Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
[{"available":true,"c_guid":"8b06adce-d217-4e80-a910-36d12f0387eb","c_author":"T. R.","category":"itthon","description":"„Az állambiztonsági múlt átláthatóvá tételéről, valamint az állampárti vezetők és a diktatúra állambiztonsága hivatásos állományának egyes közhivatalok viseléséből való kizárása érdekében szükséges törvénymódosításokról” szavazott kedden az Országgyűlés. És a Fidesz nemet mondott.","shortLead":"„Az állambiztonsági múlt átláthatóvá tételéről, valamint az állampárti vezetők és a diktatúra állambiztonsága hivatásos...","id":"20191119_Huszadik_alkalommal_is_leszavazta_a_Fidesz_az_ugynokaktak_nyilvanossagra_hozasat","image":"https://img3.hvg.hu/image.aspx?id=8b06adce-d217-4e80-a910-36d12f0387eb&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"2627e8f2-0972-4d96-a242-1a22fc99a148","keywords":null,"link":"/itthon/20191119_Huszadik_alkalommal_is_leszavazta_a_Fidesz_az_ugynokaktak_nyilvanossagra_hozasat","timestamp":"2019. november. 19. 11:12","title":"Huszadik alkalommal is leszavazta a Fidesz az ügynökakták nyilvánosságra hozását","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"584a936f-37f5-4c28-b8a6-c445da6a5007","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"A rabtársainak máris hiányzik.","shortLead":"A rabtársainak máris hiányzik.","id":"20191118_15_ev_utan_szabadult_egy_bortonben_fogva_tartott_medve","image":"https://img3.hvg.hu/image.aspx?id=584a936f-37f5-4c28-b8a6-c445da6a5007&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"d612d96d-ba29-4108-8c8d-4e06e51fe372","keywords":null,"link":"/elet/20191118_15_ev_utan_szabadult_egy_bortonben_fogva_tartott_medve","timestamp":"2019. november. 18. 11:57","title":"15 év után szabadult egy börtönben raboskodó medve","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"61ed9e3a-e2b8-419e-b7f3-962dc440e4fd","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Fél év alatt több mint a duplájára nőtt a cégének az adóssága.","shortLead":"Fél év alatt több mint a duplájára nőtt a cégének az adóssága.","id":"20191118_Vajna_Timea_orokolt_egy_13_milliardos_adossagot_is","image":"https://img3.hvg.hu/image.aspx?id=61ed9e3a-e2b8-419e-b7f3-962dc440e4fd&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"1ddfcf34-4f72-4a23-8c0b-a6793d7604ea","keywords":null,"link":"/elet/20191118_Vajna_Timea_orokolt_egy_13_milliardos_adossagot_is","timestamp":"2019. november. 18. 07:32","title":"Vajna Tímea örökölt egy 13 milliárdos adósságot is","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"69be888a-c0cd-4c63-9fe5-291c1f543ae2","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"Mellékhatások nélküli fájdalomcsillapítót ajánlanak brit kutatók: kísérletük eredménye arra utal, hogy jeges sarkvidéki jelenetek virtuális valóságban (VR) szemlélése enyhítheti az égető fájdalmakat.","shortLead":"Mellékhatások nélküli fájdalomcsillapítót ajánlanak brit kutatók: kísérletük eredménye arra utal, hogy jeges sarkvidéki...","id":"20191118_fejdalomcsillapitas_jeges_tajak_virtualis_valosag_vr","image":"https://img3.hvg.hu/image.aspx?id=69be888a-c0cd-4c63-9fe5-291c1f543ae2&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"3b119750-8e88-452c-900d-2e957841d828","keywords":null,"link":"/tudomany/20191118_fejdalomcsillapitas_jeges_tajak_virtualis_valosag_vr","timestamp":"2019. november. 18. 12:03","title":"Ennyi az egész? Mellékhatásoktól mentes fájdalomcsillapító módszerre bukkantak brit kutatók","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"5a81e747-bdd6-49e8-a875-6ade443b3ea3","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A lengyelekkel együtt a magyar kormány sem értett egyet a finn uniós elnökség konklúzióival, Varga Judit már reggel kritizálta a jogállamisági mechanizmust. ","shortLead":"A lengyelekkel együtt a magyar kormány sem értett egyet a finn uniós elnökség konklúzióival, Varga Judit már reggel...","id":"20191119_Magyarorszag_megakadalyozott_egy_kozos_unios_jogallamisagi_nyilatkozatot","image":"https://img3.hvg.hu/image.aspx?id=5a81e747-bdd6-49e8-a875-6ade443b3ea3&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"0ff42e77-c230-4e75-9b83-42e681b6eea7","keywords":null,"link":"/itthon/20191119_Magyarorszag_megakadalyozott_egy_kozos_unios_jogallamisagi_nyilatkozatot","timestamp":"2019. november. 19. 17:50","title":"Magyarország megakadályozott egy közös uniós jogállamisági nyilatkozatot","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9450a647-ecac-49a7-a8c6-e4a6ece014bd","c_author":"hvg.hu","category":"tudomany","description":"A NASA támogatásával működő Third Rock Radio ugyan nem most indult, de sokan talán nem is hallottak róla. Az űrügynökség most tesz róla, hogy minél többekhez jusson el saját, kozmikus zenékkel átszőtt csatornája.","shortLead":"A NASA támogatásával működő Third Rock Radio ugyan nem most indult, de sokan talán nem is hallottak róla...","id":"20191119_internetes_radio_online_zenehallgatas_third_rock_radio_nasa","image":"https://img3.hvg.hu/image.aspx?id=9450a647-ecac-49a7-a8c6-e4a6ece014bd&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"36a56737-217d-46e5-b02f-1669523fbad2","keywords":null,"link":"/tudomany/20191119_internetes_radio_online_zenehallgatas_third_rock_radio_nasa","timestamp":"2019. november. 19. 18:03","title":"Apple Music? Spotify? Van ám más is: NASA","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"609cdc9c-b250-4149-8a14-be4ff64212e4","c_author":"hvg.hu","category":"cegauto","description":"Elon Musk egyszer azt mondta, hogy minden tudásuk mindenkié, az Xpeng kínai autógyártó vállalat pedig ki is használja ezt. ","shortLead":"Elon Musk egyszer azt mondta, hogy minden tudásuk mindenkié, az Xpeng kínai autógyártó vállalat pedig ki is használja...","id":"20191118_A_Xiaomi_telefongyarto_penzeli_a_kinai_Tesla_klont","image":"https://img3.hvg.hu/image.aspx?id=609cdc9c-b250-4149-8a14-be4ff64212e4&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"3e9ea82c-ade6-4af5-9531-4efebf7a9b91","keywords":null,"link":"/cegauto/20191118_A_Xiaomi_telefongyarto_penzeli_a_kinai_Tesla_klont","timestamp":"2019. november. 18. 12:35","title":"A Xiaomi telefongyártó pénzeli a kínai Tesla-klónt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"314fc980-aee9-4c9d-bfa9-09b66d579669","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A rendőrség elfogta az enyingi férfit és három társát.","shortLead":"A rendőrség elfogta az enyingi férfit és három társát.","id":"20191118_Egy_enyingi_ferfira_csaptak_le_a_rendorok_aki_elszedte_egy_prostitualt_penzet","image":"https://img3.hvg.hu/image.aspx?id=314fc980-aee9-4c9d-bfa9-09b66d579669&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"77584b42-5b58-4536-815c-40f90f9ac974","keywords":null,"link":"/itthon/20191118_Egy_enyingi_ferfira_csaptak_le_a_rendorok_aki_elszedte_egy_prostitualt_penzet","timestamp":"2019. november. 18. 06:51","title":"Egy enyingi férfira csaptak le a rendőrök, aki prosítúcióra vehetett rá egy nőt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Köszönjük visszajelzését!
Ha a jövőben szeretné bekapcsolni az értesítéseket, itt megteheti.
Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Vicces angol feliratok a Várban: másodszorra sem sikerült összehozni
Küldjön üzenetet
A cikk elküldése emailben
Küldjön üzenetet
Köszönjük, üzenetét elküldük a szerzőnek.
A cikk elküldése emailben
Köszönjük, üzenetét elküldük a címzettnek.
szerző:
hvg.hu
Miután leragasztották a tévedésből kikerült "Same in English" feliratokat a budai Vár felújításáról kikerült óriásplakátokon, a kivitelezők szerdára végre is hajtották a tévedésből lefordított utasítást, és átültették angolra az "Egykori kolostor és présház", valamint a "Villám csap be a budai karmelita templomba" kifejezéseket.
Mint a 444rámutatott, a feladatot most sem sikerült tökéletesen kivitelezni: a villámot például lighningnak és nem helyesen, lightningnak írták. A présház (winery) szó helyett pedig a szőlőst jelentő vinery szó került a plakátra.
