szerző:
hvg.hu
Tetszett a cikk?

Az Előre című animációs film mellékszereplői leszbikus kapcsolatban élnek, de ez a magyar a szinkronból még csak ki sem derül. A tompítás nem a véletlen műve, és nem csak nálunk volt ilyen.

A Közel-Keleten és Oroszországban is cenzúrázták a Disney–Pixar-koprodukcióban készülő, magyarul Előre címmel mozikba kerülő animációs filmet. A lépést azután tették meg az érintettek, hogy a film egyik jelenetében elhangzott párbeszédből kiderül, hogy a benne szereplő két nőnemű mellékszereplő (egy rendőrpáros) leszbikus kapcsolatban él.

Az Index cikke szerint a cenzúrát egy konkrét mondat váltotta ki, amikor a Specter nevű lila küklopsz azt mondja, hogy "nem könnyű a kezdő szülőknek. A csajom lányától a hajamat tépem." A párbeszéd a magyar forgalmazásban viszont nem így hangzik el,

a csajom szót ugyanis a "páromra" módosították.

Így viszont egyáltalán nem derül ki a tény, hogy a szereplők leszbikusok.

Ránk számíthatsz – mi is számítunk Rád!

A koronavírus korunk legnagyobb krízise, melyben szó szerint létfontosságú a hiteles forrásból való tájékozódás. A HVG-ben ebben a helyzetben is elhivatottan teszünk eleget küldetésünknek: pontos, tényszerű és független tájékoztatást biztosítunk olvasóinak.

Arra kérünk támogasd munkánkat, hogy a nehéz körülmények között is naprakész információval szolgáljunk neked.

Ránk számíthatsz – mi is számítunk Rád!

A koronavírus korunk legnagyobb krízise, melyben szó szerint létfontosságú a hiteles forrásból való tájékozódás. A HVG-ben ebben a helyzetben is elhivatottan teszünk eleget küldetésünknek: pontos, tényszerű és független tájékoztatást biztosítunk olvasóinak.

Arra kérünk támogasd munkánkat, hogy a nehéz körülmények között is naprakész információval szolgáljunk neked.
MTI Világ

Orosz melegek: tombol a homofóbia, mióta újra Putyin az elnök

Helyzetük rosszabbodására panaszkodnak az oroszországi melegek azóta, hogy újra Vlagyimir Putyin foglalta el az elnöki posztot. Nagyon sokszor megverik őket, de az ügyek egy része el sem jut a rendőrségig. Egy pszichológus szerint az oroszok melegekhez való viszonya a középkorban toleránsabb volt, mint a korabeli Nyugat-Európáé.

Nyeli a veszteséget Mészárosék gasztrocége

Nyeli a veszteséget Mészárosék gasztrocége

Órákig feküdhetett egy koronavírus-fertőzött mellett egy hasfájásos beteg

Órákig feküdhetett egy koronavírus-fertőzött mellett egy hasfájásos beteg

WHO: Nincs bizonyíték a koronavírus gyengülésére

WHO: Nincs bizonyíték a koronavírus gyengülésére