Az álarcos tévés show-műsorok paródiája is belefér Székely Csaba Shakespeare-átiratába

Szerelmi elixír hatására egymásba szerető és egymásból kiszerető fiatalok, hatalmi játszmákba keveredő felnőttek, félnótás amatőr színjátszó melósok egy bölcs, csínytevő manóval együtt ármánykodnak, tévelyegnek, háborúznak a szerelemnek nevezett őrület labirintusában.

Shakespeare örökifjú játéka, a Szentivánéji álom új címmel, Varázslat egy nyáréjszakán, új, prózai fordításban látható a Tháliában. Székely Csabát kérték fel, hogy mai nyelvre igazítsa, valamelyest átírja a shakespeare-i eredetit.