Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f","c_author":"Köves Margit","category":"360","description":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar Rathi, akit egy magyarországi ösztöndíj tett a magyar irodalom rajongójává. Magyar írók, költők műveit általában angolból fordítják hindíre, de Rathi magyar eredetiből fordít – az alábbi interjút készítő Köves Margit, a Delhi Egyetem oktatójának segítségével. A cikk a Szeretettel Delhiből című sorozatunk része. ","shortLead":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar...","id":"20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f.jpg","index":0,"item":"119ef6e0-afd5-435d-899b-01347a565aaf","keywords":null,"link":"/360/20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","timestamp":"2024. december. 20. 19:30","title":"A lázadás szelleme ott van a magyar és a hindí költészetben is – interjú Girdhar Rathival, Petőfi, József Attila és Háy János fordítójával","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5d54606c-8468-4c46-b046-3ae88e2c9ca7","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A férfi Magyarországon kapott politikai menedékjogot. ","shortLead":"A férfi Magyarországon kapott politikai menedékjogot. ","id":"20241221_marcin-romanowski-interpol-korozes","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/5d54606c-8468-4c46-b046-3ae88e2c9ca7.jpg","index":0,"item":"9ec72de3-1962-4740-a8df-550c5188ba76","keywords":null,"link":"/itthon/20241221_marcin-romanowski-interpol-korozes","timestamp":"2024. december. 21. 20:59","title":"A lengyelek az Interpol vörös listájára tetetnék a volt miniszterhelyettest, aki Magyarországra menekült","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"d12de094-f4dd-429d-95de-b985d43ffb93","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"A decemberi pénz korábban érkezett, a legkevesebb nyugdíjat kapóknak ezért nagyon nehéz lesz kihúzniuk, míg megérkezik a januári juttatás. A Civil Bázis Egyesület emiatt krízisalapot hoz létre.","shortLead":"A decemberi pénz korábban érkezett, a legkevesebb nyugdíjat kapóknak ezért nagyon nehéz lesz kihúzniuk, míg megérkezik...","id":"20241220_Tobb-mint-felmillio-idos-kerulhet-akar-eletveszelyes-helyzetbe-az-elorehozott-nyugdijkifizetes-miatt","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/d12de094-f4dd-429d-95de-b985d43ffb93.jpg","index":0,"item":"dceea88f-2f72-4598-936b-95343ae6f7fa","keywords":null,"link":"/gazdasag/20241220_Tobb-mint-felmillio-idos-kerulhet-akar-eletveszelyes-helyzetbe-az-elorehozott-nyugdijkifizetes-miatt","timestamp":"2024. december. 20. 17:54","title":"Több mint félmillió idős kerülhet „akár életveszélyes helyzetbe” az előrehozott nyugdíjkifizetés miatt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c951aae9-827a-44d1-bafd-50a1520fd468","c_author":"HVG","category":"sport","description":"Lang Ádám öt és fél év után távozhat Ciprusról, ahol az idei szezonban alig kapott lehetőséget, így az ősszel már Marco Rossi sem küldött neki válogatott meghívót.","shortLead":"Lang Ádám öt és fél év után távozhat Ciprusról, ahol az idei szezonban alig kapott lehetőséget, így az ősszel már Marco...","id":"20241222_lang-adam-omonia-nicosia-nb-i-magyar-valogatott","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c951aae9-827a-44d1-bafd-50a1520fd468.jpg","index":0,"item":"1f48e48d-bc14-4d48-b8b1-c8276b978d1a","keywords":null,"link":"/sport/20241222_lang-adam-omonia-nicosia-nb-i-magyar-valogatott","timestamp":"2024. december. 22. 10:25","title":"Kiszorult ciprusi csapatából, hazaigazolhat a válogatott korábbi alapembere","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"ddf335e7-f33e-49c6-9099-21e569e7ace6","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"A legendás zenész nem sok jó hírrel szolgált.","shortLead":"A legendás zenész nem sok jó hírrel szolgált.","id":"20241220_Phil-Collins-az-egeszsegi-allapotarol-Ugy-erzem-mindent-feleltem","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/ddf335e7-f33e-49c6-9099-21e569e7ace6.jpg","index":0,"item":"c7246b63-a471-4daf-9f78-680e60406f56","keywords":null,"link":"/elet/20241220_Phil-Collins-az-egeszsegi-allapotarol-Ugy-erzem-mindent-feleltem","timestamp":"2024. december. 20. 15:58","title":"Phil Collins az egészségéről: Úgy érzem, minden tartalékomat feléltem","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"8716e731-6425-4a91-9cc6-f3e2ede3e411","c_author":"HVG","category":"itthon","description":"A nemrég felújított vasútvonalon biztosítóberendezési hiba okozott leállást.","shortLead":"A nemrég felújított vasútvonalon biztosítóberendezési hiba okozott leállást.","id":"20241220_mav-rakos-hatvan-vasut-fennakadas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/8716e731-6425-4a91-9cc6-f3e2ede3e411.jpg","index":0,"item":"9f4ba876-5885-4fe7-890f-c133198e40a5","keywords":null,"link":"/itthon/20241220_mav-rakos-hatvan-vasut-fennakadas","timestamp":"2024. december. 20. 17:02","title":"Nem járnak a vonatok Rákos és Hatvan között","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"f75b133d-338b-42ca-8744-52aaaa5e3fa9","c_author":"HVG","category":"itthon","description":"Ötvenöt kilogrammnyi, kis műanyag tasakot találtak a vámosok.","shortLead":"Ötvenöt kilogrammnyi, kis műanyag tasakot találtak a vámosok.","id":"20241220_nav-ferihegy-repuloter-kabitoszer-kannabisz","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/f75b133d-338b-42ca-8744-52aaaa5e3fa9.jpg","index":0,"item":"95a90097-1276-41d1-ae97-dddf13af69ea","keywords":null,"link":"/itthon/20241220_nav-ferihegy-repuloter-kabitoszer-kannabisz","timestamp":"2024. december. 20. 13:16","title":"Negyedmilliárdos kannabiszszállítmányra csapott le a NAV Ferihegyen","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"d3b481cc-6093-435c-9628-479f0d1967a8","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Győző-Molnár Anna táplálkozástudományi szakember a Kösz, jól című podcastunk évadzáró adásában hasznos tanácsokat adott arról, hogyan legyünk mértékletesek az ünnepeket alatt is. ","shortLead":"Győző-Molnár Anna táplálkozástudományi szakember a Kösz, jól című podcastunk évadzáró adásában hasznos tanácsokat adott...","id":"20241222_karacsonyi-tippek-taplalkozas-menu-eves","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/d3b481cc-6093-435c-9628-479f0d1967a8.jpg","index":0,"item":"6b579004-1276-494a-828f-681c9a5a40d5","keywords":null,"link":"/elet/20241222_karacsonyi-tippek-taplalkozas-menu-eves","timestamp":"2024. december. 22. 10:00","title":"Nem mindig a mentes a jobb – táplálkozási tippek karácsonyra","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Rakétatámadásban halt meg egy amerikai és egy francia újságíró a szíriai Homsz városában, amelyet a kormánycsapatok tartanak tűz alatt. Az amerikai Marie Colvin a The Sunday Times tudósítója volt, a francia Remi Ochlik pedig fotósként dolgozott – írta a Reuters jelentése alapján a holland NRC Handelsblad.
A Reuters szír aktivisták beszámolója alapján azt írta, hogy egy ideiglenes sajótközpontba csapódott be rakéta Homsz Baba Amr nevű részén. A két újságíró tapasztalt haditudósító volt, Rémi Ochlik idén első helyezett lett a World Press Photo versenyen. A támadásban rajtuk kívül mások is meghaltak illetve megsebesültek – olvasható a cikkben.
Kedden több mint százan haltak meg Szíriában, ezen belül Homsz városában negyvennél is többen a nem végleges adatok szerint.
Múlt héten feltehetően asztmarohamban hunyt el a The New York Times című amerikai lap munkatársa, Anthony Shadid, aki titkos riportúton járt Szíriában.
Damaszkusz nem tudott róla, hogy a szerdán meggyilkolt francia és amerikai újságíró Szíriában tartózkodik - mondta el Adnan Mahmúd szíriai információs miniszter. Mahmúd hozzátette: kiadta az utasítást a homszi hatóságoknak, hogy keressék meg az 55 éves Marie Colvin, valamint az alig 29 éves Rémi Ochlik holttestét. Colvin több konfliktusövezetet is megjárt, és egyik szemét elvesztette, mikor Srí Lankából tudósított.
A kormányerők reggel támadást intéztek a lázadók Baba Amr negyedben lévő sajtóközpontja ellen. A halálos áldozatokon kívül további három-négy külföldi újságíró megsebesült. Edith Bouvier-t, a Le Figaro című francia napilap 31 éves munkatársát kritikus állapotban szállították kórházba, míg Paul Cornby brit, valamint William Daniels francia fotós könnyebb sérüléseket szenvedett.
Szíriában több sajtómunkatárs vesztette életét az utóbbi időszakban, köztük Gilles Jacquier francia haditudósító, akivel egy Damaszkusz által szervezett programon végeztek Homszban, valamint a The New York Times tudósítója, Anthony Shadid, aki asztmarohamban halt meg útban Törökország felé, miután egy hetet töltött titokban Szíriában.
"A minisztérium minden, illegális módon Szíriában tartózkodó külföldi újságírótól azt kéri, hogy mielőbb jelentkezzen a bevándorlási hivatalnál helyzete tisztázásának érdekében" - hangsúlyozta a tárcavezető. Szíria még tavaly kiutasította a külföldi újságírókat területéről, de a bátrabbakat ez sem tántorítja el attól, hogy tudósítsanak a 11 hónapja zajló felkelésről és az összecsapásokról, amelyekben eddig több mint 7600-an haltak meg az aktivisták szerint.
A szíriai kormány szerdán a gazdasági szankciókat, valamint a lázadókat tett felelőssé a romló egészségügyi helyzetért. A Nemzetközi Vöröskereszthez, az ENSZ-hez, valamint annak emberjogi tanácsához küldött levelében Damaszkusz "provokációval és a tények meghamisításával" vádolt néhány szervezetet. "Szíria külföldi csoportokat tesz felelőssé a támadásokért, amelyek pénzzel és fegyverekkel támogatják a terroristákat, és segítik őket abban, hogy megtámadhassák a köz- és magánkórházakat, a klinikákat, valamint a mentőcsapatokat" - szólt az üzenet.
Hallgassa meg szerzőink legjobb írásait! A héten: Szíria, a világ első totális drogállama, felszálló füst és Vlagyimir Putyin kedvenc osztrák külügyminisztere.