szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?

A Netflix a YouTube-on megmutatta, miért nem szabad készpénznek venni – és emberi ellenőrzés nélkül publikálni – a Google Translate, vagy más gépi fordító által kiadott eredményt.

Nehéz mit hozzáfűzni a Netflix Magyarország YouTube-csatornájára szerda délután felkerült videóhoz. Az Uncut Gems című misztikus krimi magyar feliratozású előzeteséről van szó. Nem is a feliratozással van a gond, hanem a videó címével:

íme a Vágott Gems hivatalos utánfutója.

©

Elsőre nekünk sem esett le, miről van szó. Segítünk: Uncut Gems official trailer – vélhetően gépi (tükör)fordításban.

[Frissítés: szerdán 16 óra körül a Netflix javította a videó címét és leírását. "Csiszolatlan gyémánt - Előzetes" lett az új verzió.]

Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.

VELETEK VAGYUNK – OLVASÓKKAL, ÚJSÁGÍRÓKKAL!

A hatalomtól független szerkesztőségek száma folyamatosan csökken, a még létezők pedig napról napra erősödő ellenszélben próbálnak talpon maradni. A HVG-ben kitartunk, nem engedünk a nyomásnak, és minden nap elhozzuk a hazai és nemzetközi híreket.

Ezért kérünk titeket, olvasóinkat, hogy tartsatok ki mellettünk, támogassatok bennünket, csatlakozzatok pártolói tagságunkhoz, illetve újítsátok meg azt!

Mi pedig azt ígérjük, hogy továbbra is minden körülmények között a tőlünk telhető legtöbbet nyújtjuk a számotokra!