Ha általában magyar, angol vagy német nyelven levelezünk, akkor csaknem biztos, hogy egy orosz vagy japán nyelvű e-mail csak a spamek számát szaporítja. Ezeket viszonylag könnyedén ki lehet szűrni a Gmail úgynevezett nyelvi szűrőjével, amit nem sokan ismernek és használnak. 

A japán, orosz és kínai levek jó eséllyel mehetnek a szemetesbe

Ha például az orosz nyelvű leveleket akarjuk kiválogatni, akkor a kereső kifejezéshez ezt kell írni:
lang:ru
A szűrő nem csalhatatlan, de az esetek többségében helyesen ismeri fel a levél nyelvét.
A nyelvi szűrő azokon a nyelveken érhető el, amelyeket a Google fordító szolgáltatása ismer. A teljes lista itt található.
Ezeknek az ismereteknek a birtokában már könnyű a dolgunk. Létre kell hozni egy olyan szűrőt, amelyik tartalmazza azokat a nyelveket, amilyeneken nem szoktunk levelet kapni. Az OR operátorral összekapcsolt nyelvi szűrésnek megfelelő leveleket azután a bejövő üzenetek mappa kikerülésével gyűjthetjük egy külön címke alatt. Ezeket pedig időnként átnézhetjük és törölhetjük
A szűrő könnyű létrehozásához az összes nyelvet tartalmazó kereső kifejezés megtalálható itt.