Ő akarta eldönteni, mettől meddig tart az életműve – Milan Kundera útja

„Az optimizmus az emberiség ópiuma! Az egészséges lélek ostobaságtól bűzlik. Éljen Trockij!” A XX. századi cseh irodalom nagy alakjai közé tartozó, 94 éves korában elhunyt Milan Kundera első, Tréfa című regényének világhírűvé lett kulcsmondatát mindenki ismeri.

Egy író olykor bajba kerül, ha tréfál.

Kundera azok közé az írók közé tartozott, akik sokszor tréfáltak, és ő szinte mindig bajba került.

A fenti idézetet a főszereplő Ludvík Jahn egy képeslapon írja a kéthetes pártiskolán nagy lelkesedéssel részt vevő szeretett lánynak, Markétának. De sem a címzettnek, sem elvtársainak nem tűnik fel, hogy ez a szöveg vicces átirata a marxi tanításnak, miszerint „a vallás a nép ópiuma”. A lány hű pártkatonaként beszolgáltatja a levelet, de ennek az ügy szempontjából szinte nincs is jelentősége, mert a képeslapot a cenzorok már olvasták, a fiút kizárják az alapszervezetből és az egyetemről, hat évet húz le a katonaság büntetőalakulatánál, kényszermunkán egy bányában.

Saját indulatait is nyilván kivetítette hősére Kundera, hiszen akkor már túl volt az első pártkizáráson.