szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?
Értékelje a cikket:
Köszönjük!

A Google sokak által használt fordítója kissé elfogult, ha az orosz nyelvről van szó.

A Google Fordító igen sokoldalú program, hiszen rengeteg nyelvet ismer, így egy-egy szó megfejtéséhez is kiváló eszköz. (Teljes mondatokat azért ne bízzunk rá.)

Az online és offline, vagyis internet nélkül is működő szolgáltatás azonban egy bizonyos nyelv, az orosz esetében kicsit máshogy, elfogultabban működik. Kiderült ugyanis, hogy a “Köszönjük, elnökúr”, így, magyarul írt kifejezést, a program

Spasibo, Vladimir Vladimirovich”-ra fordítja.

©

Nem kell rajta túl sokat gondolkodni, hogy rájöjjünk, kire gondol a szoftver: Vlagyimir Vlagyimirovics Putyinra.

A fordítóprogram akkor is furcsa “hibát” produkált, amikor egy felhasználó vicceskedni próbált vele.

Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.

VELETEK VAGYUNK – OLVASÓKKAL, ÚJSÁGÍRÓKKAL!

A hatalomtól független szerkesztőségek száma folyamatosan csökken, a még létezők pedig napról napra erősödő ellenszélben próbálnak talpon maradni. A HVG-ben kitartunk, nem engedünk a nyomásnak, és minden nap elhozzuk a hazai és nemzetközi híreket.

Ezért kérünk titeket, olvasóinkat, hogy tartsatok ki mellettünk, támogassatok bennünket, csatlakozzatok pártolói tagságunkhoz, illetve újítsátok meg azt!

Mi pedig azt ígérjük, hogy továbbra is minden körülmények között a tőlünk telhető legtöbbet nyújtjuk a számotokra!
Egyházi fenntartásba kerülhet a szántódpusztai majorság

Egyházi fenntartásba kerülhet a szántódpusztai majorság

Új helyszínnel bővül a Forma-1 versenynaptára

Új helyszínnel bővül a Forma-1 versenynaptára

Életfogytiglani fegyházat kér az ügyészség Szilágyi István fiának

Életfogytiglani fegyházat kér az ügyészség Szilágyi István fiának