A Csengtu Vanpao című lapban jelent meg a példátlan hirdetés hétfőn, a Tienanmen téri tüntetések vérbe fojtásának 18. évfordulóján - jelentette szerdán egy nyugati hírügynökség. „Tiszteletem azoknak az erős lelkű anyáknak, akiknek gyermekei június 4. áldozataivá váltak” – állt a csengtui lap 14. oldalán, az apróhirdetések között. Kínában szigorúan tilos az 1989. június 4-i vérontás nyilvános emlegetése. A hivatalos értékítélet szerint az 1989-es „pekingi tavasz” eseményei „ellenforradalmi zavargások” voltak.

Nyugati tudósítók megpróbálták kideríteni, hogyan jelenhetett meg ez a mondat az államilag ellenőrzött kínai sajtóban, de sem a lap szerkesztői, sem a helyi állami vezetők, sem a Kínai Kommunista Párt városi bizottságának illetékesei nem kívántak válaszolni ezzel kapcsolatos kérdésekre.

A South China Morning Post című angol nyelvű hongkongi lap úgy értesült a Csengtu Vanpao szerkesztőségéhez közel álló forrásból, hogy egy olyan ifjú női alkalmazott vette fel a hirdetést, aki nemrégiben került ki az iskolapadból, és nem tudta, mire utal a szövegben a június 4-i dátum. Később valami gyanú mégis ébredhetett benne, mert felhívta telefonon a hirdetés feladóját, és magyarázatot kért. Az illető azonban „megnyugtatta, hogy egy június 4-én történt bányaszerencsétlenség áldozataira célzott” – írta a kínai ügyekben igen jól tájékozott hongkongi lap.