Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"ceffb13a-3273-4439-aa97-382956f350c3","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"Nagy dobás lenne Elon Musk cégétől. ","shortLead":"Nagy dobás lenne Elon Musk cégétől. ","id":"20250408_Johet-a-Tesla-teljes-onvezetese-Europaba-video","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/ceffb13a-3273-4439-aa97-382956f350c3.jpg","index":0,"item":"f02e4d19-2c94-47f7-aa7c-653a07ed155e","keywords":null,"link":"/cegauto/20250408_Johet-a-Tesla-teljes-onvezetese-Europaba-video","timestamp":"2025. április. 08. 11:31","title":"Jöhet a Tesla teljes önvezetése Európába, Amszterdamot járják a tesztautók – videó","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"1401252c-5380-4e21-9d0a-eed5b70130c9","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"A mesterséges intelligencia hosszú távon csökkentheti azt az időt, amíg a beteg ellátáshoz jut, és segíthet megelőzni az állapot rosszabbodását.","shortLead":"A mesterséges intelligencia hosszú távon csökkentheti azt az időt, amíg a beteg ellátáshoz jut, és segíthet megelőzni...","id":"20250408_ChatGPT-borproblema-felismeres-szoftver-Semmelweis","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/1401252c-5380-4e21-9d0a-eed5b70130c9.jpg","index":0,"item":"362a7c6e-d649-470a-80ee-31492e1db713","keywords":null,"link":"/tudomany/20250408_ChatGPT-borproblema-felismeres-szoftver-Semmelweis","timestamp":"2025. április. 08. 10:37","title":"A ChatGPT szinte hibátlanul felismeri a leggyakoribb bőrproblémákat","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"169bdc99-389f-4feb-bd41-e0b3e24340b0","c_author":"MTI","category":"elet","description":"Három kölyökfarkas született a valóságban tízezer éve kihalt fajból.","shortLead":"Három kölyökfarkas született a valóságban tízezer éve kihalt fajból.","id":"20250408_oriasfarkas-dns-tronok-harca-biotechnologia-jegkorszak","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/169bdc99-389f-4feb-bd41-e0b3e24340b0.jpg","index":0,"item":"fd5bf36d-a8c8-4f7d-9ed4-a80ecde08713","keywords":null,"link":"/elet/20250408_oriasfarkas-dns-tronok-harca-biotechnologia-jegkorszak","timestamp":"2025. április. 08. 14:40","title":"Jégkorszaki DNS-ből támasztották fel a Trónok harca rémfarkasait","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"1e187fcf-8e17-4d6d-bc97-0fb4f9f5c151","c_author":"HVG","category":"kkv","description":"Engedett az OTP Nagy Márton fenyegetésének, díjak csökkentését és befagyasztását jelentette be.","shortLead":"Engedett az OTP Nagy Márton fenyegetésének, díjak csökkentését és befagyasztását jelentette be.","id":"20250408_otp-dijak-csokkentes-bankkartya-bankszamla-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/1e187fcf-8e17-4d6d-bc97-0fb4f9f5c151.jpg","index":0,"item":"3f47f900-0569-42e9-a0e1-1bd1efbfe40a","keywords":null,"link":"/kkv/20250408_otp-dijak-csokkentes-bankkartya-bankszamla-ebx","timestamp":"2025. április. 08. 12:34","title":"Csökkenti a díjait az OTP, és vállalja, hogy legközelebb csak a választás után emel","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9e95047d-aa24-43e1-8186-6cd88c64a9b8","c_author":"Mészáros Márton Balázs","category":"gazdasag","description":"Nem folytatódott a múlt hét második felében tapasztalt zuhanás az amerikai tőzsdéken, de ehhez kellett egy kamuidézet Trumptól, aminek bedőlt a fél világsajtó. Elon Musk így se örülhet, a techszektor összességében vegyesen zárt.","shortLead":"Nem folytatódott a múlt hét második felében tapasztalt zuhanás az amerikai tőzsdéken, de ehhez kellett egy kamuidézet...","id":"20250408_donald-trump-vam-new-york-i-tozsde-nasdaq-sp-dow-jones-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9e95047d-aa24-43e1-8186-6cd88c64a9b8.jpg","index":0,"item":"b7261422-1cc8-4e49-8b99-d0f08076c1f2","keywords":null,"link":"/gazdasag/20250408_donald-trump-vam-new-york-i-tozsde-nasdaq-sp-dow-jones-ebx","timestamp":"2025. április. 08. 11:01","title":"Így mozgatott meg egy álhír több ezer milliárd dollárt fél óra alatt: ilyen volt az őrület napja Amerikában","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9ec04ae2-412e-4bb3-880f-318df4379737","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"A rádiós szerint a nagy nyomás miatt szakadt ki Hajósból a bocsánatkérő szerenád.","shortLead":"A rádiós szerint a nagy nyomás miatt szakadt ki Hajósból a bocsánatkérő szerenád.","id":"20250408_Igy-reagalt-Bochkor-Gabor-arra-hogy-Hajos-Andras-dalban-kert-bocsanatot-Balazs-Klaritol","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9ec04ae2-412e-4bb3-880f-318df4379737.jpg","index":0,"item":"15e092f1-6fa2-408d-b847-0c2fc26edded","keywords":null,"link":"/elet/20250408_Igy-reagalt-Bochkor-Gabor-arra-hogy-Hajos-Andras-dalban-kert-bocsanatot-Balazs-Klaritol","timestamp":"2025. április. 08. 08:55","title":"Így reagált Bochkor Gábor arra, hogy Hajós András dalban kért bocsánatot Balázs Kláritól","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"bbe564b4-971f-4e97-8dd5-3ddc635ce4a9","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Magyar Péter szerint „öles léptekkel haladnak az egymillió szavazat felé”.","shortLead":"Magyar Péter szerint „öles léptekkel haladnak az egymillió szavazat felé”.","id":"20250409_Vasarnapig-meghosszabbitja-a-Nemzet-Hangja-szavazas-hataridejet-a-Tisza","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/bbe564b4-971f-4e97-8dd5-3ddc635ce4a9.jpg","index":0,"item":"b14723a6-c59a-4dfd-ba9c-d1bde6f3e5cf","keywords":null,"link":"/itthon/20250409_Vasarnapig-meghosszabbitja-a-Nemzet-Hangja-szavazas-hataridejet-a-Tisza","timestamp":"2025. április. 09. 12:34","title":"Vasárnapig meghosszabbítja a Nemzet Hangja szavazás határidejét a Tisza","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"a63910ac-a916-4cd1-8d67-caa4f8deeb13","c_author":"Sztojcsev Iván","category":"360","description":"Nem könnyű eligazodni a vámháborús fenyegetésekben: az USA legtöbb új vámja és néhány más ország válasza néhány órája lépett érvénybe, néhány másik már hetek vagy napok óta hatályos, akad, ami a jövő héten élesedik, de még olyan is, amelyet csak decemberre ígérnek, hátha addig sikerül tárgyalni. Rendet vágunk a nyilatkozatháborúban.","shortLead":"Nem könnyű eligazodni a vámháborús fenyegetésekben: az USA legtöbb új vámja és néhány más ország válasza néhány órája...","id":"20250409_trump-usa-vamok-eles-fenyegetes-kina-eu-kanada-vam-vamhaboru","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/a63910ac-a916-4cd1-8d67-caa4f8deeb13.jpg","index":0,"item":"16a98a3c-4a8f-4313-a9ce-bbe0d00dbf69","keywords":null,"link":"/360/20250409_trump-usa-vamok-eles-fenyegetes-kina-eu-kanada-vam-vamhaboru","timestamp":"2025. április. 09. 13:22","title":"Ma reggeltől éles Trump legtöbb új vámja – mutatjuk, mit kell már fizetni, és mi az, ami még csak fenyegetés","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Elég béna filmcím ugyan az, hogy: Mentőakció, de az októberben mozikba kerülő Ridley Scott-film ettől még az évtized sci-fije is lehet. A marsi számkivetett története ráadásul nem csak azért fontos, mert Matt Damon mellett csak hollywoodi nagyágyúkkal van tele, vagy mert a produkció jó részét a mi Bálnánkban, illetve az etyeki Korda-stúdióban forgatták. Hanem leginkább azért, mert A marsi ahhoz túl jó regény, hogy csupán egy mozis fast foodot fogyasszunk el belőle.
20th Century Fox / Giles Keyte
Ha elképzelte már, hogy lehetséges volna-e egyetlen filmbe (vagy akár tévésorozatba) rendezni Asimov Alapítvány-trilógiáját, ha tudja, hogy a Solaris Lem regényeként a Soderberg-, de a Tarkovszkij-féle filmes verziónál is megrázóbb, vagy hogy bár Lynch kultfilmjévé érett a Dűne, az „sehol sincs” ahhoz képest, amit Frank Herbert papírra vetett, akkor az alább leírtak önnek újat nem tudnak mondani. Ez esetben a továbbolvasás helyett elég annyi is, hogy ha a Mentőakció eredetijét, Andy Weir: A marsi című regényét netán még nem olvasta volna, mi is javallanánk: érdemes megtennie. Még mielőtt a moziban leoltják a lámpát.
Háromszoros siker
Andy Weir úgy 2011-ig egy teljesen hétköznapi, kaliforniai átlagembernek tűnt. Na jó, talán kicsit bogarasnak tartották a haverjai, de ez betudható annak is, hogy az apja részecskefizikus, az anyja pedig elektromérnök volt, és így a klasszikus sci-fi irodalomra is korán rákapott. Andy ilyen felmenők ellenére sem ment egyetemre, de a hobbinak indult programozásból végül számítógépes játékfejlesztő lett – aki titkon az írás felé is fordult. Egészen addig fel sem figyelt rá Amerikában sem senki, amíg a két évig írt első novellájával kis híján felrobbantotta az Amazon könyveladási listáját.
Pedig 2011-ben még olyan kishitű volt, hogy állítólag arra is külön könyörgésre volt csak hajlandó, hogy a 99 centes pakkba betolja A marsit, mint az első írását – és így legalább próbáljon meg egy jelképes összeget gyűjteni az „írói munkássága” folytatásához.
Andy Weir a NASA-nál
Wikipedia
Vélhetően ő csodálkozott a legjobban akkor is, miután a 35 ezer letöltéssel jó pénzt keresve, az egyik nagy múltú, országos kiadó – a Crown Publishing, mely megvette tőle a kiadási jogokat - 2014-ben ismét, immár „papír alapon” tette gazdaggá. Sőt, miután a regényt a New York Times és a Wall Street Journal egymásra licitálva dicsőítette, a filmes jogok értékesítéséből Andy Weir egy csapásra milliomossá vált.
A paradigmaváltást szemlélteti a magyar kiadvány borítólapja is: A marsi a tavalyi megjelenésekor még az eredeti, amerikaira hajazó, tipikusan olcsó, „tucat sci-fis” borítólapot kapott, a filmes megjelenésre viszont átesett egy komoly aktualizáláson. Ez is sokat jelenthet az eddig inkább csak a képregény-manga határon billegők, illetve a hardcore Sin City-fanok számára ismerős Fumax Kiadónak, mely jó érzékkel, még a nagy hájp előtt csapott le a kötet jogaira és jelentette meg a könyvet – bár marketingre (eddig) nem futotta. Hiába, A marsinak máris bérelt helye van a nagypályás sci-fi regények között.
Ami nem lebecsülendő dolog, mert például Lucas Star Wars univerzumából visszafejtett (vagy továbbgondolt) regények kifejezetten nem tartoznak ide. Ahogyan az épp most befejeződött Wayward Pines-széria papír-eredetije sem. Ennek oka, hogy Blake Crouch valójában a könyveit erősen szappanopera stílusban írta – abban az értelemben, hogy a szövegben, a dramaturgiából, a cselekmény fel-, és leütéseiből kiérezhető, hogy jönnek a reklámszünetek, s hol ér véget egy-egy epizód.
Nincs ezzel semmi gond, de Weir más úton járt. A marsival inkább Philip K. Dick legjobb írásaira emlékeztet. Úgy értve, hogy az emberi elme működésének, és a történetek hatására hullámzó léleknek a bemutatása persze filmes feldolgozás után kiált, de anélkül (vagy: azt követően is) képes a történet értékes maradni írott alakban. PKD jó pár novellája és regénye ilyen.
Például a mára műfajjá hízott, „átrajzolós” technikával készített filmként bemutatott Kamera által homályosan, vagy a mindössze 28 oldalas „Second Variety”-ből készült Az elhagyott bolygó ilyen. De ahogyan az eredeti regényt – az Álmodnak-e az androidok elektromos bárányokkal?-t, annak is főként a végére kihegyesedő mondanivalót épp Ridley Scott jubileumi, rendezői újravágással sem teljesen reprodukáló Szárnyas fejvadász, a gesztusvezérlést és a prekogokat a jelenkori közbeszédbe is beemelő Különvélemény, vagy akár az Amazon által csak jövőre bemutatni ígért Ember a fellegvárban sorozat papír-eredetijei, mind-mind zseniálisak.
Sőt, igazából ezeket a filmeket kellő mélységben megérteni is csak úgy lehet, ha előtte a nézők - mint a profi színházba járók – előolvasással készülnek fel a produkcióra.
A marsi számkivetett
Azon lehet filozofálgatni, hogy vajon A marsi sikerében mekkora a szerepe annak, hogy az emberiség lassan tényleg megérik egy ilyen kalandra, mivel a marsi kolonizáció előszobájába léptünk. De a könyv erőssége nem ez, pláne, hogy Weir nem az első pionírok egyikéről, nem a Mars Aldrinjáról vagy Armstrongjáról írt - mint akinek most is „csak” meg kellett tennie azt a bizonyos kis lépést az emberiség nevében -, hanem a bolygót menetrend szerint feltérképezni rendelt gépezet amúgy láthatatlan csavarjáról. Aki csak túl akarja élni a helyzetet, amibe került. Ezért a megoldhatatlannak látszó feladatot végül olyan apró tételekre darabolja, amikre, egyikre a másik után már képes megtalálni a szükséges megoldást.
Az amerikai kritikák a regény kapcsán rendre a „MacGyver a Marson” formulát húzzák elő. Pedig az igazság az, hogy a biológius-elektromérnök asztronautának esze ágában sincs rágógumiból vagy sportszeletből bombát gyártani. Helyette csak racionális és kreatív ötletekkel áll elő – de arra komolyabb méretű téteket is fel lehetne tenni, hogy Weir minden földrajzi megnevezése vagy technológiai leírása hibátlan. A főhős, Mark Watney az olvasó számára annyira hihető megoldásokat keres (és talál) a felmerülő problémái kezelésére, hogy a története sokkal inkább rászolgál a „Robinson Crusoe a Marson”, vagy még inkább a „Számkivetett a Marson” megközelítésre.
20th Century Fox / Giles Keyte
Az pedig belátható, hogy a videónaplóba mesélés, mint elbeszélési forma eleve felkínálja magát a szarkazmusnak, az olykor önmarcangoló, olykor odamondogatós humornak. És ezzel a két komponenssel Weir olyan jól gazdálkodik, hogy valójában ez az elegy pörgeti kellő fordulatszámon a regény motorját úgy, hogy az utolsó oldalig nem lehetünk biztosak abban, hogy az erőfeszítéseik végül eredményre vezetnek-e.
Predesztináció
Azzal nem számolunk, hogy a könyv alapján a filmet Ridley Scott el tudná rontani, jól lehet az Exodus: Istenek és királyok, A jogász, a Robin Hood - de van, akinek a Prometheus is - ennek ellenkezőjéről tanúskodik. Ezzel együtt nem valószínű, hogy egy ilyen kaliberű rendező ki tudna hagyni egy ekkora ziccert. Ezért mi inkább arra fogadnánk, hogy a Mentőakció akár az évtized legmeghatározóbb sci-fijeként is bevonulhat majd a filmtörténelembe. Matt Damon lényegében egyszemélyes drámája miatt is (mert ő mindig hozza a kellő figurát - kicsit, nagyot, mindegy), meg a többiek miatt is (a marginális epizódszerepekre is olyan színészeket vettek be a filmbe, mint Jeff Daniels, Michel Pená, Sean Bean vagy Kate Mara).
De leginkább azért, mert ez a regény ennek lett megírva.
Vigyázz,banánhéj!
Az apró részletekre is sokat adó produkcióval a felfokozott várakozás ellenére a magyar forgalmazó hátrányba kerülhet. Ráadásul a saját hibájából, mivel a film címadása felér egy méretes bokán rúgással. Az eredetileg frappáns The Martian (A marsi) végül Mentőakció lett, de erre mentséget az sem ad, hogy 2010-ben Mars címmel készült egy animációs film, hogy 2000-ben A vörös bolygó egyik címverziója is Mars volt, és A marsi talán nem tűnt elég izgalmasnak. A helyette választott „mentőakció” azonban ennél nagyobb baklövés, mivel az tematikailag a háborús filmek által szinte kisajátított formula (lásd legutóbb: Hajnali mentőakció, illetve: A nagy mentőakció), márpedig az első marsi telepesről szóló filmben puska el sem dördül. Elvileg lehetett volna Mars mentőakció is a cím, de ez már ugyancsak foglalt. Ráadásul a regény (és így a film is) valójában alig-alig tárgyalja magát a mentőakciót, mivel az egyetlen, tartósan marsi lakos furcsa kalandjairól szól.
Kár, hogy a kreatív eldobta ezt a banánhéjat ahelyett, hogy áldozott volna még egy kis időt a témát is lefedő, a figyelmet is felkeltő, ennél jobb címadásra. Ahogyan például itt, legutóbb sikerült.