Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"ab38c317-00bf-4b8c-9154-14fa0849d326","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Az emberek majdnem fele számára elviselhetetlen lenne a mobilinternet hiánya, ugyanakkor minden második ember azt érzi, túl sok időt tölt az online térben, és hiába növekedett a digitalizáció mértéke, a Covid alatt újra többen fordultak a hagyományos médiumok felé. Az elmúlt tíz év tendenciát összegezte az NMHH.","shortLead":"Az emberek majdnem fele számára elviselhetetlen lenne a mobilinternet hiánya, ugyanakkor minden második ember azt érzi...","id":"20250212_A-magyarok-fele-nem-tudna-mobil-nelkul-elni","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/ab38c317-00bf-4b8c-9154-14fa0849d326.jpg","index":0,"item":"ad835ac2-56d0-485d-bf4f-82ea471e02f4","keywords":null,"link":"/elet/20250212_A-magyarok-fele-nem-tudna-mobil-nelkul-elni","timestamp":"2025. február. 12. 11:01","title":"A magyarok fele nem tudna mobil nélkül élni, de ugyanennyien érzik azt is, hogy túl sok időt töltenek online","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c5039a95-0752-4083-b24f-a501eaf3c6b2","c_author":"MTI","category":"elet","description":"A kórház dolgozói nevet adtak a gyermeknek, és megkezdődött az eljárás a sorsa rendezésére.","shortLead":"A kórház dolgozói nevet adtak a gyermeknek, és megkezdődött az eljárás a sorsa rendezésére.","id":"20250212_szolnoki-korhaz-inkubator-ujszulott","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c5039a95-0752-4083-b24f-a501eaf3c6b2.jpg","index":0,"item":"dc6521a8-5293-410f-b067-782c99d7aa76","keywords":null,"link":"/elet/20250212_szolnoki-korhaz-inkubator-ujszulott","timestamp":"2025. február. 12. 13:44","title":"Újszülött kisfiút hagytak a szolnoki kórház előtti inkubátorban","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"e8ba0c57-97f2-436d-a5b6-ec40e8424464","c_author":"MTI","category":"cegauto","description":"Négy amerikai államban is olyan beruházásai vannak a Fordnak, amelyek az elektromos autózáshoz kötődnek. ","shortLead":"Négy amerikai államban is olyan beruházásai vannak a Fordnak, amelyek az elektromos autózáshoz kötődnek. ","id":"20250213_Ford-vezerigazgatoja-Trump-amerikai-munkahelyeket-sodor-veszelybe","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/e8ba0c57-97f2-436d-a5b6-ec40e8424464.jpg","index":0,"item":"525ce250-6af0-482a-9887-42b1eb557663","keywords":null,"link":"/cegauto/20250213_Ford-vezerigazgatoja-Trump-amerikai-munkahelyeket-sodor-veszelybe","timestamp":"2025. február. 13. 08:37","title":"A Ford vezérigazgatója szerint Trump politikája amerikai munkahelyeket sodor veszélybe","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"89f681b0-7f7c-4a24-88a7-9d929cade5c2","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"14 csecsemőt nem tudtak elhelyezni január végén. ","shortLead":"14 csecsemőt nem tudtak elhelyezni január végén. ","id":"20250212_csecsemo-korhaz-Budapest-OKF-SOS-Gyermekfalvak","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/89f681b0-7f7c-4a24-88a7-9d929cade5c2.jpg","index":0,"item":"8a190baa-bce4-4f69-91d5-9f84faffa510","keywords":null,"link":"/itthon/20250212_csecsemo-korhaz-Budapest-OKF-SOS-Gyermekfalvak","timestamp":"2025. február. 12. 22:02","title":"Kórházban hagyott csecsemők elhelyezése miatt kért segítséget az Országos Kórházi Főigazgatóság","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"d29ec439-e440-4db7-8c57-25453562f6b7","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"A modern kori szélhámosok mintapéldája, Anna Szorokin valóságos celeb, és ebben az sem akadályozza, hogy hivatalosan házi őrizetét tölti. ","shortLead":"A modern kori szélhámosok mintapéldája, Anna Szorokin valóságos celeb, és ebben az sem akadályozza, hogy hivatalosan...","id":"20250212_Anna-Sorokin-nemet-alorokosno-New-York-divathet-nyomkoveto","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/d29ec439-e440-4db7-8c57-25453562f6b7.jpg","index":0,"item":"1294fcca-ed04-4846-8564-8713644556d5","keywords":null,"link":"/elet/20250212_Anna-Sorokin-nemet-alorokosno-New-York-divathet-nyomkoveto","timestamp":"2025. február. 12. 12:53","title":"Nyomkövetővel a lábán vonult fel az orosz álörökösnő a New York-i divathéten","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"3183f646-a5a7-4bf1-8e48-fe30e6319b43","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A miniszterelnök reagált az EU külügyi főképviselőjének nyilatkozatára.","shortLead":"A miniszterelnök reagált az EU külügyi főképviselőjének nyilatkozatára.","id":"20250213_orban-eu-ukrajna-beke-targyalas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/3183f646-a5a7-4bf1-8e48-fe30e6319b43.jpg","index":0,"item":"dade9e3e-fd68-414a-a24c-33eacf40bc78","keywords":null,"link":"/itthon/20250213_orban-eu-ukrajna-beke-targyalas","timestamp":"2025. február. 13. 13:22","title":"Orbán szerint az Európai Unió nem kérhet helyet az ukrajnai békéről szóló tárgyalóasztalnál, ki kell azt érdemelni","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"a7edb185-c065-48ac-b020-a249869b78a6","c_author":"HVG","category":"kkv","description":"A Ganz Transzformátor- és Villamos Forgógépgyártó Kft. egyik tulajdonosa Barna Zsolt, az MBH Bank elnöke, valamint két, Mészáros köreihez köthető magántőkealap.","shortLead":"A Ganz Transzformátor- és Villamos Forgógépgyártó Kft. egyik tulajdonosa Barna Zsolt, az MBH Bank elnöke, valamint két...","id":"20250212_Meszaros-Lorinchez-kozeli-ceg-bizniszel-Kuvaitban","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/a7edb185-c065-48ac-b020-a249869b78a6.jpg","index":0,"item":"9a5e4932-fbd2-46eb-8a1c-5b0cc31ae9d3","keywords":null,"link":"/kkv/20250212_Meszaros-Lorinchez-kozeli-ceg-bizniszel-Kuvaitban","timestamp":"2025. február. 12. 13:52","title":"Kuvaitban kapott munkát egy Mészáros Lőrinchez köthető cég","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"e3a6107b-9859-4744-8dd6-5a3ed7bceb9d","c_author":"HVG","category":"kkv","description":"Egy lépéssel közelebb kerültünk ahhoz, hogy az amerikaiak megértsék, a futball az, amiben a labda gömbölyű, és csak a kapus érhet kézzel hozzá.","shortLead":"Egy lépéssel közelebb kerültünk ahhoz, hogy az amerikaiak megértsék, a futball az, amiben a labda gömbölyű, és csak...","id":"20250213_Amerikaban-jatszott-Bajnokok-Ligaja-meccsek-UEFA","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/e3a6107b-9859-4744-8dd6-5a3ed7bceb9d.jpg","index":0,"item":"3e28eaac-30cf-471b-afe2-8eaccddb59c3","keywords":null,"link":"/kkv/20250213_Amerikaban-jatszott-Bajnokok-Ligaja-meccsek-UEFA","timestamp":"2025. február. 13. 13:07","title":"Amerikában játszott Bajnokok Ligája-meccsekről tárgyal az UEFA","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
A film vágója és rendezője szerint ezzel az égvilágon semmi baj nincs, azonban a szakmában sokan máshogyan vélekednek a kérdésről.
A tengerentúlon szerencsét próbáló magyar építészről szóló filmdrámában, A brutalistában a párbeszédek jelentős része magyarul hangzik el, így a film készítői sokat tettek azért, hogy a színészek minél hitelesebben, anyanyelvi szinten szólaljanak meg – ehhez azonban segítségül hívták a mesterséges intelligenciát is, amivel kapcsolatban az utóbbi napokban vegyes vélemények jelentek meg.
Az Oscar-esélyes film vágója, Jancsó Dávid egy interjúban beszélt arról, hogy magyar anyanyelvűként is tisztában van azzal, hogy ebben a nyelvben vannak a legnehezebben kiejthetőbb szavak. Adrien Brody magyar származása segítette a munkát, de a készítők alkalmaztak nyelvi trénereket is, és csak ezután tökéletesítették a dialógusokat a Respeecher technológiájával – írja a Redshark News szakmai portál. A cég egyébként 2022-ben a Lucasfilmmel karöltve kapta meg a Csillagok háborújából ismert Darth Vader hangjogait.
Egy ukrán cég és a Lucasfilm kapta meg Darth Vader hangjogait, James Earl Jones beleegyezett, hogy mesterséges intelligenciát használjanak az ő hangja helyett.
A brutalistában egyes hangokat kellett csak finomítani a mesterséges intelligencia segítségével. Voltak olyan szövegrészek, amelyeket eleinte utószinkronnal próbáltak felvenni, majd más színészekkel is megpróbálták rögzíteni a párbeszédeket, de ez sem volt az igazi, így találtak rá a Respeecherre.
A folyamat úgy zajlott, hogy felvették két főszereplő, Adrien Brody és Felicity Jones hangját, majd a vágó, Jancsó kiejtését is rögzítették, és ezt betáplálták a mesterséges intelligenciát használó rendszerbe – így születtek meg a tökéletes párbeszédek.
A brutalista egészen alacsony költségvetésből készült, így a forráshiány arra ösztönözte a készítőket, hogy a filmben látszó épületek apró részleteinek kiegészítésére is alkalmazzák a mesterséges intelligenciát.
Jancsó szerint a filmiparban ellentmondásos megítélése van az MI használatának, de ennek nem kellene így lennie. Úgy gondolja, hogy a szakmában dolgozóknak nyíltabban kellene beszélgetni a témáról, hiszen a filmben semmi olyan nincs, amiben korábban ne használtak volna mesterséges intelligenciát. A technológia alkalmazása felgyorsíthat különböző folyamatokat, segíthet apró részletek kiegészítésében – ez nagy segítség főleg akkor, amikor nincs elég pénz és idő a film elkészítésére – mondja a vágó.
Brady Corbet, a film rendezője is reagált az MI-vel kapcsolatos kritikákra – írja a Variety. Szerinte a főszerepeket játszó színészek alakításának minőségéből nem vesz el az, hogy utólag rásegítettek magyar kiejtésükre. „Mindenfajta módosítást a szakma iránti legnagyobb tisztelettel végeztünk” – mondta a rendező.
Egyre valósághűbb képeket, videókat készít a mesterséges intelligencia, és nem egy vállalat gondolja úgy, hogy a használatával majd csökkent a költségein. Hosszú távon ez akár még így is lehet, most azonban még nincs félnivalójuk a hús-vér színészeknek MI-generálta konkurenseiktől.