Az angol és francia változatban Nyugaton évek óta kézikönyvnek tekintett gyűjteményben utalások találhatók az emberi nemi szervekre. A kötetet összeállító Sarif Kanaana antropológus és Ibrahim Muhavi arabirodalom-tanár szerint viszont a palesztin gyerekek ezeken a meséken nőnek fel, még ha a szöveg kissé vulgáris is. A keletnémet Chemnitz egyik iskolájában közben a Harry Potter elleni vádakat melegítette fel két szülő, keresztényellenesnek találva a mesében szereplő mágiát. El is érték, hogy gyermekeiknek ne kelljen elolvasniuk a kötelező olvasmányok közé emelt Rowling-regényeket. Nagy-Britanniában közben egy kísérleti, a másság iránti toleranciát megtanítani próbáló tanterv részei lettek a homoszexuális királyokról, leszbikus anyákról és meleg pingvinekről szóló mesék. Egyelőre 14 általános iskolában juttatják el 4-11 év közötti gyerekekhez a liberális üzeneteket. Konzervatív szülők és vallási csoportok tiltakoznak ez ellen, ahogyan az USA-ban is heves vitákat váltott ki az egyik tanmesekönyv, a holland Linda De Haan és Stern Nijland műve, a Király és király.