Martin McDonagh tiszta vizet öntött a pohárba: ő maga nem azonos a rasszista és homofób karaktereivel

Tizenhárom perces ovációval jutalmazták a Velencei Filmfesztiválon Martin McDonagh The Banshees of Inisherin című filmjét, amely elnyerte a legjobb forgatókönyvnek és a legjobb férfi színésznek járó díjat is. McDonagh előző filmje, a Három óriásplakát Ebbing határában is hasonló karriert futott be, ám a filmet a szakma elismerése ellenére sokan bírálták, amiért túl megengedő a benne szereplő rasszista karakterrel.

Az író-rendező nemrég egy Guardiannek adott interjúban kifejtette, mennyire fájdalmasnak érezte ezeket a kritikákat. „Lényegében, ha valaki rasszistának titulálja a filmed, amit te írtál és rendeztél, az azt jelenti, hogy valójában téged tart rasszistának. Én pedig mindig is nagyon ellene voltam ennek, szóval igen, ez elég bántó” – jelentette ki.  Már csak azért is, mert szerinte az egész film annak a megkérdőjelezésén alapult, hogy mi az, hogy gonosztevő és mi az, hogy hős.

McDonagh a színdarabjai tekintetében is elég szigorú, a társulatoknak nem engedi, hogy az előadásokból kihúzzák azokat a mondatokat, amelyek valakikre nézve sértőnek bizonyulhatnak. A Guardiannek ezzel kapcsolatban így fogalmazott: „Bízz abban, hogy a közönség elég intelligens és tudni fogja, hogy nem én használom azokat a szavakat. A szereplők olyanok, amilyennek lenniük kell. Ha kedvesek, oké. Ha homofóbok, akkor tudnod kell, hogy csak egy karakterről van szó. Ha elhangzanak rasszista szavak, akkor az azért van, hogy megmutassuk a közönségnek, hogy ez a része Írországnak rasszista. Máskülönben elindulunk a nyájas, kímélő semmi irányába.”