Bár sokan napi szinten használják, szépirodalmi fordítást még nem érdemes – és a kiadók tiltása miatt nem is szabad – teljes egészében az AI-ra bízni. Műfordítókkal beszélgettünk arról, milyen segítséget jelent és milyen dilemmákat vet fel a munkájukban az AI.
A gyom a kert nem kívánatos növénye, de nem feltétlenül problémaforrás: miközben könnyen elérhetők, sokszor az étkezési értékük sem utolsó. Hat növényt helyezünk új megvilágításba.
A befektetői piacon is beindult a versenyfutás azokért a vállalatokért, amelyek az Ipar 4.0-hoz kapcsolódó technológiákból tudnak üzleti előnyt kovácsolni. A becslések szerint a ma még körülbelül 500 milliárd dolláros piac a 2030-as évek elejére könnyedén átlépheti az egybillió dolláros értéket.
Válogatásunk a világlapok írásaiból.
Találtunk példát hasonlóra, de a fizika törvényeinek hajlítgatása sehol sem egyszerű.
Erről ír a Presse kommentátora, aki Orbán Viktorra is utal okfejtésében.
Az Orbán-kormány bukása óta kérdés Magyarországon, hogyan számoltatható el a politikai elit. Peru világrekorder ebben: utolsó kilenc elnöke közül négy jelenleg is börtönben ül, egy a letartóztatása előtt öngyilkos lett, egy másik pedig éveket töltött házi őrizetben.
Nagyot ugrott az alumínium ára az iráni háború hatására. Európa az orosz szankciókkal, az USA a vámháborúval hozta nehéz helyzetbe saját iparát.
25 évesen vonult vissza, június 6-án betöltötte a hetvenet. Az elmúlt évtizedekben megküzdött a drogokkal és a rákkal, majd megírta a memoárját: a Szívdobbanások most már magyarul is olvasható. Björn Borg Ibizáról jelentkezett be, hogy beszélgessünk.
A német főváros hivatalosan is megerősítette, pályázik a 2036-os nyári olimpiai játékok megrendezésére, ami siker esetén furcsa centenáriumot eredményezne, ám nem ez a legnagyobb akadály.
„Te pápaszemes kis szófosó!” Aki ezt egy kísérlet keretében megkapta, az magának köszönhette.
Belevaló felfedezők, akik hajlandók áldozatot hozni a tudomány oltárán, vagy inkább adrenalinfüggő kalandorok, akik látványos, de nem túl hasznos tevékenységgel szipkázzák el a támogatásokat a valódi kutatók elől? Zajlik a vita az extrém helyszínekre szervezett expedíciókról.
Máig nem tisztázott, mi vezetett 40 éve a magyar mikroelektronikai ipar reménységének tartott cég pusztulásához. Az újabb kutatások nemcsak azt leplezték le, hogy a magyar állam nyerészkedett a katasztrófán, hanem azt is, hogy a hazai félvezetőgyártás enélkül is befuccsolt volna.
Válogatás a nemzetközi lapok írásaiból.
Túlságosan rámenősnek bizonyult a BP működésének kiigazításában Albert Manifold elnök, akit menesztett az igazgatótanács. Ezzel azonban nem oldódtak meg a brit olajipari óriásvállalat problémái.
Nem még egy egyetem, hanem még több park hiányzik a belvárosból – ezen gondolat mentén próbál megoldást találni a Pázmány kampusz kérdésére a műemlékvédelmi szakember.
Az Magyar Péterrel kötött kisebbségi egyezség viszont megnyitja az utat Ukrajna számára az Európai Unióba.
A Magyar-kormány várhatóan a médiatörvény újraszabásával új struktúrába rendezi át az elmúlt 16 évben propagandagyárrá silányult állami televízió- és rádiócsatornákat.
Amikor 2023 szeptemberében a Sotheby’s aukcióján Freddie Mercury életének tárgyi emlékei kalapács alá kerültek, a rajongóknak olyan érzésük lehetett, mintha elveszett volna valami, ami még kézzelfogható lehetett volna a Queen legendás énekeséből. A Magyar Zene Házában megnyílt kiállítás ezt a veszteségérzést írja felül, ráadásul nemcsak a Mercuryhoz kapcsolódó tárgyakat gyűjti egybe, hanem a történeteket is, élő emlékké alakítva ennek a rendkívüli embernek a személyiségét. Azokkal a barátaival beszélgettünk, akik a legközelebb álltak hozzá: a személyi asszisztensével, Peter Freestone-nal, a testőrével, Terry Giddingsszel, a Barcelona producerével, Mike Morannal és 32 – köztük a legutolsó – Queen-klip rendezőjével, Rudi Dolezallal.
Ez a könyvheti ajánló fokozottan szubjektív, de valóban figyelemre méltó műveket mutat be.
