Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f","c_author":"Köves Margit","category":"360","description":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar Rathi, akit egy magyarországi ösztöndíj tett a magyar irodalom rajongójává. Magyar írók, költők műveit általában angolból fordítják hindíre, de Rathi magyar eredetiből fordít – az alábbi interjút készítő Köves Margit, a Delhi Egyetem oktatójának segítségével. A cikk a Szeretettel Delhiből című sorozatunk része. ","shortLead":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar...","id":"20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f.jpg","index":0,"item":"119ef6e0-afd5-435d-899b-01347a565aaf","keywords":null,"link":"/360/20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","timestamp":"2024. december. 20. 19:30","title":"A lázadás szelleme ott van a magyar és a hindí költészetben is – interjú Girdhar Rathival, Petőfi, József Attila és Háy János fordítójával","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9109de22-ba65-47d4-9a85-afec426c82a4","c_author":"Ballai Vince","category":"360","description":"A következő években nagyot nőhet a magyarországi biogáztermelés, amire már készül az egyelőre nem nyilvános akcióterv. A számítások szerint a támogatás nem kerülne sokba és gyorsan megtérülne, az időjárásfüggő megújulóenergia-termelés kiegészítéseként is hasznos volna.","shortLead":"A következő években nagyot nőhet a magyarországi biogáztermelés, amire már készül az egyelőre nem nyilvános akcióterv...","id":"20241221_fenntarthato-fejlodes-biogaz","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9109de22-ba65-47d4-9a85-afec426c82a4.jpg","index":0,"item":"3ccaa403-fea3-4f13-917f-d9e096f16ab7","keywords":null,"link":"/360/20241221_fenntarthato-fejlodes-biogaz","timestamp":"2024. december. 21. 11:00","title":"Ma még elhanyagolt környezetbarát lehetőség a biogáz, pedig kis befektetéssel nagy hasznot hoz","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"a57def56-294a-493b-aa39-e89a370a76b3","c_author":"Földes Márton","category":"elet","description":"A <em>Hajdanvölgy Mítosza</em> komplex stratégiai és gyönyörű vizuális elemeket ötvözve lesz kategóriájában szinte legjobb. A fanstasyalapú társasban mindenki megtalálhatja a maga játékstílusát.","shortLead":"A <em>Hajdanvölgy Mítosza</em> komplex stratégiai és gyönyörű vizuális elemeket ötvözve lesz kategóriájában szinte...","id":"20241220_Kiprobaltuk-az-ev-legjobban-vart-strategiai-tarsasjatekat","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/a57def56-294a-493b-aa39-e89a370a76b3.jpg","index":0,"item":"946518ff-4541-4c32-b1ba-63e3fc883729","keywords":null,"link":"/elet/20241220_Kiprobaltuk-az-ev-legjobban-vart-strategiai-tarsasjatekat","timestamp":"2024. december. 20. 20:00","title":"Kipróbáltuk az év legjobban várt stratégiai társasjátékát","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9fa26256-1291-450e-a62e-83bb3a5318e2","c_author":"HVG","category":"elet","description":"1955-ben egy hibás újsághirdetés miatt hívták a Mikulás után érdeklődő gyerekek az amerikai légvédelmet.","shortLead":"1955-ben egy hibás újsághirdetés miatt hívták a Mikulás után érdeklődő gyerekek az amerikai légvédelmet.","id":"20241222_mikulas-telapo-norad-nyomkovetes-radar-nasa","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9fa26256-1291-450e-a62e-83bb3a5318e2.jpg","index":0,"item":"9f813dd0-df4d-4b16-bfad-3af74fcc44d7","keywords":null,"link":"/elet/20241222_mikulas-telapo-norad-nyomkovetes-radar-nasa","timestamp":"2024. december. 22. 11:05","title":"\"Biztosítottuk a Mikulás biztonságos beutazását az Egyesült Államokba\" - egy téves hívással kezdődött, ma milliók figyelik élőben a Mikulás-radart","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"2e7385c9-3111-4e8b-87e9-202d660430f5","c_author":"Keresztes Imre","category":"360","description":"A modernizáló Szaúd-Arábia és a konzerváló Irán pillanatnyilag enyhülő küzdelmének kimenetele alapvetően befolyásolja, hogy mi történik a Közel-Keleten, és ez a globális rendre is kihat. Donald Trump hivatalba lépésével az USA szerepe is változhat a térségben, nem biztos, hogy az újraválasztott elnök ugyanazt a politikát folytatná, amit az első ciklusában vitt.","shortLead":"A modernizáló Szaúd-Arábia és a konzerváló Irán pillanatnyilag enyhülő küzdelmének kimenetele alapvetően befolyásolja...","id":"20241220_hvg-szaud-arabia-iran-izrael-usa-trump-kozelkelet","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/2e7385c9-3111-4e8b-87e9-202d660430f5.jpg","index":0,"item":"10393085-f7db-4c67-b352-f3f286344d04","keywords":null,"link":"/360/20241220_hvg-szaud-arabia-iran-izrael-usa-trump-kozelkelet","timestamp":"2024. december. 20. 14:30","title":"Árgus szemekkel méregeti egymást Szaúd-Arábia és Irán, párharcuk kimenetele sorsdöntő lehet a Közel-Keleten","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"25fc8c69-d89e-457f-ba65-7a01f6a1911e","c_author":"hvg.hu","category":"kultura","description":"És ha már ott volt, elő is adtak két Beatles-számot.","shortLead":"És ha már ott volt, elő is adtak két Beatles-számot.","id":"20241220_ringo-starr-paul-mccartney-koncert-ronnie-wood","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/25fc8c69-d89e-457f-ba65-7a01f6a1911e.jpg","index":0,"item":"dda82f05-50eb-4ec6-abfa-f3517bef83f3","keywords":null,"link":"/kultura/20241220_ringo-starr-paul-mccartney-koncert-ronnie-wood","timestamp":"2024. december. 20. 13:30","title":"Ringo Starr beugrott Paul McCartney koncertjére","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"761717c6-46ee-4a65-8439-f8abb9b9112c","c_author":"L. Stipkovits Erika","category":"360","description":"Egyedülálló családi élmény volt a végtelen képzelőerővel együtt játszani, írja vendégszerzőnk a 3D Galéria győri interaktív kiállításáról. ","shortLead":"Egyedülálló családi élmény volt a végtelen képzelőerővel együtt játszani, írja vendégszerzőnk a 3D Galéria győri...","id":"20241221_L-Stipkovits-Erika-3D-Galeria-Gyor-kiallitas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/761717c6-46ee-4a65-8439-f8abb9b9112c.jpg","index":0,"item":"18623cbd-eb74-41c8-a603-8f4dc2278c99","keywords":null,"link":"/360/20241221_L-Stipkovits-Erika-3D-Galeria-Gyor-kiallitas","timestamp":"2024. december. 21. 16:00","title":"L. Stipkovits Erika pszichológus: Önfeledt „gyerekké” váltam, amikor unokáimmal „megfesthettük” Mona Lisa mosolyát","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"fcec9cd5-157b-4cd3-94af-70c46b199d38","c_author":"HVG","category":"vilag","description":"A világ leggazdagabb emberét már az európai politika is egyre jobban érdekli.","shortLead":"A világ leggazdagabb emberét már az európai politika is egyre jobban érdekli.","id":"20241220_elon-musk-nemetorszag-afd-usa-egyesult-allamok","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/fcec9cd5-157b-4cd3-94af-70c46b199d38.jpg","index":0,"item":"9eb82eda-0d8b-482d-a712-d4050b266308","keywords":null,"link":"/vilag/20241220_elon-musk-nemetorszag-afd-usa-egyesult-allamok","timestamp":"2024. december. 20. 14:40","title":"Elon Musk szerint csak az AfD mentheti meg Németországot","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
„Halálunalmas művészek halálunalmas művészetet kreálnak” – feLugossy László
szerző:
Marton Éva
Tetszett a cikk?
A képek energiahordozók, a zsákutca arra jó, hogy ki lehessen belőle keveredni, a macera pedig a legjobb öntisztulás. Záróra előtti tárlatvezetés feLugossy László képzőművésszel, aki „kedélyes szkeptikusként” határozza meg magát.
Performanszer, író, filmes, festő, zenész. Egyik alapítója a kortárs képzőművészetet új imputokkal megtöltő szentendrei Vajda Lajos Stúdiónak. Innen nőtt ki - Wahorn Andrással, efZámbó Istvánnal, Bernáth(y) Sándorral - későbbi zenekaruk, a Bizottság. Pörgés, koncertek, happeningek a múltban, mostanában, ahogy mondja: inkább a nyugalom állandósága a jellemző. Tíz éve otthagyta korábbi inspiráló közegét, Szentendrét, Sárospatakra költözött, de látogatóként most is visszatér a régi városba. Az elmúlt időszakban megsűrűsödtek a kiállításai. Kezdődött a Bizottság történetét bemutató nagyszabású kultúrtörténeti retróval a Műcsarnokban, létrejött a MissionArtban az év elején bemutatott: Az úttörőnek kedve minimális című tárlat, majd ezzel párhuzamosan Debrecenben a MODEMben nyílt életmű kiállítása, a 7milliárd emberi agy, nagyjából, amely április 29-ig látható.
„Azért szimpatikus a MODEM-kiállítás elrendezése, mert nem a kronológia alapján halad, így a régi és az új alkotások összetalálkoztak. Azokat a korai dolgaimat válogattuk össze a 70-es évek végéről, 80-as évek elejéről, melyek ma is frissek, újszerűen hatnak, kapcsolódnak a közelmúltban készített munkáimhoz.” FeLugossy ezt mondja munkamódszeréről: „Belső kényszereket és szükségleteket naplószerűen rögzítek. Mindig van egy fontos, elsőbbséget élvező ügy, a többit ilyenkor félreteszem, aztán ha aktualitássá válik, újra előveszem. Belső képekből, hangokból, történetekből dolgozom.”
Értelmezhető-e egy életmű múzeumi keretek között? Mi olvasható ki az itt bemutatott festményekből, rajzokból, installációkból, filmekből, melyek az elmúlt évtizedek élethelyzeteinek a napi munka során keletkezett darabjai? „Számos olyan alkotásom van, amelyeket sosem fogok kiállítani. Ezt a debreceni kiállítást sem én akartam, de végül hagytam magam rábeszélni" - mondta a hvg.hu-nak.
Fákó Árpád
Az pedig külön szerencse, ha egy ilyen hatalmas anyagot a pályatárs, a barát segít válogatni, rendezni. Szabó Attila képzőművész, a kiállítás kurátora egy régi legendát, a Vidéki hályogkovács történetét állította párhuzamba feLugossy munkásságával. A legenda szerint ez a hályogkovács ösztönösen, mindaddig biztos kézzel operált, míg fel nem ismerte saját képessége, ereje és lehetőségei határait. A keze ettől fogva megremegett. Ez a művész számára is érvényes kiindulópont, ehhez kapcsolódóan tagolódik öt nagy egységre a kiállítás. A 7 milliárd emberi agy, nagyjából annak bemutatására tesz kísérletet, milyen a minket körülvevő tágabb és szűkebb univerzum.
„Halálunalmas művészek halálunalmas művészetet kreálnak, amiket halálunalmas múzeumokban mutogatnak. Kérjük, a művészt ne ünnepeljék! Gondoltam, kifutok a világból, s Kazincbarcikáig meg sem állok!" Ezek a nyitómondatok az első teremben, egyben a kiállítás mottói: hogy melyiket választjuk, s feLugossy mely szemüvegén keresztül nézzük az általa értelmezett világot, a saját döntés kérdése. Fotók, videók, installációk, filmek, dalok és írás. Egyik sem egyedi, múzeumba szánt darabok, hanem egy utazás részletei, melyet a művész naplószerűen rögzített napi rendszerességgel.
„Kecskeméten a Nagytemplom mellett laktunk gyerekkoromban. Állandóan hallottam a harangszót. Magam is ministráltam. Ez az emlék idéződik fel a prológusban”- meséli, és a videón ott látjuk magát a mestert, a szürreális jelenetet, amelyben három kézzel rángatja a harangot. Innen egy kis kapun át vezet az út a "háztáji egységbe". Papírból kivágott háziállatok, tehén, csirke, tyúk népesítik be a termet. „Az ötvenes-hatvanas évek falusi hangulata bennem, a városi gyerekben nagyon erős volt.” Ott húzódik mögötte az elmúlt világ hangulata, meg az irónia, a groteszk. Állatainak emberi karakterük van, feLugossy így népesíti be mitikus baromfiudvarát.
Fákó Árpád
A korai alkotások sokszor köszönnek vissza a későbbi művekben is, kijelölve a csomó- és metszéspontokat. „Leginkább a nyolcvanas évek, de a kilencvenes évek is metszéspontokkal volt teli. Van, hogy zsákutcába futok, a dolgok, amelyek erőteljesek voltak korábban, érdektelenné válnak idővel, s ekkor jön a zsákutcás érzet, de ki lehet belőle keveredni” - magyarázza feLugossy. Ilyen volt a nyolcvanas évek, a Bizottság fénykora, ami aztán a kilencvenes években háttérbe szorult, onnantól erőteljesebb lett a video, a film, az ezzel való kísérletezés. Ezek a zsákutcák menekülések, de egyúttal a megújulást is lehetővé teszik. Ezt jelzi a kiállítás következő egysége is, ahol videomunkákkal teli folyosó vezet át a kilencvenes évekbe.
A fotó, a kép, a film mindig fontos volt. feLugossy az induláskor fényképészetet tanult, a filmőrület gyerekkora óta kíséri. Rendez, készít és szerepel is. A 1992-ben készített legendás filmje, a Neoszarvasbika vagy Tarr Béla Sátántangója megmutatják az érzékeny rendezőt és színészt is. „Kreativitás, jelenlét, komplexitás, ezek miatt fontos a film. Nem a színészet, sokkal inkább a szuverén jelenlét izgatott ebben is” – mondja.
Fákó Árpád
A mozgóképek után ismét az állóképek világába vezet a következő terem. Az önfeledt kísérletek színtere ez a rész: próbálkozás az anyaggal, az eszközzel, a formával. Belépünk a kórházzöld Váróterem feliratú térbe a jellegzetes felugossys arcok és fejek közé. „Mindig izgattak, néztem őket utazások közben, különböző helyszíneken" - mondja. A nagyvárosi lét ikonjaival szemben itt vannak a jól ismert arcnélküli arcok. Egyszerű ecsetvonások, elnagyolt fejek, távoli kultúrákat idézve.
A kiállítás vége felé szinte üres szoba fogadja a látogatót, ez a csend, a letisztultság tere. „Régen feszített, ha napokig semmi nem jutott eszembe, mára lecsillapodtam. A félelem is abból fakadt, hogy elfogyhatnak az ötletek, az új dolgok. Ma máshogy használom az energiáimat. A színpad hatalmas erőket emésztett fel, ma spórolósabban élek. A képek is energiahordozók, a saját energiámat teszem bele a képekbe, s mások alkotásait is úgy nézem, hogy abból új erőket meríthessek. Az öntisztulás a legjobb macera.”
A kezdet a vajdásokkal, a Bizottság, a közös happeningek különleges energiákat szabadítottak fel, de ma már más forrásból táplálkozik. „A valamikori csapatok szétszóródtak. Szirtes Jánossal még vannak közös munkáink, néha dolgozom a fiatal vajdásokkal, de ma már kevésbé izgat a közös alkotás. Az a korai exhibicionizmus szétfeszített, most visszavonultabban szeretek élni.”
Fákó Árpád
Kevesebb lett a külső inger, több a belső lüktetés, az önmagára figyelés. „Szentendre kezdett beszűkíteni, már nem inspirált, visszafogott, lehúzott. Sokkal fontosabb lett az, ami belül zajlik, most ezekből merítkezem" - mondja. „Nem érdekel sem az anyagi, sem az erkölcsi siker. A művészetből csak egyvalami izgat: úgy részt venni benne, hogy valami születhessen belőle.”
(A debreceni MODEM-ben rendezett kiállítás április 29-ig látogatható. A zárás napján Finisszázs címmel 15 órától feLugossy László és Szabó Attila kurátor közösen tart búcsú-tárlatvezetést.)
Egykor Orbán Viktor neve egyet jelentett a szabadsággal. Mára egyet jelent a törvénysértések következményeitől való szabadulással – írja Bartosz T. Wieliński, a Gazeta Wyborcza főszerkesztő-helyettese. Vélemény.
Hallgassa meg szerzőink legjobb írásait! A héten: Szíria, a világ első totális drogállama, felszálló füst és Vlagyimir Putyin kedvenc osztrák külügyminisztere.