Így süllyedt el és vitt magával százmilliókat Demeter Szilárdék angol nyelvű irodalmi folyóirata, amellyel Amerika meghódítására indultak
7 perc
2025.05.29. 04:30
2025.05.29. 07:41
Negyedmilliárd forintot áldozott a Demeter Szilárd vezette Petőfi Kulturális Ügynökség egy angol nyelvű irodalmi folyóiratra – tudta meg a HVG. Az áttörés elmaradt, noha a 2021–2023-ban mindössze hét számot megélt lapra, a The Continental Literary Magazine-ra elment a művészeti folyóiratok egyéves támogatása. Közérdekű adatigénylésünk nyomán választ kaptunk arra, hogy pontosan mire mennyit költöttek, de kiderült az is, miként értékeli a lapot a volt főszerkesztő, és miért hallgat Demeter Szilárd.
Demeter Szilárd tervébe, hogy irodalmi erőközponttá alakítja a Petőfi Irodalmi Múzeumot (PIM), átírja a kánont, és kikukázza a magyar irodalom 80 százalékát, az is beletartozott, hogy a maradékot viszont világhírűvé teszi. Méghozzá mindjárt a tengerentúlon. Ehhez nem kiadókkal egyeztetve próbált felépíteni néhány szerzőt, nem fordításokkal, amerikai lektori jelentésekkel felvértezve akart kedvet csinálni az irodalmi ügynökségeknek a magyar szerzőkhöz, fokozatosan eljutva az igényes irodalomig, hanem úgy gondolta: egyszerűbb létrehozni egy angol nyelvű irodalmi folyóiratot, és megbombázni vele az amerikai piacot. Abban bízva, hogy a kiadók, az ügynökségek emberei, látva a remekműveket, feltárcsázzák majd az ott publikáló írókat, költőket, azok kiadóit, lefordítják és szépen befuttatják őket a saját pénzükön és kockázatukra.
Azt azért érezhette a most épp a múzeumi struktúra átalakításával foglalatoskodó kulturális mindenes, hogy pusztán a magyar irodalom nem lesz elég erős, hogy betörjön az amerikai irodalmi közbeszédbe, ezért közép-európai fókuszt tervezett, amivel mintegy bónuszként az is járt volna, hogy mi közvetítjük a régió kultúráját a hanyatló Nyugat felé. Persze szó sem volt közös fellépésről a térség országaival, ahogy széles körű, az amerikai piacot ismerő kiadóvezetők, kulturális menedzserek segítségét sem vették igénybe, fel sem merült, hogy inkubátor- vagy szolgáltatóprogramot építenek fel a kiadók számára.
Egy kurucos rohamra készültek. Demeter Jászberényi Sándor író-haditudósító-újságíróban találta meg mindehhez a partnert. Jászberényi független, autonóm személyiség, jelentős kortárs író, neve politikai oldalaktól függetlenül jól cseng. Mint maga Jászberényi többször hangsúlyozta, teljesen szabad kezet kapott. És pénz is volt bőven. A negyedévente megjelenő lap mégis hét szám után megszűnt, mindenféle magyarázat nélkül. Talán személyi konfliktusok miatt, vagy a recesszió beköszöntével egyszerűen erre a projektre sem volt már forrás.
Kíváncsiak voltunk, mennyi pénzt égetett el közben Demeter Szilárd, ezért közérdekű adatkéréssel fordultunk a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) Nonprofit Zrt.-hez.