Internet nélkül is működő, beépített fordító kerülhet az iPhone-okba

Az iOS 14-gyel érkező egyik lehetséges újításról ír a 9To5Mac. A lap tudni véli, hogy az operációs rendszer idén ősszel érkező verziójával a Safari böngésző beépített fordító funkciót kap, így az iPhone-osoknak még egy eszköz lesz a kezükben, amivel megismerhetik egy-egy idegen nyelv szavait. A Siri digitális asszisztens most is képes lefordítani a szövegeket, de a weblapos megoldás kissé más lesz. Ezzel ugyanis egy-egy szóra is rákereshetnek az apple-ösök, anélkül, hogy ehhez egy újabb lapot nyitnának a böngészőben vagy egy másik szolgáltatást, például a Google Fordítót használnák.

A kiszivárgott funkció állítólag nemcsak a Safariba épül be, a vállalat az App Store alkalmazásban is szeretné meghonosítani, hogy a felhasználók értsék, ha egy app leírása vagy a vele kapcsolatos visszajelzések nem olyan nyelven íródtak, amit beszélnek. A funkciót nem kötelező jelleggel tervezi bevezetni az Apple, ha valaki nem akarja, hát nem használja.

Az újdonság másik érdekessége maga a fordító: az Apple meg nem erősített hírek szerint a Neural Engine nevű mesterségesintelligencia-modulra bízza a feladatot, ami ugyebár a telefonok gyári “alkatrésze”. Ez azt is jelenti, hogy a funkciót elviekben internetre való kapcsolódás nélkül is használhatják az iPhone-tulajdonosok, ami nem kis segítséget jelentene a mindennapok során.

A beépített fordítás vélhetően úgy működne, mint az asztali böngészőkhöz elérhető bővítményeknél: ha az internetező kíváncsi egy kifejezés jelentésére, csak ráviszi az egeret, egy második szolgáltatás pedig feloldja azt. Bár a módszerrel elvileg egész mondatok is megfejthetők, a most piacon lévő fordítóprogramok erre azért csak korlátozottan alkalmasak. Bonyolult szövegeket tehát nem érdemes rájuk bízni.

Az iOS 14-et a június 22-én kezdődő (online) fejlesztői konferenciáján, a WWDC 2020-on mutatja be az Apple. Várhatóan ugyanezen a napon hull le a lepel az iPadekre kitalált rendszerszoftver újabb változatáról is. A 9To5Mac úgy tudja, ez utóbbi egyik lehetséges fejlesztése a cég okosceruzájához kapcsolódik, amellyel lényegében az Apple Pencil még precízebb mozgásokra lesz képes a vállalat táblagépein.

Az iOS 14 újdonságai viszonylag régebb óta ismertek, miután egy ilyen operációs rendszerrel rendelkező készüléket elhagytak vagy elloptak, a tartalmát pedig közkinccsé tették.

Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.