szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?
Értékelje a cikket:
Köszönjük!

Két, a Kínai Kommunista Pártot (KKP) szidó kínai kifejezést is eltüntet a videókhoz érkező hozzászólások közül a YouTube. A cég szerint egy hibáról van szó, a felhasználók viszont fél éve kezdtek el panaszkodni róla.

Különös anomáliát tapasztalhattak az elmúlt hónapokban azok, akik kínai nyelven szóltak hozzá a YouTube videóihoz. A The Verge beszámolója szerint a platform algoritmusa automatikusan törölte azoknak a kommentjét, akik a Kínai Kommunista Pártot (KKP) illeték negatív jelzőkkel. A jelenségről a Twitterre is felkerült egy videó, amin jól látszik, hogy a hozzászólás alig 15 másodperccel a megjelenése után már el is tűnt.

A YouTube algoritmusa alapvetően két kifejezésre csapott le. Az egyik a 共匪, ami a Google fordítója szerint a gengszter szónak felel meg, a The Verge szerint pedig "communist bandit", vagyis kommunista bűnözőre fordítható. A másik a 五毛, aminél a Google magyarul is csak annyit ír ki, hogy Wu Mao. Az angolban a fordítása 50 centet jelent. Egy szleng kifejezésről van szó, amit azokra illetnek, akiket a KKP fizet azért, hogy éltető hozzászólásokat írjanak a kínai népről és a pártról az interneten.

A The Verge szerint a YouTube csupán a kínai verziót törölte, ha valaki angolul írta le a "communist bandit" és a "wumao" kifejezéseket, azt a rendszer nem szedte le. Az a fenti videóból nem derül ki, hogy ez valóban így van-e.

A YouTube azt állítja, nem tudatos a cenzúrázás, hanem egy programhiba eredménye. Az Engadgetnek úgy nyilatkoztak, jelenleg is vizsgálják, pontosan mi okozhatta.

Az tény, hogy a platformon az elmúlt hónapokban feljebb csavarták a hozzászólásokat szűrő algoritmust, hogy elejét vegyék a koronavírus-járvánnyal kapcsolatos álhírek és téves információk terjesztésének. Hogy emiatt lett-e a KKP-val kapcsolatban ennyire érzékeny a program, nem tudni. A The Verge szerint nem, szerintük már 2019 októberében is született arról bejegyzés a YouTube támogatói oldalán, hogy cenzúrázzák a wumao kifejezést.

©

Az is biztos, hogy a felhasználók nem először panaszkodnak arra, hogy a YouTube cenzúrát alkalmaz.

Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.

Ránk számíthatsz – mi is számítunk Rád!

Hozzátok, az olvasóinkhoz fordulunk, azt kérve, hogy tartsatok ki mellettünk, maradjatok velünk. Ti, ha tehetitek, csatlakozzatok pártolói tagságunkhoz, illetve újítsátok meg azt.

Mi pedig azt ígérjük, hogy továbbra is, minden körülmények között a tőlünk telhető legtöbbet nyújtjuk NEKTEK!

Ránk számíthatsz – mi is számítunk Rád!

Hozzátok, az olvasóinkhoz fordulunk, azt kérve, hogy tartsatok ki mellettünk, maradjatok velünk. Ti, ha tehetitek, csatlakozzatok pártolói tagságunkhoz, illetve újítsátok meg azt.

Mi pedig azt ígérjük, hogy továbbra is, minden körülmények között a tőlünk telhető legtöbbet nyújtjuk NEKTEK!
Szlávik: Csalóka a napi 5-10 regisztrált koronavírus-fertőzött

Szlávik: Csalóka a napi 5-10 regisztrált koronavírus-fertőzött

Tényleg összegyúrnák a Messengert és a WhatsAppot, itt az első jel

Tényleg összegyúrnák a Messengert és a WhatsAppot, itt az első jel

Soron kívüli vizsgálatot rendelt el az Állami Számvevőszék a DK-nál

Soron kívüli vizsgálatot rendelt el az Állami Számvevőszék a DK-nál