Az írónő elárulta, hogy politikai példaképe, Robert F. Kennedy keresztnevének és saját gyerekkori fantázianeve, Ella Galbraith vezetéknevének összekapcsolásával alkotta meg a Robert Galbraith írói álnevet, amely alatt első bűnügyi regénye, a The Cockoo's Calling (Szól a kakukk) megjelent - írta szerdán a The Guardian online kiadása.

A honlapon azokat a sajtóértesüléseket is megerősítette, hogy éppen végzett a krimi folytatásával, amelyet szintén Galbraith néven szándékozott kiadni 2014-ben. A krimiben megint Cormoran Strike afganisztáni veteránból lett magándetektív a főszereplő, aki egy újabb rejtélyes ügyet derít fel.

A Szól a kakukk, amely korábban szerényen fogyott, azonnal a brit eladási listák élére ugrott, amint kiderült, hogy az álnév mögött Rowling rejtőzik. A múlt héten Dan Brown Inferno című új regényét is megelőzte, mikor csaknem 18 ezer példányban kelt el a keményborítású kötet.

Rowling a Galbraith számára létrehozott honlapon leszögezte, hogy az álnév kiszivárgása és leleplezése nem markentinghúzás volt. 

Elárulta: azért választott férfi álnevet, hogy amennyire csak lehet, eltávolodjon korábbi írói énjétől. Azért kreálta az elsőkönyves nyugalmazott katonai rendőr hátteret a nem létező Galbraithnek, hogy hihető legyen, miért nem reklámozza a regényét személyesen, és miért nem fényképezteti magát. A kitalált alteregó megalkotásában segített, hogy sok katonát ismer, és egyik barátja éppen a katonai rendőrségen dolgozik - fűzte hozzá.

Visszaemlékezett arra, hogy gyerekkorában nagyon szerette volna, ha Ella Galbraithnek hívják, de ma már fogalma sincs, hogy miért. Valamiért nagy hatással volt rá ez a név. Eredetileg arra gondolt, hogy az LA Galbraith nevet választja írói álnév gyanánt, ám végül úgy döntött, a nagybetűs rövidítés nem túl jó ötlet.

A krimi címét Christina Rossetti "A Dirge" című költeményének  -amely egy fiatalon elhunytat sirat - egyik sora ihlette. Rowling felidézte, milyen felszabadító élmény volt álnév alatt írni, és azt is megosztotta a honlap olvasóival, hogy szereti a krimiket. 

Rowling inkognitója az őt képviselő ügyvédi iroda egyik jogászától szivárgott ki. Az ügyvéd feleségének legjobb barátnője Twitter-üzenetben adott tippet a The Sunday Times című brit napilapnak, amely rövid idő alatt felgöngyölítette a szálakat, és közzétette a "leleplezést".