A Google fordítója persze kihúz a pácból, ha bajban vagyunk egy-egy nyelvvel, de be kell mindig állítani, milyen nyelvről fordítson, ki kell másolni a szöveget, szóval egy picit macerás a használata, különösen ha csak pár szónál, egy mondatnál vagyunk bajban. A Dynamic Translator nevű ingyenes appal viszont mindez jóval egyszerűbb, ráadásul négy különböző fordítószolgálat közül választhatunk.

A program innen tölthető le rar fájlban, és a kicsomagolása után az exe fájlra kattintva már indíthatjuk is, azaz a szoftver hordozható, nem kell telepíteni. Első indítása után egy kis ablak jelenik meg, ahol kiválaszthatjuk a célnyelvet (azaz, hogy milyen nyelvre fordítson a program), a forrásnyelvet majd mindig automatikusan felismeri. Hatvan nyelvet támogat, és a magyar is közöttük van. A célnyelvet természetesen bármikor megváltoztathatjuk.

hvg.hu

Érdemes a programot kitűzni a tálcára, hogy mindig kéznél legyen. A Start Translator gombra kattintva indíthatjuk el a működését, illetve a Stop Translatorral állíthatjuk le. Ha elindítottuk, már nem is kell foglalkoznunk vele, ha egy ismeretlen szóra vagy mondatra (de nem hosszabb szövegre!) bukkanunk, akkor egyszerűen csak jelöljük ki, és a fordítása már meg is jelenik egy kis ablakban a képernyő jobb felső sarkában. Ha nem állunk rá az egérrel, akkor néhány másodperc múlva eltűnik, egyébként addig nézhetjük, amíg csak akarjuk. Ha a balra lévő hangszóró ikonra kattintunk, akkor fel is olvassa az eredeti szöveget, ami nyelvgyakorlásnak sem utolsó.

A program előnye, hogy akár wordös, akár pdf-ben lévő szöveggel is elboldogul, azaz nemcsak weboldalakról fordíttathatunk vele.