Magyarul szavalta el Arany János versét az Európai Bizottság szóvivője – videó

Ujvári Balázs előadása még angol nyelvű szinkrontolmácsolást is kapott.

  • hvg.hu hvg.hu
Magyarul szavalta el Arany János versét az Európai Bizottság szóvivője – videó

Az Európai Bizottság szóvivői régi protokoll szerint minden hétköznap délben sajtótájékoztatót tartanak, ahol az aktuális ügyeket ismertetik a Brüsszelbe akkreditált újságíróknak. A koronavírus-járvány óta persze mint minden, a déli alkalmak is az internetre költöztek, ezért a szóvivők gyakorlatilag egy üres terem előtt beszélnek. Igaz, a magyar kormánnyal ellentétben őket ettől még lehet élőben kérdezni. A sajtótájékoztatókat az Európai Bizottság honlapján több nyelven, élőben közvetítik.

A hangulat persze így sem ugyanaz, mint amikor a sajtóteremben emberek is ülnek, ezért a szóvivők egy ideje a maguk és mások szórakoztatására verseket olvasnak fel a sajtótájékoztatók végén, a saját nyelvükön. Így történhetett meg, hogy péntek délben Ujvári Balázs, a költségvetésért és a humanitárius válságok kezeléséért felelő szóvivő Arany János „Enyhülés” című versének néhány sorával búcsúzott el, természetesen magyarul.

Aki pedig szeretné meghallgatni, hogyan hangzik angolul a magyar költő verse, az állítsa át a videó hangsávját, és azt is megteheti.

Tíz évbe telt, mire rájöttünk, hogyan lehet tökéletes a bécsi szelet – Wolfgang Puck és fia a HVG-nek

Tíz évbe telt, mire rájöttünk, hogyan lehet tökéletes a bécsi szelet – Wolfgang Puck és fia a HVG-nek

Budapesten is kitart a jó minőség mellett Wolfgang Puck és fia, Byron Lazaroff-Puck – deklaráltan meg is kérik az árát. A világ egyik legismertebb séfje ma is töretlenül aktív a globális étteremhálózatának ügyeiben, de a Spago éttermeket már fiára bízza. Apát és fiát a menü összeállításáról, az öröklés terhéről, egymással való viszonyukról és arról is kérdeztük, milyen kést használnak. Arról is szó esett, hogy miben erősek a budapesti piacok.