Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"56a8bb87-f221-48e2-b1b4-ca1e23d4b0cd","c_author":"hvg.hu","category":"vilag","description":"Csak azon múlik, hogy az újságírók mit kérdeznek tőle.","shortLead":"Csak azon múlik, hogy az újságírók mit kérdeznek tőle.","id":"20250313_Putyin-akar-Ukrajnarol-is-beszelhet-csutortokon-a-Kreml-szovivoje-szerint","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/56a8bb87-f221-48e2-b1b4-ca1e23d4b0cd.jpg","index":0,"item":"140d99e6-cc57-4730-8d27-3afeaca4a71b","keywords":null,"link":"/vilag/20250313_Putyin-akar-Ukrajnarol-is-beszelhet-csutortokon-a-Kreml-szovivoje-szerint","timestamp":"2025. március. 13. 06:55","title":"Putyin akár Ukrajnáról is beszélhet csütörtökön a Kreml szóvivője szerint","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0242b168-7ca3-4e2b-88d0-4eabb1b8e2b7","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"A felszólalók szerint már csak a kész tényekkel szembesültek, amikor Szijjártó Péter bejelentette a kínai beruházást.","shortLead":"A felszólalók szerint már csak a kész tényekkel szembesültek, amikor Szijjártó Péter bejelentette a kínai beruházást.","id":"20250313_szolnok-elektrolitgyar-tuntetes","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/0242b168-7ca3-4e2b-88d0-4eabb1b8e2b7.jpg","index":0,"item":"1ce7f3b5-34f2-4e19-ac63-bd80f882937b","keywords":null,"link":"/gazdasag/20250313_szolnok-elektrolitgyar-tuntetes","timestamp":"2025. március. 13. 21:46","title":"A városba tervezett elektrolitgyár miatt tüntettek Szolnokon","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"c5955846-0143-4493-a066-e74fc3fd4c6a","c_author":"HVG","category":"cegauto","description":"Elkészült a Bentley Batur utolsó példánya, a kívül-belül abszolút egyedi megjelenésű The Black Rose.","shortLead":"Elkészült a Bentley Batur utolsó példánya, a kívül-belül abszolút egyedi megjelenésű The Black Rose.","id":"20250312_18-karatos-rozearannyal-bucsuzik-a-750-loeros-w12-es-bentley-batur","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/c5955846-0143-4493-a066-e74fc3fd4c6a.jpg","index":0,"item":"723011ea-8e0b-49b0-ab4d-59379b61a0ff","keywords":null,"link":"/cegauto/20250312_18-karatos-rozearannyal-bucsuzik-a-750-loeros-w12-es-bentley-batur","timestamp":"2025. március. 12. 08:41","title":"18 karátos rozéarannyal búcsúzik a 750 lóerős W12-es Bentley","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"7d506b0a-2294-42e8-865a-3d776017f3b3","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"Fellebbezett az ítélet ellen, házi őrizetben marad a jogerős döntésig.","shortLead":"Fellebbezett az ítélet ellen, házi őrizetben marad a jogerős döntésig.","id":"20250313_Kilenc-ev-fegyhazra-iteltek-az-unokajat-molesztalo-ferfit","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/7d506b0a-2294-42e8-865a-3d776017f3b3.jpg","index":0,"item":"81fd2712-0780-4b2e-957a-08203c1b37e0","keywords":null,"link":"/itthon/20250313_Kilenc-ev-fegyhazra-iteltek-az-unokajat-molesztalo-ferfit","timestamp":"2025. március. 13. 08:46","title":"Kilenc év fegyházra ítélték az unokáját molesztáló férfit","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"741e5478-9cfc-428b-bd6c-19bbf0b7b6bd","c_author":"HVG","category":"elet","description":"Ilyennel még a sokat látott biztonsági személyzet sem találkozott.","shortLead":"Ilyennel még a sokat látott biztonsági személyzet sem találkozott.","id":"20250312_teknos-csempesz-repuloter-alsonadrag","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/741e5478-9cfc-428b-bd6c-19bbf0b7b6bd.jpg","index":0,"item":"20f68638-68e6-4b06-a02e-779c9aa4a97b","keywords":null,"link":"/elet/20250312_teknos-csempesz-repuloter-alsonadrag","timestamp":"2025. március. 12. 15:59","title":"12 centis élő teknős került elő egy férfi alsónadrágjából a reptéren","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"64610069-d353-46a5-a4cd-38d60b8e017f","c_author":"Murányi Gábor","category":"360","description":"A magyar kommunista író és a harmadik birodalom későbbi dokumentumfilmese olyan sikerfilmet hozott össze együtt, amihez még Charlie Chaplin is elragadtatottan gratulált. ","shortLead":"A magyar kommunista író és a harmadik birodalom későbbi dokumentumfilmese olyan sikerfilmet hozott össze együtt, amihez...","id":"20250312_hvg-furcsa-egymasra-talalas-Leni-Riefenstahl-es-Balazs-Bela","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/64610069-d353-46a5-a4cd-38d60b8e017f.jpg","index":0,"item":"b4154250-4b00-4936-9725-9193ca2487d7","keywords":null,"link":"/360/20250312_hvg-furcsa-egymasra-talalas-Leni-Riefenstahl-es-Balazs-Bela","timestamp":"2025. március. 12. 19:40","title":"Ezért radírozták ki a stáblistáról Balázs Bélát, Leni Riefenstahl szerelmét és szerzőtársát","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"54cdcc4c-7762-4c13-bb8f-44fb0db9ef49","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"Fél évszázad után idén március elején ismét kitört Magyarországon a párosujjú patásokat – a szarvasmarhákat, sertéseket, juhot, kecskét, sőt a vadon élő őzeket, szarvasokat, vaddisznókat is – fenyegető, rendkívül ragályos betegség, emiatt szigorú biztonsági intézkedéseket vezettek be.","shortLead":"Fél évszázad után idén március elején ismét kitört Magyarországon a párosujjú patásokat – a szarvasmarhákat...","id":"20250312_Turistautakat-zarnak-le-a-ragados-szaj--es-koromfajas-terjedese-miatt","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/54cdcc4c-7762-4c13-bb8f-44fb0db9ef49.jpg","index":0,"item":"9aeb03b5-f11e-4953-9d24-2ad0f39e8ecd","keywords":null,"link":"/gazdasag/20250312_Turistautakat-zarnak-le-a-ragados-szaj--es-koromfajas-terjedese-miatt","timestamp":"2025. március. 12. 20:38","title":"Turistautakat zárnak le a ragadós száj- és körömfájás terjedése miatt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"ea89e2fa-f2ce-42de-bd19-b091e6963228","c_author":"HVG","category":"vilag","description":"A győztes párt a fokozatos elszakadás híve, a második legtöbb szavazatot kapó erő pedig szorosabb kapcsolatot akar kiépíteni az Egyesült Államokkal.","shortLead":"A győztes párt a fokozatos elszakadás híve, a második legtöbb szavazatot kapó erő pedig szorosabb kapcsolatot akar...","id":"20250312_gronland-parlamenti-valasztasok-fuggetlensegparti-ellenzek-gyozelem","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/ea89e2fa-f2ce-42de-bd19-b091e6963228.jpg","index":0,"item":"8c113d49-0dd1-41af-9a01-1ce89758a015","keywords":null,"link":"/vilag/20250312_gronland-parlamenti-valasztasok-fuggetlensegparti-ellenzek-gyozelem","timestamp":"2025. március. 12. 08:16","title":"A függetlenségpárti ellenzék nyerte a grönlandi választásokat","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Vagány bárok, titkos helyek - külföldiek a pesti romkocsmákról
szerző:
Rác András
Tetszett a cikk?
Mindenki öröme, eredeti, igazi hungarikum, exportcikk, összművészeti alkotás, néhány a kevés magyar világsikerből, kulturált szórakozás. A világsajtó második kedvenc magyar témája a pesti romkocsma, mindjárt a kormányzati ámokfutások sarkában.
Ahhoz képest, hogy az országmárka ápolói egyre lelkesebben csatolják Teréz- és Erzsébetváros romkocsmáit a budapesti reklámanyagokhoz és ajánlókhoz, tudván, hogy egy talicska pénzt keresnek nem csupán a vendéglátók, hanem a központi költségvetés is, akár meg is lepődhetnénk azon, hogy Rogán Antal törvénye mögé bújva ismét lendületet vett az erkölcsrendészet.
Pedig a nagy többség, aki idejár, szereti a romkocsmákat, a műfaj olyannyira sokak öröme, eredeti, igazi hungarikum, exportcikk, összművészeti alkotás, néhány a kevés magyar világsikerből, kulturált szórakozás, satöbbi, hogy a világsajtó második kedvenc magyar témája a pesti romkocsma, mindjárt a kormányzati ámokfutások sarkában.
Angol, német és francia újságírók szeretettel elemzik a romkocsmákat: ugyan lezavarhatnák kényelmesen is a feladatot, csupán néhány fotóval és közhellyel, de a mulatóhelyek mindenkiből előcsalogatják a lelkiismeretes idegenvezetőt. A küldöldi sajtóban megjelent cikkek alapján a mulatóhelyek megértése igazi ügy számukra, nem elég az egyszerű idegenforgalmi ajánló.
MTI / Marjai János
A romkocsmáknak ugyanis csodájára járnak a turisták és Budapesten élő külföldiek. „Legalább annyi angolt hallani, mint magyart” - általában ezt emelik ki a leggyakrabban a budapesti szórakozónegyedről írt cikkekben. Ahogy a Lonely Planet fogalmaz, a romkocsma „egy tökéletes hely arra, hogy leeresszünk egy meleg nyári éjszakán a zsúfolt városnéző nap után”.
A zsidó negyedben járunk – de fontos ez?
A cikkek általában a helytörténettel kezdik, és felidézik, hogy a legtöbb romkocsma abba a kerületbe esik, amely a 40-es években gettóként működött. Az MSNBC „füstös, lerongyolódott, huszonévesekkel teli bárokat” említ. Hogy „megtaláljuk őket, a zsidó negyed kopott utcáit kell felfedeznünk”.
„A belvárosi Király utca és a járdák zsúfoltak az ultra-ortodox zsidóktól és trendi fiatal városlakóktól”, túloz barokkosan Adam Lebor az Economistban. Még ha nagy is a forgalom, akkor sem tolonganak, legalábbis nyugat-európai mértékben nem, de a lelkes életképet értjük.
A zsidó várostörténetre ráerősít a Lonely Planet, amely szerint Budapest VII. kerülete, valaha egy virágzó zsidó közösség otthona volt a II. világháború előtt, amely évtizedekkel később csak vergődött…, mára a Duna nyüzsgő pesti oldalán az egyik legvonzóbb bárkultúra világában járunk.
Stiller Ákos
Mire jó a zsidó történelem felidézése? Látszólag nem sokra, ámde angolszász szemmel olvasva a történelmi felvezetők Bob Fosse Kabaré című filmjének bohém világát idézik meg, rebellis művészforgatagot juttatnak az eszünkbe, ez pedig sokat segít abban, hogy a távoli Londonból, Washingtonból vagy Torontóból átéljük a romkocsma-hangulatot, megértsük a világát, társadalmát és lelkületét.
Gyakran kiegészül a helytörténet a 60-as, 70-es évekkel is, illetve azzal is foglalkoznak a cikkekben, hogy ezt a történelmi romhalmazt végül a fiatalok foglalják el, s „bár a homlokzatok foszlanak, a vakolat hámlik, a háborús golyó ütötte lukak még mindig kitöltetlenek” az udvarok színesek, nyüzsögnek az Economist szerző szerint. Adam Lebor ünnepli a változást: „a legszegényebb vidékek egyike buzgó kulturális csomóponttá változott”.
A Lonely Planet megismétli, amit Lebor mond: a környék „szenvedett a nemtörődömségtől, a rossz karmától, a szegénységtől” már a háború óta. Bezzeg most ez a sötét múlt még jót is tesz a hangulatnak.
Mégis, mi az a „romkocsma”?
Definíciót egyik külföldi lap sem ad, inkább körülírják a műfajt. Az Economist szerzője, aki egyébként itt él Budapesten, a negyedet a berlini Kreuzberghez hasonlítja. A Lonely Planet szerint Berlin mellett a müncheni sörcsarnokok jegyeit is felismerhetjük. A „sörkertet” megtaláljuk a Goethe Intézet honlapján is Vincze Barbara magyarul és németül is megjelent cikkében.
MTI / Marjai János
A „romkocsma” név maga azonban csak angol fordításra talál – „ruin pub” – német változat nincs. A franciák is mellőzik a saját verziót, itt is angolul jelenik meg a név. A Lonely Planet szerint a romkocsmák hálózata a történelmi negyed reneszánszát garantálja. Újra élet költözött a kerületbe, de még látható a múlt, ígéri a világ legnagyobb és leginkább megbízott útikalauza.
Formatervezés és hangulat – nincs párja
A koszlott falak és a retro-nosztalgia díszletében pezseg a 21. század. Így láttatják a külföldi sajtómunkások a mulatóhelyeket. „Funky, a bárok új faja”, mondja az MSNBC. „Elhasznált” berendezés, a „vagány bárok és kávézók, a sörkertek, koncertterek és kultúrközpontok elegye”.
Mindenki, kivétel nélkül beleszeretett a tervezett szedett-vedettségbe. „Mintha telepesek lomtalanításon gyűjtötték volna össze azt, amit használhatónak találtak… Bolhapiaci berendezés, két szék nem illik össze, színkavalkád. Eklektikus, úgy tervezték, hogy nehogy tervezett legyen. Forró éjszakákon a kocsmák romos udvarokra ömlenek, mintha egy tető nélküli nagyszobában lennénk” (MSNBC). „Piknik asztalok és néhány sörcsap” – Lonely Planet.
„Minden romkocsmának megvan a maga, sajátos dekorációja”, teszi hozzá a France 24 magyar szerzője, ellentmondva néhány kommentelőnek, akik szerint túlságosan is hasonlítanak ezek a helyek egymáshoz.
Végel Dániel
„A Szimpla olyan, mintha egy titkos világba lépnénk be”, egészíti ki a hangulatleírást az Economist. A kert tényleg nem hivalkodik olyan hangosan az utcafronton, mint mondjuk egy Király utcai borbár. Az unatkozó biztonsági őrök csüngenek cégérként a kapualjban, de szinte beavatásnak hat, amikor a látogató a belső kertbe lép. Titkos gyülekezőhely.
Ami azonban csak helyenként bukkan fel, az a retro-nosztalgia. A France 24-en megemlékszik a szerző arról, hogy a törzsközönség, benne ő maga, a nyolcvanas években még csak gyerek volt, ezért a gulyásszocializmusból csak a jóra emlékszik, a mesefigurák és édességek naiv forma- és márkavilágára. Az iskolai táborozások és a menza pöttyös bögréit, üdítőit, a KGST országok között megosztott rajzfilmhősöket tudja csak felidézni. Miért ne nosztalgiázna ezek után?
A Guardian megemlíti a Corvin tetőt is, amely a „szovjet-stílusú” bevásárló központ helyén jött létre. Kedvenc, visszatérő szereplő a Szimpla kert Trabantja, amit csak alkalmanként értelmeznek, miért idéz kedves emlékeket.
Kiknek köszönheti a turista és az expat mindezt?
Ki másnak, mint a fiataloknak. „Huszonévesek” (MSNBC) és „városlakók” (Economist). Bohémek, akik nem a „divat rabszolgái”, hiszen amikor a terepszemléző riporter előtt eltipeg Miss Hungary egy Gucci táskával, magyar idegenvezetője felhívja a figyelmet, hogy a királynő egyáltalán nem hívja fel a figyelmet. Senki se pillant utána. „Ez az anti-klub klub”, a város „bohém légköre és élettől duzzadó energiája” itt hömpölyög. Mindezt megfejeli a Guardian: „művészkedő” és „underground”.
A Goethe Intézet honlapján közölt Vincze-cikkben Édes Balázs közgazdászt is idézik: „A romkocsma-modell kialakulását a helyi városrombolás tette lehetővé… a romkocsmák voltaképpen ennek a káosznak köszönhetik létrejöttüket. Az üzleti modell eleve az ingatlanok ideiglenes hasznosítását célozta.” E visszatérő gondolat szerint a romkocsmák a város jó lelkiismerete, az ingatlanpanamák kerületében a múlt emlékeinek védelmezői.