szerző:
hvg.hu

A kellemest a hasznossal – akár ez is lehetne a mottója egy új és ingyenes Chrome-bővítménynek, amely sorozatok, filmek nézése közben segít új nyelveket elsajátítani.

Ma már rengeteg (ingyenes) lehetőség közül választhatnak azok, akik új nyelvet tanulnának, vagy csak szeretnék megtartani azt a szintet, amin beszélnek. Kiváló példa erre a Genius oldala, és az ahhoz tartozó alkalmazás, de említhetnénk a Duolingót is, amely már komolyabb gyakorlatokra is lehetőséget ad.

Az új szavak memorizálásához azonban továbbra is a dalszövegek, filmek és sorozatok jelentik a legnagyobb a segítséget. Ezért is vágott bele projektjébe David Wilkinson fejlesztő, aki egy Google Chrome böngészőkbe telepíthető bővítményt készített, ráadásul nem akármilyet: a programot a Netflixen futó tartalmaknál lehet bekapcsolni, ha pedig valaki aktiválja, a képernyőn megjelenő szöveget arra a nyelvre fordítja át, amelynek szavait, kifejezéseit szeretné elsajátítani.

A Language Learning with Netflix névre keresztelt alkalmazás használata igen egyszerű. Beállíthatjuk, hogy kezdőnek vagy haladónak számítunk bizonyos nyelvekből, ha pedig utóbbit választjuk, a program az alapvető szavakat homályosabban, szürkén fogja megjeleníteni. Emellett arra is lehetőséget ad, hogy a monológ végén a jelenet automatikusan megálljon, így van idő kijegyzetelni/hangosan is elmondani a még ismeretlen szavakat.

[Teszt: Ebből 5 perc alatt kiderül, mennyire tud angolul]

Mivel a program a Netflixen elérhető sorozatok felirataiból dolgozik, az alapvető nyelvekkel (mint amilyen a francia, spanyol, német vagy az angol) könnyen elboldogul, a nehezebbeknél viszont akad még javítanivaló. A bővítmény ingyenes, de kitalálója fizetős funkciókkal is szeretné bővíteni.

Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.

Állj mellénk!

Köszönjük a több mint 4000 tagnak és támogatónak, akik idáig
45 millió forinttal segítették munkánkat.
Ha neked is fontos a minőségi újságírás, csatlakozz!
Kokárdás ’48-as cipőben lőtte első gólját az osztrák ligában Szoboszlai

Kokárdás ’48-as cipőben lőtte első gólját az osztrák ligában Szoboszlai

TMZ: Öngyilkosságot kísérelt meg Michael Jackson lánya, de már elhagyta a kórházat

TMZ: Öngyilkosságot kísérelt meg Michael Jackson lánya, de már elhagyta a kórházat

Budapestről üzent a Human Rights Watch igazgatója: itt az ideje kizárni a Fideszt a Néppártból

Budapestről üzent a Human Rights Watch igazgatója: itt az ideje kizárni a Fideszt a Néppártból

Szökött foglyot keres a rendőrség

Szökött foglyot keres a rendőrség

Dizájnban verhetetlennek tűnik ez az elektromos motorkerékpár

Dizájnban verhetetlennek tűnik ez az elektromos motorkerékpár

Iszlamisták támadtak mali kormánykatonákra

Iszlamisták támadtak mali kormánykatonákra