Július 30-án az irodájában előbb verbálisan, majd testileg bántalmazta, megütötte, a karját szorította, lökdöste, majd a folyosón ütötte és rángatta a nyakát, a lábára taposott – ezt állítja feletteséről, egy vezérőrnagyról az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) ezredese.

A középkorú nőnek, aki a Népszavának névtelenséget kérve beszélt az esetről, "magánéleti kapcsolata" volt a férfival, amit állítása szerint a férfi kezdeményezett. Állítólag házassági ígéretet is tett, de nem tartotta be, amikor pedig a nő úgy döntött, hogy kilép a kapcsolatból, a férfi ezt nem tudta elfogadni, hónapokon keresztül zaklatta. A nő elmondása szerint azután történt a bántalmazás, amelynek nyomairól – nyolc napon belül gyógyuló sérülésekről a fején, a nyakán, a bal karján, a jobb lábán és a jobb lábszárán – látleletet vetetett fel.

A cikk szerint az ezredes előbb házon belül próbálta rendezni az ügyet: augusztus 6-án az országos rendőrfőkapitánynak, Balogh János vezérőrnagynak jelentette az esetet. Arra kérte, hogy elöljárói hatalommal való visszaélés és tettleg bántalmazás (könnyű testi sértés) miatt tegye meg a szükséges intézkedéseket. Másnap elmozdították a pozíciójából, ideiglenes jelleggel más szervezeti egységhez "rendelték át". Elmondása szerint ez nem áthelyezés: a megbízása most határozott időre, az év végéig szól, utána akár az állását is elveszítheti.

Az ezredes ezután ügyvédet fogadott, és augusztus 26-án feljelentést tett a Központi Nyomozó Főügyészségen.

A Népszava kereste az ORFK-t, hogy megtudja, miért maradt el az ügy vizsgálata, és miért rendelték át a nőt másik szolgálati helyre. A szervezet kommunikációs szolgálatától érkezett válasz szerint a lap kérdéseinek és állításainak "jelentős része minden valóságalapot nélkülöz". Az ORFK úgy ítélte meg, hogy "jól érzékelhető módon egyoldalú és eltorzított információk jutottak a szerkesztőség birtokába", emellett a "leghatározottabban visszautasították", hogy az országos főkapitány elmulasztotta volna a jogszabályokban előírt intézkedési kötelezettségét. Hozzátették, hogy a lap keresse a Központi Nyomozó Főügyészséget.

A Népszava erre újabb kérdéseket küldött az ORFK-nak, azt kérve, konkretizálják, hogy melyek a "minden valóságalapot nélkülöző" állítások, és kérték a főkapitányi vizsgálat eredményét, valamint az annak nyomán hozott intézkedéseket. Erre már csak egyetlen mondat érkezett: az ORFK ismét az ügyészséghez irányította őket.

A vádhatóságtól a lap azt a választ kapta, hogy az ügyben alárendelt megsértésének vétsége és más bűncselekmény miatt a nyomozás van folyamatban, gyanúsítotti kihallgatás nem történt.