Több mint 50 év után megjelenhetett Kundera megtagadott művének magyar fordítása – in memoriam Milan Kundera
 

Több mint 50 év után megjelenhetett Kundera megtagadott művének magyar fordítása – in memoriam Milan Kundera

Az 1966-ban írt Hecc a cseh író azon művei közé tartozott, amelyeket nem engedett kiadni, nem ismert el életműve részének, miután az 1968-as prágai tavasz után emigrációba kényszerült. Fordítója, Varga György – Magyarország egykori prágai nagykövete – két évtizedet várt, hogy a regényt idehaza is kiadhassák. A Hecc Kundéra egyik legismertebb regényének, a Tréfának is új árnyalatot ad. Az alábbi interjú 2022. november 17-én jelent meg itt a hvg360-on, a most elhunyt világhírű íróra emlékezve közöljük újra.

kultúra
Farkas Zoltán Farkas Zoltán
Révész Sándor: A baloldal keletre van
 

Révész Sándor: A baloldal keletre van

A jobboldali és baloldali jelző használata fölöttébb ártalmas, mert mindkettő átfogja a demokrácia híveit és ellenségeit, márpedig a fő törésvonal ezek között van, írja szerzőnk, és megoldást is kínál erre a problémára. Vélemény.

vélemény
Révész Sándor Révész Sándor
Húsz éve az ország legsikeresebb fiataljai voltak, hova jutottak mára? – 4. rész: 11–20
 

Húsz éve az ország legsikeresebb fiataljai voltak, hova jutottak mára? – 4. rész: 11–20

Hogyan lesz egy gyerekkori álomból érzelemmentes üzlet? Vagy egy hobbiból jól menő vállalkozás? Kolosi Péternek vannak álmatlan éjszakái, ha megveri őket a konkurencia? Hová tűnt Yonderboi? Miért mond Török Gábor az egyrészt mellé másrésztet is? Miért nem megy fotóriporterkedni a háromszoros World Press Photo fődíjas Gárdi Balázs? Cikkünkben ezekre is keressük a válaszokat.

belpolitika
Csatári Flóra, Horn Andrea, Windisch Judit Csatári Flóra, Horn Andrea, Windisch Judit
Ivan Krasztev: A Kremlben most már egy kollektív Putyin csücsül
 

Ivan Krasztev: A Kremlben most már egy kollektív Putyin csücsül

A Wagner-zendülés kimeneteléről nem az orosz elnök döntött, a döntést többen, közösen hozták meg, beleértve a fehérorosz elnököt – ők lettek a kollektív Putyin. Az „eredeti" közben meggyengült, most már nem kevésbé fél az orosz elittől, mint azok tőle, mert attól tart, hogy lelépnek mellőle.

lapszemle
hvg360 hvg360
Szél Dávid kamaszokról, megértésről és elfogadásról – 6. rész: Kütyük
 

Szél Dávid kamaszokról, megértésről és elfogadásról – 6. rész: Kütyük

Szél Dávid, több sikeres könyv gyakorló pszichológus szerzője ezúttal a zűrzavaros kamaszkort és a hozzá kapcsolódó megosztó témákat vizsgálja. Ír a család szükségszerű átalakulásáról, a kamaszok magánéletéről, arról, hogy mennyire és mikor van szüksége egy kamasznak a szülőre, meddig terjed a kamasz felelőssége, és hol kezdődik a szülőé, vagy hogy mi az, amiben a tudatosság, és mi az, amiben a tiltás a célravezető. Arra is rávilágít, hogy a kamaszkorba tényleg nagyon sok minden belefér, a lényeg pedig a szülő-gyerek kapcsolat, a kamaszok megértése és elfogadása. A Tabuk és dilemmák a kamaszok nevelésében című könyvet, melyből több részletet is közlünk, a HVG Könyvek adja ki. Ez sorozatunk befejező része.

kultúra
hvg360 hvg360
Hiteltelen kártya és vegán VR – a Duma Aktuál fenntarthatósági javaslatai
 

Hiteltelen kártya és vegán VR – a Duma Aktuál fenntarthatósági javaslatai

Litkai Gergelynek szívügye a környezetvédelem és fenntarthatóság, ezért nemcsak összeszedte, hogy manapság melyek a legelőremutatóbb cégek, de saját javaslatokat is tesz. Megálmodta többek közt a közösségi gyalogost, aki elmegy helyettünk bevásárolni vagy a postára, a hiteltelen kártyát, amely nem engedi, hogy ugyanazt a terméket impulzusvásárlóként újra és újra megvegyük. Litkai segít elképzelni a vegán VR-t, amely egy tál káposztából sertést varázsol.

Duma Aktuál
hvg360 hvg360
Kárpáti Zoltán, a Batz cipőmárka alapítója: Még a nyaraláson is megnézem, mi van mások lábán
 

Kárpáti Zoltán, a Batz cipőmárka alapítója: Még a nyaraláson is megnézem, mi van mások lábán

Sorsát meghatározta, hogy kiskamasz korától segített szülei cipő-nagykereskedő vállalkozásában. A munkája valódi szenvedélye is. Van termékük, amelyben nem hitt, de engedett a munkatársainak, a lábbeli végül óriási siker lett. Versenyzőkkel bokszol, de akkora pofozkodásba már nem megy bele, hogy beszakadjon a dobhártyája vagy a leszakadjon a bicepsze. Azt el sem meri mondani, hány cipője van. HVG-portré.

üzlet
Matalin Dóra Matalin Dóra