A Népszabadság megköveti olvasóit, mert nincs birtokában Teller Ede levele - derül ki a lap szerdai számában Eötvös Pál elnök, főszerkesztő tollából megjelenő Felelősségünk című írásból.

"Ennyi elég egy szerkesztőségnek, hogy megkövesse olvasóit és az érintetteket" - írja a főszerkesztő. Az írás utal arra, hogy a tudóssal - többi között a magyar belpolitika állapotáról - beszélgetéseket folytató Zeley László elmondása szerint megegyezett Teller Edével egy előzetes szövegről. Ezt később a Népszabadsághoz szándékoztak Zeley tanácsára eljuttatni. A szöveget a beszélgetések alapján Zeley foglalta össze, s hogy meg tudja kerülni Teller professzor magyar segítőjét, Grigory N. Margitot (akivel - feltehetően politikai nézetkülönbségeik miatt - rossz viszonyban volt), a szöveget Zeley Teller Ede angol titkárnőjének küldte rossz angolsággal, egyben azzal a kéréssel, hogy gondoskodjon a magyar fordításról is.
A szöveg és annak faxigazolása a szerkesztőség birtokában van, ez jelent meg a lapban is - írja a főszerkesztő. A szöveg tartalmát, illetve annak lényegét Teller Ede feltehetően ismerte, mert szeptember 5-én, tehát még Zeley faxának megérkezése előtt - egy Grigory N. Margitnak diktált szövegben elhárította, hogy a magyar belpolitikába ártsa magát. Erről a levélről Zeley nem kapott értesítést. A professzor halála után a szöveg fordítását Zeley megsürgette azzal a kéréssel, hogy küldjék el a Népszabadsághoz. A fordító szintén nem tudhatott Teller Ede visszavonó sorairól, így a szöveget a Népszabadsághoz faxolta. A Népszabadságban a Zeley László által Teller professzornak elküldött, de az általa szeptember 5-én már általánosságban visszavont írás jelent meg. "Magunk nem a történetért, hanem a végeredményért vagyunk felelősek" - írja a Népszabadság főszerkesztője. (MTI)

Állj mellénk!

Köszönjük a több mint 4000 tagnak és támogatónak, akik idáig
45 millió forinttal segítették munkánkat.
Ha neked is fontos a minőségi újságírás, csatlakozz!
Kezdjen búcsúzkodni: néhány nap és lelövi az Inboxot a Google

Kezdjen búcsúzkodni: néhány nap és lelövi az Inboxot a Google

Hajbeültetéssel foglalkozó klinikát nyit Cristiano Ronaldo

Hajbeültetéssel foglalkozó klinikát nyit Cristiano Ronaldo

Ezt jelenti, ha az evéstől vagy az ivástól függünk

Ezt jelenti, ha az evéstől vagy az ivástól függünk

Idilli képet mutathat a magyar gazdaság, de vannak kockázatok

Idilli képet mutathat a magyar gazdaság, de vannak kockázatok

Új-Zéland miniszterelnöke: Sosem fogom kiejteni a terrorista nevét

Új-Zéland miniszterelnöke: Sosem fogom kiejteni a terrorista nevét

Edzése után meghalt a legjobb hongkongi úszó

Edzése után meghalt a legjobb hongkongi úszó