„Jól mondta Woody Allen: ez a regény bizony az oroszokról szól" – új fordításban jelent meg a Háború és béke

„Olyan ez, mint az Iliász” – jellemezte saját művét, a Háború és békét Lev Tolsztoj. Szerénytelennek tűnhet a kijelentés, de joggal emeli ki a nagyregény felbecsülhetetlen értékét, amelyet máig a világirodalom egyik remekeként tartanak számon.

„Nemcsak az orosz Iliász, de az orosz Odüsszeia is” – állította „Oroszország-regényéről” a 2005-ben, 81 évesen elhunyt Török Endre irodalomtörténész. Valamelyest az érintett nép véleményét is továbbította állításával Török, mivel 1953 és 1955 között a Volga mellett, Szaratovban, száműzött irodalomtörténészek között élt.