéri a főpolgármestert a Kereskedelmi Dolgozók Független Szakszervezete.","shortLead":"Fogalmazzon meg olyan ajánlást a budapesti kereskedelmi vállalatoknak, amelyben a vasárnapi nyitvatartás korlátozását...","id":"20191112_vasarnapi_nyitva_tartas_budapest_karacsony_gergely_fopolgarmester_kdfsz","image":"https://img1.hvg.hu/image.aspx?id=1fa8c189-f97c-48f3-90ee-2030b4ef45b2&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"d24ff0b2-513e-42a0-a559-d5db71f4c12f","keywords":null,"link":"/gazdasag/20191112_vasarnapi_nyitva_tartas_budapest_karacsony_gergely_fopolgarmester_kdfsz","timestamp":"2019. november. 12. 07:35","title":"A vasárnapi nyitvatartás korlátozására kérik Karácsony Gergelyt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0658c8dc-6962-4d00-9281-9dd72938051d","c_author":"MTI","category":"vilag","description":"Az éjjel végeztek az Iszlám Dzsihád nevű szervezet vezetőjével, erre válaszul a Gázai övezetből rakétákat lőttek ki. Izrael arra szólította fel az embereket, hogy csak akkor utazzanak Tel-Aviv környékére, ha feltétlenül szükséges. ","shortLead":"Az éjjel végeztek az Iszlám Dzsihád nevű szervezet vezetőjével, erre válaszul a Gázai övezetből rakétákat lőttek ki...","id":"20191112_Haborus_keszultseget_rendeltek_el_TelAviv_kornyeken","image":"https://img1.hvg.hu/image.aspx?id=0658c8dc-6962-4d00-9281-9dd72938051d&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"8bf01cde-61a0-47c7-8394-4d148a33e5c6","keywords":null,"link":"/vilag/20191112_Haborus_keszultseget_rendeltek_el_TelAviv_kornyeken","timestamp":"2019. november. 12. 09:06","title":"Háborús készültséget rendeltek el Tel-Aviv környékén","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9ded4ebf-9806-4cdf-9c28-e9a45fbbea93","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Terrorizmussal vádolta meg Hasszán F.-et a Fővárosi Főügyészség, ma állt bíróság elé. Amennyiben beismerő vallomást tesz, ítélet is születhet.","shortLead":"Terrorizmussal vádolta meg Hasszán F.-et a Fővárosi Főügyészség, ma állt bíróság elé. Amennyiben beismerő vallomást...","id":"20191113_Itelet_is_szulethet_mar_ma_Hasszan_F_pereben","image":"https://img1.hvg.hu/image.aspx?id=9ded4ebf-9806-4cdf-9c28-e9a45fbbea93&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"28b640f4-509b-43d1-9d26-ed2566f39ba9","keywords":null,"link":"/itthon/20191113_Itelet_is_szulethet_mar_ma_Hasszan_F_pereben","timestamp":"2019. november. 13. 10:01","title":"Hasszán F. azt kérte, ne végezzék ki - élőben a tárgyalásról","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Köszönjük visszajelzését!
Ha a jövőben szeretné bekapcsolni az értesítéseket, itt megteheti.
Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Elképesztő angol fordítással sokkolja a szemetelőket az ITM
Küldjön üzenetet
A cikk elküldése emailben
Küldjön üzenetet
Köszönjük, üzenetét elküldük a szerzőnek.
A cikk elküldése emailben
Köszönjük, üzenetét elküldük a címzettnek.
szerző:
hvg.hu
Elvitelre kérhető szemetet ajánl angolul az a tábla, amit az Innovációs és Technológiai Minisztérium (ITM) támogatott és jegyez. A tábla elég sok helyre eljuthatott, a félrefordításokra szakosodott leiterjakab Facebook-oldal szerint. Nem mintha a magyar mondat olyan tökéletes lenne, a hagyományos "Kérjük, ne szemeteljen" is megfelelt volna. De az angol "Rubbish take away!" minden szempontból hagy kívánnivalót maga után.
A tábláról feltettünk kérdéseinket az ITM-nek is, izgatottan várjuk a választ.
Egy írásbeli kérdésre adott válaszában írta azt a minisztérium államtitkára, hogy Egerszalókra nem fog senki szennyvíziszapot hozni, és a többi behozatali engedélyt is felülvizsgálják.
