Az író, akinek műveit a nácik „egészségtelennek" tartották

„Ha az ifjúságot nem akarjuk egészségtelen tévutakra vezetni, akkor nem szabhatunk korlátokat az egészséges erotika elé!” Ezzel az álszent kijelentéssel lepte meg „Dr. Göbbels német birodalmi propagandaügyi miniszter” a magához rendelt színházi kamara vezetőit 1936 októberében. Szavait a másnapi magyar napilapok rövid hírben, minden kommentár nélkül adták közre. Az aforizmatömörségű útmutatást az Új Magazin című folyóirat következő száma – a kilencedik oldalhoz behúzott sárga papírcsíkon öles betűkkel – újraközölte. E kutyanyelv többszörös fricska volt, hiszen a zárt terjesztésre kényszerített „kebelbarát” képes havilap – melyet az 1930-as évek magyar Playboyának tekinthetünk – a lehető legtermészetesebben, megszorítások nélkül, s nemegyszer a feminista nézőpontnak is helyet adva foglalkozott a szexualitás minden formájával.

A Goebbels-citátum képmutatását ennél is jobban jelezte a lap 10. oldalára tördelt tárcanovella. Az Új Magazin szószéke című rovat „e havi szónoka” ugyanis az az Erich Kästner volt, akinek műveit a hitleri Németországban – 23 „korcs szellemiségű” írótársának könyveivel együtt – a propagandaminiszter celebrálta „össznépi ünnepi pompával” már 1933-ban máglyára vetették.

Tudták, hogy Németország a vesztébe rohan, de inkább a szemlélődést választották

Az 1929-es gazdasági válság és a nácik hatalomátvétele közötti évek berlini mindennapjainak pontos leírása az a német regény, amit most ismét megfilmesítettek.