Szünetet kellett tartani egy londoni színházban játszott darab közben, mert több, főként férfi néző rosszul lett az abortuszjelenet miatt – írja a The Guardian.

Az Eline Arbo rendezte darab egy Annie Ernaux-könyv, az Évek adaptációja volt, amelyet a francia szerző egyik legfontosabb munkájának tartanak. A Nobel-díjas Ernaux könyveiben gyakran előkerülnek olyan témák, mint a nők reprodukciós jogaiért vívott küzdelem vagy a velük szembeni erőszak, a szexizmus, legnagyobbrészt a saját életéből merítve. És mint oly sok témát, az abortuszt sem kezeli tabuként: az egyik kisregényében, az Eseményben például a sajátját dolgozta fel, amit huszonéves egyetemistaként élt át. Ebből a kisregényből készült egy azonos című film is, amelyről itt írtunk kritikát, magával Ernaux-val pedig 2022 őszén készítettünk interjút, ez itt olvasható.

A szóban forgó kétórás színielőadást öt színész játssza, köztük a magyar felmenőkkel bíró Romola Garai, akik mindannyian a főhőst alakítják különböző életkorokban. 2022-ben Amszterdamban volt a premier, és nagy sikert aratott a kritikusok körében. Londonban ugyanakkor a premier előtti bemutatón nem volt osztatlan a lelkesedés, már ami a közönséget illeti: az abortuszjelenet hatására tíz perc szünetet kellett tartani, hogy a nézők összeszedjék magukat.

Egy férfi a nézőtéren elájult, és ki is kellett vinni a teremből. Itt csatlakozott hozzá több másik néző is, akik szintén rosszullétre panaszkodtak. Míg tartott a szünet, a beszámolók szerint a közönségből egy férfi azt kiabálta, hogy a jelenet „szégyen”, és hogy előzetesen nem figyelmeztették rá a nézőket. A színpadon álló színészek azonban ott helyben cáfolták ezt.

A The Guardian szerint az Almeida színház honlapján, a műsorfüzetben és a jegyvásárlóknak küldött e-mailekben is felhívták a figyelmet arra, hogy az előadás szexualitást, erőszakos szexuális kapcsolatot, abortuszt jelenít meg (azt ráadásul plasztikusan ábrázolja), és véres jeleneteket is tartalmaz. A színház közleményéből az derült ki, hogy a tízperces leállás közben a személyzet ellátta a segítségre szoruló nézőt, illetve három másikat is, és mindnyájan gyorsan magukhoz tértek. Ezután folytatódott az előadás.