Sokszor meghalt, de mindig csak majdnem – végső búcsú Ozzy Osbourne-tól
„Bármit csinálhattok velem, de a kiba…ott tetkóimhoz ne merjetek nyúlni!” – szólt az orvosokhoz az élet határán lebegve a rock nagy túlélője.
Esterházy Péter műve, amely 1995-ben látott napvilágot Magyarországon, most tízezer példányban jelent meg kínaiul egy sanghaji kiadó gondozásában. A csaknem 100 apró, színes, élvezetes egypercesből álló kötet az "egy" nőről szól.
A mű fordítója Jü Cö-min (Yu Zemin), aki már több ismert magyar író könyvét, többek között Kertész Imre Sorstalanság, K. dosszié és Gályanapló című alkotásait ültette át kínaira, de Müller Péter és Krasznahorkai László nevét is általa ismerik az ázsiai országban. Jü Cö-min 1964-ben született Pekingben és 1991 óta él Magyarországon.
Esterházy-kötet egy pekingi üzletben © MTI |
Idén várhatóan több magyar író könyve is megjelenik Kínában. Kristóf Ágota Svájcban élő, francia nyelven publikáló írónő A nagy füzet (Le Grand Cahier) című könyve Csien Ji-Ling (Jian Yi-Ling) fordításában szintén a napokban került a kínai könyvesboltokba.
