A szombati török sajtó, amely nagyon elégedetten nyugtázta az Európai Unió döntését, miszerint megkezdi a csatlakozási tárgyalásokat Ankarával, a miniszterelnök Brüsszelben tanúsított határozottságát méltatta, megjegyezve, hogy nem habozott kockára tenni a megbeszélések folytatását sem a megnyugtató végkifejlet érdekében.

"Megcsináltuk", "Sikerült" - hirdette a nagy példányszámú Hürriyet és a konzervatív Yeni Safak, miközben a Posta hazafias szárnyalással így írt: "Törökország, csodálatos vagy".

Törökország és az EU

A hvg.hu török dossziéjához kattinston ide!

Az "Európai forradalmat" ünnepelve a Sabah olyan fotót közölt, amelyen európai zászlót leng a szél egy mecset minaretje előtt. "Új Európa, új Törökország" - fogalmazott a Zaman. Más, sokkal prózaibb újságcímek arra a hosszú és keserves útra emlékeztettek, amelyet a teljes jogú tagság előtt még be kell járni. "Mindenkinek nagyon keményen kell dolgoznia" - hangsúlyozta a liberális Radikal.

A szükséges változtatásoknál leragadva a Vatan azt fejtegeti olvasóinak, hozzá kell szokniuk, hogy "szétválogassák a hulladékot a papírnak, a műanyagnak és az üvegnek fenntartott szeméttárolókba" és, hogy a gazdáknak "toalettet kell építeniük a szántóföldeken és kesztyűben kell fejniük teheneiket".

Az újságok többsége Recep Tayyip Erdogan kormányfőnek tulajdonítja a sikert, és ecseteli harcias viselkedését, ahogyan az európai vezetőkkel tárgyalt a csütörtöki és pénteki csúcsértekezleten Brüsszelben.

A Ciprusi Köztársaság elismerése érdekében rá nehezedő nyomástól frusztrálva Erdogan ki is vonult egy ülésről, amelyet az EU holland elnöksége vezetett, a tárgyalások megszakításával fenyegetőzve - emlékeztet több napilap. A Sabah szerint azzal a kijelentéssel hagyta el a helyiséget: "Ez volna a végső szövegváltozat, amelyet nekünk javasolnak?...Köszönöm és viszontlátásra."

A Hürriyet felidézte: ezután Tony Blair brit miniszterelnököt, a török jelöltség odaadó hívét bízták meg azzal, hogy vezesse vissza Erdogant a tárgyalóasztalhoz. "Nem megyek vissza, mert ott van egy csoport, amely folyamatosan megpróbál minket megalázni" - mondta neki Erdogan a Hürriyet szerint, Blair ekkor reményvesztetten leült, fejét kezébe temetve. Ezután Gerhard Schröder német kancellár és Silvio Berlusconi olasz kormányfő - mindkettőt gyakran emlegetik Erdogan személyes barátjaként - vette át a stafétabotot. A Hürriyet úgy tudja: éppen akkor sikerült célt érniük, amikor Colin Powell amerikai külügyminiszter telefonon mindenkitől a kedélyek lecsillapodását kérte.

A török sajtó nagy része tisztelgett Erdogan végsőkig elmenő magatartása előtt, aki - az újságok véleménye szerint - lehetővé tette, hogy Törökország kitaláljon abból a zsákutcából, amely az EU-vezetők feltételei miatt állt elő, akik mindenekelőtt a Ciprusi Köztársaság előzetes elismerését követelték Ankarától.