Vajon meddig kell még emlékeztetni egy fekete nőt arra, hogy ősei között rabszolgák is voltak? – egyebek mellett ilyen kérdéseket tesznek fel angol nyelvű lapok online cikkeiben az egyik spanyol magazin címlapjával kapcsolatban. A Magazine de Fuera de Serie némileg átdolgozta Marie-Guillemine Benoist festményét, amely egy félmeztelen rabszolganőt ábrázol: a test a régi maradt, a fejre viszont az amerikai elnök feleségének arcát másolták.
Marie-Guillemine Benoist francia művész 1800-ban készített portrét egy fekete rabszolganőről, akinek egyik mellét nem takarja el fehér ruhája. A képet a párizsi Louvre-ban őrzik.
A spanyol Magazine de Fuera de Serie legutóbbi címlapján majdnem minden a régiben maradt a festményen, néhány részleten azonban változtattak: a modell fehér ruháját amerikai zászlóra cserélték, a mellét narancssárga, csillagszerű alakzattal takarták ki, az arca helyére Michelle Obama arcát tették.
A brit Daily Mail Online cikke szerint a spanyol magazin a rasszizmussal kapcsolatos vita kellő közepén landolt legutóbbi címlapjával. Sokan úgy vélték ugyanis, hogy az átalakított festmény támadó és rasszista. Más hírek szerint Michelle Obama férjének, a mostani amerikai elnöknek állítólag tetszett a kép.
A spanyol magazin nemcsak az amerikai first lady arcát használta fel legutóbbi fotóihoz, Abraham Lincoln korábbi amerikai elnök és a néhai Diana hercegnő is feltűnik a képsorokon.
Az egyik ausztrál híroldalon, a news.com.au-n felteszik a kérdést a montázzsal kapcsolatban: meddig kell még harcolnia egy afroamerikainak az egyenlőségért, amelyet egyszer már állítólag kivívott magának illetve meddig kell még emlékeztetni egy fekete nőt arra, hogy ősei között rabszolgák is voltak?
Egy művész, Karine Percheron-Daniels viszont megvédte a spanyol magazin alkotóit: szerinte az olvasók a valóság váratlan és alternatív ábrázolását kapták, amellyel híres embereket láthatnak újfajta megvilágításban.
