Egy szenvedélyes film, amely újraértelmezi a csodát a mai kor varázstalan világában

Ha elhagysz, tudod, hogy meg kell öljelek

– közli indulat nélkül, de a szemében felvillanó fájdalommal a történészlány (az alakításért Ezüst Medve-díjjal jutalmazott Paula Beer) a szerelmével, Johannesszel (Jacob Matschenz) a film kávéházi kezdőjelenetében. Ekkor már nyilvánvaló, hogy a film magyar címe tudatosan utal Hans Christian Andersen 1831-ben megjelent, A kis hableány című meséjére, és a lány nem véletlenül viseli a sellő jelentésű Undine nevet, ami a német–francia film eredeti címe.